Information

Risitas y las paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.1
04:08.0
04:08.1
04:11.3
El Jefe tuli toimistolle
04:12.5
04:14.9
Oli myynyt järjestelmän asiakkaalle
04:15.0
04:20.2
Suunnittelusysteemin, kevyt UI vaan kuulemma.
04:20.4
04:24.4
"Nyt hommiin vaan, uutta kauppaa on putkessa paljon"
04:24.5
04:27.3
"Hyvät tekijät palkitaan sitten."
04:27.4
04:29.8
Mitä siis pitää tehdä kysyttiin?
04:29.9
04:33.5
"Koodaatte designerin kuvien mukaan, kattokaa wordista."
04:33.6
04:33.8
04:33.9
04:36.2
"Onnistuuko aikataulussa?"
04:37.7
04:39.1
Tottakai luvattiin tehdä kaikki
04:41.6
04:43.5
Uskotko?
04:50.2
04:51.6
Uskotko?
04:51.8
04:54.5
Ja puolessa vuodessa pitäisi tehdä koko roska
04:54.6
04:58.6
05:01.3
05:05.0
Joku sata näyttöä, raportit, autentikaatiot, mobiiliappi
05:05.9
05:08.4
Responsiivisuus ja excel-tuki
05:08.5
05:12.4
Integraatiot verottajalle ja kelaan.
05:12.5
05:16.1
aiSuitella!!!
05:18.3
05:23.1
Omaa tuotetta pitää käyttää
05:24.4
05:28.0
Arvaa toimiko ääkköset?
05:33.7
05:36.9
Ja käyttöliittymä päätettiin tehdä Angularilla
05:37.0
05:42.1
Tietenkään mitään ei suunniteltu, kun ei ollut aikaa.
05:42.2
05:46.5
Designeri koetti piirtää ne sata näyttöä nopeesti.
05:55.0
05:58.4
Sitten jossain vaiheessa vietiin tuotantoon.
05:59.1
06:02.1
Pikkasen säätöä, mutta ihan ok.
06:02.2
06:05.0
Aateltiin että nyt on voiton puolella.
06:05.1
06:06.7
Klusteroidut serverit ja kaikki.
06:07.0
06:10.5
Homma toimi hyvin vähän aikaa.
06:10.6
06:14.6
Kunnes ekan kerran näytöllä oli yli 3 työntekijää.
06:14.7
06:19.5
Systeemi oli ihan jumissa.
06:19.6
06:24.4
Ihan sama mitä teit, niin kesti 5 minuuttia.
06:35.1
06:40.1
Illalla rahamies vielä soitti että animaatiot nykii.
06:41.8
06:47.6
Luvattiin korjata se ja pari muuta pientä hommaa ASAP.
06:48.4
06:50.0
Uskoiko ne oikeasti?
06:50.1
06:52.6
Projari teki vartaloharhautuksen.
06:57.3
06:59.9
Pistetiin hotfixinä korjaus perjantaina.
07:00.7
07:03.6
Se oli kaikkien mielestä hyvä idea
07:11.8
07:15.9
Ja maanantaina oli palkanmaksupäivä asiakkaalla.
07:17.0
07:18.7
Menikö se hyvin?
07:19.1
07:22.2
Hotfixin mukana meni Java päivitys
07:22.3
07:27.1
Joka on periaatteessa hyvä asia
07:27.2
07:32.8
Kaikki toimi nopeammin, animaatiot oli korjaantunut.
07:36.7
07:38.6
Mutta ihan jokainen palkkarivi oli väärin
07:44.0
07:47.6
Eikä meillä ollut mitään käsitystä miksi.
07:51.8
07:58.8
On tämä saatana työmaa.
07:58.9
08:01.0