1
00:00:01,300 --> 00:00:04,900
Ciao, sono John Green, questo è Crash Course 
Storia Globale e oggi

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
faremo dei paragoni tra civiltà, per la gioia 
di coloro a cui interessa. Stan, mi

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,200
sembra che abbiamo troppi mappamondi qui. 
 Così va meglio.

4
00:00:11,300 --> 00:00:15,800
Oggi parleremo degli orribili e totalitari 
Persiani e dei santi, amanti della democrazia

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,000
Greci. Ma ovviamente conosciamo già questa 
storia - ci furono alcune guerre in cui

6
00:00:19,100 --> 00:00:23,000
nessuno indossava la maglia, e tutti erano 
abbastanza in forma. I Persiani erano i cattivi; 
i Greci erano

7
00:00:23,100 --> 00:00:27,900
i buoni. Socrate e Platone erano fantastici; 
i Persiani neanche facevano filosofia. Noi 
occidentali

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
siamo i migliori; evvai! Già, beh, no.

9
00:00:31,100 --> 00:00:40,000
[sigla]

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,000
Iniziamo con l'impero Persiano, che diventò 
il modello per praticamente tutti gli imperi

11
00:00:43,100 --> 00:00:50,000
di terra in tutto il mondo. Tranne che per 
- rullo di tamburi - i Mongoli.

12
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
Gran parte di ciò che sappiamo riguardo ai 
Persiani e al loro impero deriva da ciò che 
un outsider

13
00:00:54,100 --> 00:00:58,000
scrisse su di loro, cosa che adesso si chiama 
 "storia", e uno dei primi veri storici

14
00:00:58,100 --> 00:01:03,000
fu Erodoto, il cui famoso libro "Le guerre 
Persiane" parla in gran parte dei Persiani.

15
00:01:03,100 --> 00:01:07,000
Ora, il fatto che Erodoto fosse greco è  
importante perché ci introduce

16
00:01:07,100 --> 00:01:09,000
l'idea di bias storico. Ma ne parleremo meglio 
tra un attimo.

17
00:01:09,100 --> 00:01:12,000
Quindi, la dinastia Persiana achemenide... 
Achemenide? Aspettate...

18
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
Vanno bene entrambe? Avevo ragione due volte!?

19
00:01:17,600 --> 00:01:22,000
Ok, quindi la dinastia Persiana achemenide 
fu fondata nel 539 a.C. dal Re Ciro

20
00:01:22,100 --> 00:01:26,000
il Grande. Ciro, insieme ai suoi guerrieri 
nomadi, conquistò gran parte della Mesopotamia, 
inclusi

21
00:01:26,100 --> 00:01:31,000
i Babilonesi, fatto che concluse un periodo 
triste della storia ebraica chiamato Esilio 
Babilonese,

22
00:01:31,100 --> 00:01:34,100
il che fece sì che Ciro ricevette recensioni 
fantastiche  nella Bibbia.

23
00:01:34,200 --> 00:01:38,400
Ma suo figlio, Dario I, fu ancora più grande, 
 estese il controllo persiano ad est, dove 
si trovavano

24
00:01:38,500 --> 00:01:44,400
i nostri amici della Civiltà dell'Indo, ad 
ovest verso il nostro nuovo amico Egitto, 
e a nord verso la nuova arrivata,

25
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
l'Anatolia. Comunque, c'erano dei greci in 
Anatolia chiamati greci ionici, i quali diventeranno 
presto rilevanti.

26
00:01:48,600 --> 00:01:52,500
Quindi anche se non si era Persiani, l'impero 
 Persiano risultava piuttosto incantevole. 
Per prima cosa,

27
00:01:52,800 --> 00:01:56,000
i Persiani governavano a mano leggera, i 
  conquistati potevano mantenere i propri 
re

28
00:01:56,100 --> 00:02:00,300
e le proprie elite a patto che giurassero 
fedeltà al re Persiano e pagassero le tasse, 
motivo

29
00:02:00,400 --> 00:02:03,400
per cui il re Persiano era conosciuto come 
il Re di tutti i Re.

30
00:02:03,500 --> 00:02:06,800
Inoltre, le tasse non erano troppo alte, 
e i Persiani avevano rafforzato le infrastrutture 
con strade migliori

31
00:02:06,900 --> 00:02:10,900
e avevano questo servizio postale stile pony 
express che Erodoto descrisse così: "...non 
vengono fermati

32
00:02:11,000 --> 00:02:18,500
nè dalla neve nè dalla pioggia nè dal calore 
nè dall'oscurità nel raggiungere i loro obiettivi 
prestabiliti con tutta velocità."

33
00:02:18,600 --> 00:02:22,600
E i Persiani abbracciavano la libertà di 
religione.  Loro erano Zoroastriani, quella 
che è considerata

34
00:02:22,700 --> 00:02:26,100
la prima religione monoteista al mondo. Fu 
lo Zoroastrismo a

35
00:02:26,200 --> 00:02:31,700
introdurre il dualismo bene/male che conosciamo 
tutti così bene. Sapete, Dio e Satana, o

36
00:02:31,800 --> 00:02:34,900
Harry e Voldemort... Ma i Persiani non si 
 preoccupavano molto di convertire la gente

37
00:02:35,000 --> 00:02:40,500
dell'Impero alla propria fede. Inoltre, lo 
Zoroastrismo vietava la schiavitù, quindi 
quest'ultima era quasi

38
00:02:40,600 --> 00:02:42,100
sconosciuta nell'impero Persiano.

39
00:02:42,200 --> 00:02:46,300
Tutto sommato, se aveste dovuto vivere nel 
5o  secolo a.C., l'impero Persiano era probabilmente

40
00:02:46,400 --> 00:02:50,900
il posto migliore in cui vivere. A meno che 
non  crediate a Erodoto e ai Greci. Conosciamo

41
00:02:51,000 --> 00:02:56,100
tutti i Greci: architettura, filosofia, letteratura. 
La stessa parola "musica" deriva dal

42
00:02:56,200 --> 00:03:00,800
greco, così come molto altro nella cultura 
contemporanea. Poeti greci e matematici, 
e

43
00:03:00,900 --> 00:03:05,300
architetti e filosofi fondarono una cultura 
con cui ancora ci identifichiamo. Ed essi 
ci hanno

44
00:03:05,400 --> 00:03:09,400
rese note molte idee, dalla democrazia alle 
battute sulle scorregge. E

45
00:03:09,500 --> 00:03:14,100
i Greci hanno dato all'Occidente la nostra 
prima storia dedicata, ci hanno dato il nostro 
vocabolario per parlare di politica,

46
00:03:14,200 --> 00:03:18,700
e in più ci hanno donato la nostra idea di 
democrazia,  la quale deriva dal governo 
che avevano ad Atene.

47
00:03:18,800 --> 00:03:22,000
John del Passato: Sig. Green, Sig. Green, 
Sig. Green - ha detto battute sulle scorregge?

48
00:03:22,100 --> 00:03:26,000
John del Presente: Uhh. Non fai domande sulle 
colonne doriche, ioniche o corinzie. Non 
fai

49
00:03:26,100 --> 00:03:30,700
domande sulla allegoria della caverna di 
Platone. Si tratta solo di umorismo scatologico 
con te - è

50
00:03:30,800 --> 00:03:34,500
ora della lettera aperta? Davvero? Di già? 
Va bene.

51
00:03:34,600 --> 00:03:40,700
Una lettera aperta [suono di cuscinetto rumoroso]... 
Stan! Ad Aristofane. Caro Aristofane...

52
00:03:40,800 --> 00:03:46,100
Oh giusto, devo controllare lo scompartimento 
segreto. Stan, cosa... oh. Grazie Stan. E'

53
00:03:46,200 --> 00:03:48,500
cacca di cane finta. Che generoso.

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Quindi, buone notizie e cattive notizie, 
Aristofane.

55
00:03:50,200 --> 00:03:53,900
2300 anni dopo la tua morte - questa è la 
buona notizia - sei ancora piuttosto

56
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
famoso. Solo undici delle tue quaranta opere 
sono sopravvissute,  ma nonostante ciò, vieni 
chiamato Padre della

57
00:03:59,100 --> 00:04:01,600
Commedia; ci sono studiosi che si dedicano 
al tuo operato.

58
00:04:01,700 --> 00:04:06,000
Ora, la cattiva notizia: anche se le tue 
opere sono tradotte bene e assolutamente 
divertenti,

59
00:04:06,100 --> 00:04:11,000
agli studenti non piace leggerle a scuola. 
Dicono sempre, perché dobbiamo leggere questa

60
00:04:11,100 --> 00:04:14,600
noiosa merda? E questo dovrà essere particolarmente 
 irritante per te, perché molto di ciò che

61
00:04:14,700 --> 00:04:19,500
fatto nella tua carriera è stato prendere 
in giro merda noiosa, soprattutto se sotto 
forma di tragedia

62
00:04:19,600 --> 00:04:24,600
teatrale. In più, usavi spesso la stessa 
merda per creare le tue battute. Come quando 
hai fatto immaginare

63
00:04:24,700 --> 00:04:29,500
al Coro ne Gli Acarniesi che un personaggio 
nella tua opera tirasse della merda a un 
poeta esistente che non ti piaceva.

64
00:04:29,600 --> 00:04:34,000
Tu, Aristofane, che hai scritto che sotto 
ogni pietra si cela un politico in agguato, 
che hai definito la ricchezza

65
00:04:34,100 --> 00:04:38,900
la più eccellente degli dei... Tu, che  sei 
responsabile della seguente conversazione:

66
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
"Prassagora: Voglio che tutti abbiano una 
parte di  tutto e che tutto sia condiviso;

67
00:04:42,100 --> 00:04:47,200
non esisteranno più nè ricchi nè poveri; 
 [...] Inizierò rendendo la terra, il denaro,

68
00:04:47,300 --> 00:04:50,200
tutto ciò che è proprietà privata, comune 
a tutti. [...]

69
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
Blepiro: Ma chi coltiverà il terreno?

70
00:04:52,100 --> 00:04:52,700
Prassagora: Gli schiavi.

71
00:04:52,800 --> 00:04:53,700
Blepiro: Oh."

72
00:04:53,800 --> 00:04:59,900
Eppure vieni visto come compito per casa! 
Che fatica! Questa, amico mio, è una vera 
tragedia. Dal lato

73
00:05:00,000 --> 00:05:02,400
positivo, ci siamo occupati della schiavitù. 
Ci sono voluti solo duemila anni.

74
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
Cordiali saluti,  John Green

75
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
Quando pensiamo al punto più alto della cultura 
greca, esemplificato dal Partenone e

76
00:05:07,900 --> 00:05:11,900
dalle opere di Eschilo, ciò a cui stiamo 
pensando in realtà è l'Atene del quarto secolo

77
00:05:12,000 --> 00:05:16,700
a.C, subito dopo le guerre Persiane. Ma la 
Grecia è molto più che Atene; i Greci vivevano 
in

78
00:05:16,800 --> 00:05:20,700
città-stato che consistevano in una città 
e l'area ad essa circostante. La maggior 
parte di queste città-stato

79
00:05:20,800 --> 00:05:27,900
presentava qualche forma di schiavitù, e 
in tutte  la cittadinanza era limitata agli 
uomini. Mi dispiace signore...

80
00:05:28,000 --> 00:05:31,900
Inoltre, ciascuna delle città-stato aveva 
la propria forma di governo, dalla molto 
democratica

81
00:05:32,000 --> 00:05:35,900
- a meno che non foste una donna o uno schiavo 
- a del tutto dittatoriale. E le persone 
che

82
00:05:36,000 --> 00:05:39,800
vivevano in queste città si ritenevano cittadine 
di quella città, non di qualsiasi cosa

83
00:05:39,900 --> 00:05:44,100
si sarebbe potuta chiamare Grecia. Almeno 
fino alle guerre Persiane.

84
00:05:44,200 --> 00:05:49,100
Tra il 490 e il 480 a.C., i Persiani fecero 
guerra alle città-stato Greche. Questa fu 
la

85
00:05:49,200 --> 00:05:53,600
guerra che comprende la battaglia di Termopili, 
durante la quale trecento coraggiosi Spartani 
lottarono

86
00:05:53,700 --> 00:05:56,400
- se credete a Erodoto - contro cinque milioni 
di Persiani.

87
00:05:56,500 --> 00:06:01,500
E anche la battaglia di Maratona, che è  
una pianura a circa 26.2 miglia di distanza 
da Atene.

88
00:06:01,600 --> 00:06:06,100
L'intera guerra iniziò perché Atene aveva 
supportato i Greci ionici quando essi

89
00:06:06,200 --> 00:06:10,600
si stavano ribellando in Anatolia contro 
i Persiani. Ciò fece arrabbiare il re Persiano 
Serse, quindi

90
00:06:10,700 --> 00:06:15,300
egli condusse due grandi campagne contro 
gli Ateniesi,  e gli Ateniesi reclutarono 
l'aiuto di tutte

91
00:06:15,400 --> 00:06:19,200
le altre città-stato Greche. E sulla scia 
di quella vittoria condivisa Greca, i Greci 
iniziarono

92
00:06:19,300 --> 00:06:23,500
a vedere se stessi come Greci, invece che 
come  Spartani, o Ateniesi o altro.

93
00:06:23,600 --> 00:06:27,800
E poi Atene emerse come la capitale di fatto 
della Grecia e potè vivere una Età

94
00:06:27,900 --> 00:06:31,200
d'Oro, che è qualcosa che gli storici si 
sono inventati. Ma molte grandi cose sono 
effettivamente accadute durante

95
00:06:31,300 --> 00:06:34,900
questa Età d'Oro, incluso il Partenone, un 
tempio che diventò una chiesa e poi una moschea

96
00:06:35,000 --> 00:06:38,800
e poi un arsenale fino ad arrivare al suo 
ingaggio attuale come rovina.

97
00:06:38,900 --> 00:06:43,200
C'erano anche statisti come Pericle, il cui 
 famoso elogio funebre si vanta della perfetta

98
00:06:43,300 --> 00:06:47,700
democrazia di Atene con una retorica che 
anche oggi non suonerebbe fuori luogo. "Se 
guardiamo alle

99
00:06:47,800 --> 00:06:52,100
leggi, esse permettono eguale giustizia a 
tutti nelle loro differenze private... se 
un uomo è

100
00:06:52,200 --> 00:06:56,400
in grado di servire lo stato, egli non viene 
ostacolato dall'oscurità della propria condizione."

101
00:06:56,500 --> 00:07:01,000
Quando si uniscono questa retorica magnanima 
e il potere innegabile e la bellezza dell'arte

102
00:07:01,100 --> 00:07:06,300
e filosofia che furono create nell'antica 
Atene, non è difficile vederla come la base

103
00:07:06,400 --> 00:07:09,800
della civiltà occidentale. E se vi convincete 
di  questo, dovete essere felici che i Greci

104
00:07:09,900 --> 00:07:13,800
vinsero le Guerre Persiane. Ma anche se mettete 
da  parte la schiavitù e le altre ingiustizie 
della

105
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
società Greca, ci sono ancora dei problemi.

106
00:07:15,400 --> 00:07:19,000
Devo proprio dirlo, seriamente? OK. CI SONO 
PROBLEMI QUI A RIVER CITY CON LA P MAIUSCOLA

107
00:07:19,100 --> 00:07:21,500
CHE FA RIMA CON LA P DI PELOPONNESO.

108
00:07:21,600 --> 00:07:26,500
L'elogio funebre di Pericle deriva da una 
 guerra successiva, la Guerra del Peloponneso, 
un

109
00:07:26,600 --> 00:07:32,200
conflitto durato trent'anni tra gli Ateniesi 
e gli Spartani. Gli Spartani non aderivano 
alla democrazia

110
00:07:32,300 --> 00:07:38,200
e aderivano invece a una monarchia che funzionava 
solo grazie a un gruppo numeroso di schiavi

111
00:07:38,300 --> 00:07:42,800
brutalmente maltrattati. Ma per essere chiari, 
il fine della  guerra per Atene non era che 
Sparta aderisse a una

112
00:07:42,900 --> 00:07:48,200
riforma democratica; le guerre non hanno 
mai questo fine. Alla base vi erano risorse 
e  potere. E gli Ateniesi non erano proprio 
dei santi

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,400
in questo contesto, come evidenzia il famoso 
 Dialogo dei Melii. Andiamo alla Thought 
Bubble.

114
00:07:52,500 --> 00:07:56,700
In uno dei passaggi più famosi della storia 
della guerra del Peloponneso scritta da Tucidide, 
gli Ateniesi

115
00:07:56,800 --> 00:08:02,100
salpano sull'isola di Melo, una colonia Spartana, 
e ordinano che i Melii si sottomettano al 
governo

116
00:08:02,200 --> 00:08:05,800
Ateniese. I Melii fanno notare che non avevano 
mai lottato a favore degli Spartani e

117
00:08:05,900 --> 00:08:09,200
dicono, "Ascoltate, se per voi va bene,  
vorremmo fare come la Svizzera",

118
00:08:09,300 --> 00:08:11,700
tranne per il fatto che ovviamente non hanno 
 detto così perché non esisteva ancora la 
Svizzera.

119
00:08:11,800 --> 00:08:16,300
Gli Ateniesi risposero, e qui  cito direttamente, 
"I forti fanno ciò

120
00:08:16,400 --> 00:08:20,300
possono, e i deboli subiscono ciò che devono 
subire."

121
00:08:20,400 --> 00:08:25,800
Inutile dire che questa non è una posizione 
molto democratica o illuminata. Questa affermazione,

122
00:08:25,900 --> 00:08:30,900
infatti, a volte viene vista come la prima 
volta in cui viene validata la cosiddetta 
teoria del Realismo

123
00:08:31,000 --> 00:08:35,400
nelle relazioni internazionali. Secondo i 
realisti,  le interazioni tra nazioni, o 
popoli, o

124
00:08:35,500 --> 00:08:41,200
culture, ha a che fare con chi ha il potere. 
Chiunque ce l'abbia può costringere chiunque 
non ce l'abbia

125
00:08:41,300 --> 00:08:43,300
a fare praticamente qualsiasi cosa.

126
00:08:43,400 --> 00:08:48,300
Quindi cosa fecero i meritocratici e democratici 
Ateniesi quando i Melii chiesero gentilmente

127
00:08:48,400 --> 00:08:54,600
di non partecipare al conflitto? Uccisero 
tutti gli  uomini Melii e schiavizzarono 
tutte le donne e i bambini.

128
00:08:54,700 --> 00:08:59,400
Quindi, sì, Socrate ci ha donato il suo metodo 
dialettico; Sofocle ci ha dato Edipo; ma

129
00:08:59,500 --> 00:09:04,200
il lascito dell'Antica Grecia è profondamente 
ambiguo, ancora di più dato che i vincitori 
finali

130
00:09:04,300 --> 00:09:09,300
della Guerra del Peloponneso furono i dittatoriali 
Spartani.  Grazie per questa incredibile 
delusione, Thought Bubble.

131
00:09:09,400 --> 00:09:13,900
Quindi ecco una domanda non-retorica: le 
guerre Persiane sono state vinte dalla parte 
giusta?

132
00:09:14,000 --> 00:09:17,700
La maggior parte dei classicisti e difensori 
della tradizione occidentale vi dirà che 
naturalmente

133
00:09:17,800 --> 00:09:21,100
dovremmo essere contenti che i Greci hanno 
vinto. Dopotutto, l'aver vinto la guerra 
Persiana diede inizio alla fioritura

134
00:09:21,200 --> 00:09:25,200
culturale che portò all'Età Classica. E in 
più, se i Persiani avessero vinto con la

135
00:09:25,300 --> 00:09:30,200
loro monarchia avrebbero potuto strangolare 
la democrazia nella culla e averci dato ancora 
più potere assoluto.

136
00:09:30,300 --> 00:09:33,700
E questo è possibile, ma come contro-argomento, 
 consideriamo tre cose:

137
00:09:33,800 --> 00:09:37,500
Primo, vale la pena ricordare che la vita 
sotto governo Persiano non era male, e se

138
00:09:37,600 --> 00:09:41,300
si guarda agli ultimi cinquemila anni di 
 storia umana, si trovano molti più imperi

139
00:09:41,400 --> 00:09:44,200
di successo e stabili, che democrazie.

140
00:09:44,300 --> 00:09:48,200
Secondo, la vita sotto governo Ateniese non 
era  così fantastica, soprattutto se si era 
una donna

141
00:09:48,300 --> 00:09:53,100
o uno schiavo, e il loro governo era notoriamente 
 corrotto. Infine il governo Ateniese

142
00:09:53,200 --> 00:09:57,600
derivava il proprio potere non dai propri 
cittadini, ma dalla credenza imperialista 
per cui la Forza è

143
00:09:57,700 --> 00:10:02,600
l'unica legge. E' vero che Atene ci ha dato 
Socrate,  ma lasciate che ve lo ricordi, 
l'ha anche ucciso.

144
00:10:02,700 --> 00:10:06,400
Beh, intendo dire che l'hanno costretto a 
suicidarsi. Vabbè, Erodoto, non sei l'unico

145
00:10:06,500 --> 00:10:08,300
qui che può commettere bias storici.

146
00:10:08,400 --> 00:10:11,100
E come ultima cosa, sotto governo Persiano 
i Greci avrebbero potuto evitare la Guerra 
del Peloponneso,

147
00:10:11,200 --> 00:10:15,500
la quale finì per indebolire le città-stato 
Greche così tanto che il padre di Alessandro 
"In Arrivo Prossimamente"

148
00:10:15,600 --> 00:10:19,000
Magno fu in grado di conquistarle tutte, 
 e poi ci furono un mucchio di sanguinose

149
00:10:19,100 --> 00:10:23,400
guerre con i Persiani e qualsiasi tipo di 
cose orribili, e la Grecia non avrebbe visto 
più la

150
00:10:23,500 --> 00:10:28,000
democrazia per due millenni. Tutto questo 
si sarebbe potuto evitare se semplicemente 
si fossero

151
00:10:28,100 --> 00:10:29,700
fatti battere dai Persiani.

152
00:10:29,800 --> 00:10:33,600
Tutto ciò ci fa tornare alla domanda che 
sta al centro della storia umana: perché 
siamo

153
00:10:33,700 --> 00:10:38,300
vivi? Ho delle buone notizie per te, ragazzo. 
 Dovrai preoccuparti di questo solo

154
00:10:38,400 --> 00:10:41,500
per i prossimi 8 secondi circa. Dovremmo 
provare a  assicurare che le vite degli umani 
siano

155
00:10:41,600 --> 00:10:46,300
più lunghe, sane e produttive possibili? 
Se sì,  è facile argomentare che la Grecia 
avrebbe dovuto

156
00:10:46,400 --> 00:10:51,000
perdere le Guerre Persiane. Ma forse le vite 
devono essere vissute alla ricerca di qualche 
grande ideale

157
00:10:51,100 --> 00:10:57,100
per cui vale la pena sacrificarsi all'infinito. 
Se è così, forse la gloria di Atene brilla 
ancora, anche se debolmente.

158
00:10:57,200 --> 00:11:00,900
Queste sono le vere domande della storia: 
perché siamo vivi? Come dovremmo organizzarci,

159
00:11:01,000 --> 00:11:05,500
cosa dovremmo ricercare in questa vita? Non 
sono domande semplici, ma

160
00:11:05,600 --> 00:11:08,900
proveremo a rispondere la prossima settimana 
quando parleremo di Buddha. Ci vediamo.

161
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
Crash Course è prodotto e diretto da Stan 
Muller, la nostra segretaria di edizione 
è Danica Johnson,

162
00:11:14,100 --> 00:11:18,000
il team di grafici è Thought Bubble, e lo 
 show è scritto dal mio professore di storia

163
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
del liceo Raoul Meyer ed io.

164
00:11:20,100 --> 00:11:23,700
La nostra frase della settimana la scorsa 
volta era "un mot de français". Se volete 
indovinare quella

165
00:11:23,800 --> 00:11:27,000
di questa settimana potete farlo nei commenti. 
 Potete anche fare domande sul

166
00:11:27,100 --> 00:11:30,800
video di oggi nei commenti e il nostro team 
di storici proverà a rispondere.

167
00:11:30,900 --> 00:11:32,800
Grazie per averci guardato, e non dimenticatevi 
di essere fantastici.