Information

D3 The mighty ducks - Hans Funeral song (without spoken)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.0
6 seconds
00:06.1
00:14.0
captain Erstell
00:14.1
00:24.1
6 seconds
00:24.2
00:29.0
Wheres kevin marchuk?
00:29.1
00:36.5
oh there he is,He still looks pissed off from the refs
00:36.6
00:50.6
6 seconds!!!
00:50.7
00:59.9
Roooooooooman !!!!
01:00.0
01:05.0
why did kev take that shot towards the end?
01:05.1
01:07.6
6 seconds
01:07.7
01:12.5
Look at Jeff Dzickowics new jew hair
01:12.6
01:23.6
6 seconds
01:23.7
01:30.0
kevins still upset
01:30.1
01:34.1
fuck kevin
01:34.2
01:40.0
6 seconds