Information

The Maricel Drama Special: Friends

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.9
00:15.0
God jul!
00:17.1
00:20.0
Det borde vara du som lagar ett sätt för att spara Amor från trubbel.
00:20.1
00:21.8
Det borde vara du som lagar ett sätt för att spara Amor från trubbel.
00:21.9
00:24.8
Jag kan inte göra nånting för jag är gradvid.
00:25.4
00:26.8
Boomerang är faren.
00:26.8
00:28.7
Gör mig inte arg, Natividad.
00:28.7
00:31.0
Du tvinger mig.
00:31.0
00:33.5
Det blir dåligt om jag blir arg på riktigt.
00:33.5
00:35.6
00:35.7
00:37.0
Kom tillbaka hit!
00:37.0
00:38.6
Även om hon lämnade mig.
00:38.6
00:41.4
Även om hon är min vän, ordnar det sig.
00:41.4
00:43.3
Jag är inte emot det.
00:43.3
00:45.6
Jag vet att hon ska bli lycklig.
00:45.6
00:49.9
Vad ska vi göra?
00:49.9
00:53.2
Tänk inte på Amor.
00:53.2
00:54.9
Hon är lycklig nu.
00:54.9
00:57.2
Boomer lämnade mig.
00:57.2
57:30.0