Information

季ノ唄 - さくらの季節

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:37.2
00:43.6
暦の上では春になりました。
00:43.6
00:50.8
でも、さくらの花はまだ咲きません。
00:50.8
00:55.8
また明日、きっと明日は。
00:58.5
01:04.7
窓の向こうに見えるさくらの木。
01:05.4
01:11.9
でも、今降るものは花でなくて 、
01:11.9
01:16.5
去る冬の忘れ物です。
01:18.7
01:25.4
さくらの花はまだ咲きません。
01:25.4
01:32.2
また明日、きっと明日は。
01:32.2
01:36.7
ふくらむつぼみに、
01:36.7
01:46.7
わたしは希望を重ねるのです。
02:41.2
02:47.9
ひかりの長さも春になりました。
02:48.3
02:55.0
でも、さくらの花はまだ咲きません。
02:55.0
03:00.0
また明日、きっと明日は。
03:02.8
03:08.8
少し早めのかさねで待ちます。
03:09.9
03:16.4
でも、今待つものは來る春でなく、
03:16.4
03:21.1
彼からの戀文なのです。
03:22.3
03:30.0
さくらの花はまだ咲きません。
03:30.0
03:37.0
また明日、きっと明日は。
03:37.0
03:41.7
色づくつぼみに、
03:41.7
03:51.4
わたしは思いを重ねるのです。