1
00:00:00,500 --> 00:00:01,940
-Herkese Hamburg'tan Merhaba...

2
00:00:01,950 --> 00:00:02,790
-Merhabalar...

3
00:00:02,800 --> 00:00:08,020
-Şu an Jungfernstieg tarafındayız. Burası 
şehrin merkezi duraklarından biri.

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,880
Alster Gölü'nün de kenarında.

5
00:00:09,890 --> 00:00:14,110
Gördüğünüz, arkamdaki cadde de ışıklı bir 
alışveriş caddesi.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,850
Peki bugün ne yapacağız Bahar?

7
00:00:15,860 --> 00:00:16,540


8
00:00:16,550 --> 00:00:20,800
-Bugünkü videomuzda Almanya'nın Noel geleneklerini 
size anlatacağız.

9
00:00:20,810 --> 00:00:22,430
Bir yandan sokakları gezeceğiz.

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
Zaten arkamı görüyorsunuz.

11
00:00:24,090 --> 00:00:26,010
Her taraf böyle, ışıl ışıl.

12
00:00:26,020 --> 00:00:31,640
Tabi bu sene biraz pandemiden dolayı Noel 
geleneklerinin bir kısmı sekteğe uğradı.

13
00:00:31,650 --> 00:00:33,550
Bunları da konuşacağız video boyunca.

14
00:00:33,560 --> 00:00:39,860
Bunları anlatırken de gezelim dedik, marketleri 
gezelim, alışveriş yerlerini gezelim.

15
00:00:39,870 --> 00:00:43,590
Buraya Noel ruhu nasıl yansıyor, onları anlatalım 
istiyoruz.

16
00:00:43,600 --> 00:00:48,690
Baya heyecanlıyım çünkü benim Almanya'da 
en sevdiğim zamanlardan biri bu.

17
00:00:48,700 --> 00:00:54,080
Normalde soğuk, uzun kış günlerini rengarenk 
kılan nadir bir ay yani.

18
00:00:54,090 --> 00:00:56,220
Şu anda, tam da bu zamanda başlıyor.

19
00:00:56,230 --> 00:01:01,430
Şu an, Kasım'ın sonlarına yaklaşıyoruz, bu 
böyle Aralık'ın sonuna kadar sürüp gidiyor.

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,960
-Kesinlikle, şehir cıvıl cıvıl oluyor, rengarenk.

21
00:01:03,970 --> 00:01:09,530
Bunu daha önce Münih'te ve farklı bir şehirde 
daha deneyimlemiştik ama Hamburg için ilk 
kez deneyimleyeceğiz.

22
00:01:09,540 --> 00:01:14,000
Ama pandemiye denk gelmesi tabi biraz üzücü 
çünkü Christmas Market'ler kapalı.

23
00:01:14,010 --> 00:01:16,670
Ama, yine de olsun, şehir cıvıl cıvıl, rengarenk.

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,310
Bu da en azından güzel hissettiriyor.

25
00:01:18,320 --> 00:01:23,830
-Evet. O yüzden şimdi gidelim, bakalım, pandemiye 
rağmen nasılmış Noel, Hamburg'ta?

26
00:01:23,840 --> 00:01:24,820
Beraber keşfedelim...

27
00:01:24,830 --> 00:01:41,000
[MÜZİK ÇALIYOR]

28
00:01:41,010 --> 00:01:46,390
-Şimdi Noel ruhundan bahsedeceğiz ama bahsetmeden 
önce bazı terimleri aydınlatmak gerekiyor.

29
00:01:46,400 --> 00:01:51,740
Çünkü burada sadece bizdeki gibi yılbaşı 
değil farklı günlerde farklı şeyler kutlanıyor.

30
00:01:51,750 --> 00:01:57,890
Mesela, bu Noel zamanının bu süslemelerini 
başlatan ilk şey, Advent zamanı aslında.

31
00:01:57,900 --> 00:02:06,590
Bu, her Pazar Alman'ların dörtlü bir şekilde 
hazırladıkları süsün üzerine, yaktıkları 
mumlarla anılıyor.

32
00:02:06,600 --> 00:02:11,200
Bu aslında dinsel bir ritüel, bildiğim kadarıyla 
ve her Pazar'da bir mum yakılıyor.

33
00:02:11,210 --> 00:02:12,320
Buna Advent deniyor.

34
00:02:12,330 --> 00:02:14,490
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü Advent 
diye.

35
00:02:14,500 --> 00:02:18,870
Dördüncü Advent bittikten sonra da, bu sene 
mesela 20 Aralık'a denk geliyor,

36
00:02:18,880 --> 00:02:27,040
24 Aralık'ta da aileler buluşuyor hep beraber, 
yılbaşı ağacının altına hediyeler konuluyor

37
00:02:27,050 --> 00:02:28,820
ve bu hediyeleri açıyorlar.

38
00:02:28,830 --> 00:02:31,560
Sonra da hep birlikte yemeğe oturuyorlar.

39
00:02:31,570 --> 00:02:35,160
Aslında genel olarak baktığınızda Noel zamanı 
böyle kutlanıyor.

40
00:02:35,170 --> 00:02:37,370
Bir de tabi Silvester diye bir şey var.

41
00:02:37,380 --> 00:02:43,450
Bu da yılbaşı, bizim kutladığımız, yılın 
sonu yani koskoca yılın bitmesini kutladığımı 
zaman -ki herkes

42
00:02:43,460 --> 00:02:46,720
herhalde 2020'yi bitirmeyi baya dört gözle 
bekliyor.

43
00:02:46,730 --> 00:02:52,600
Bu sefer gerçekten "2021 geliyor" diye değil, 
"2020 bitiyor" diye biz de yılbaşını kutlayacağız.

44
00:02:52,610 --> 00:02:53,740


45
00:02:53,750 --> 00:02:56,800
Bunun dışında şöyle bir gün var; Nicolaos 
denilen bir gün var.

46
00:02:56,810 --> 00:03:00,270
Nicolaos, 2.Advent zamanı yani 6 Aralık'a 
denk geliyor.

47
00:03:00,280 --> 00:03:03,550
Bu zamanda da çocukların ayakkabılarının 
içine

48
00:03:03,600 --> 00:03:10,210
ya da süs yapımı şeylerin arasına çikolatalar, 
fındık, fıstık konuluyor ve onlar çocuklara 
veriliyor.

49
00:03:10,220 --> 00:03:13,230
Ama bu sadece çocuklar arasında değil büyüklerin 
de yaptığı bir şey.

50
00:03:13,240 --> 00:03:15,210
Büyükler de birbirine ara sıra çikolata veriyor.

51
00:03:15,220 --> 00:03:21,460
Hatta bana, iş yerinden arkadaşlarım o günlerde 
çikolata verdikleri zamanlar olmuştu geçmişte,

52
00:03:21,470 --> 00:03:23,150
Münih'te yaşadığım zamanlarda.

53
00:03:23,160 --> 00:03:24,780
Ben bu gelenekleri çok seviyorum.

54
00:03:24,790 --> 00:03:28,350
Açıkçası işin dinsel tarafından ziyade,

55
00:03:28,360 --> 00:03:33,670
burada yaşayan herkesin bir şekilde o ruhu 
hissettiğini ya da ona dahil olduğunu düşünüyorum.

56
00:03:33,680 --> 00:03:39,440
En azından biz öyle hissediyoruz ve seviyoruz 
bu, ışıl ışıl, arkam önüm, şu an her yer 
böyle.

57
00:03:39,450 --> 00:03:44,250
Işıl ışıl dünya çünkü burada kışlar gerçekten 
çok karanlık ve uzun geçiyor.

58
00:03:44,260 --> 00:03:47,820
En azından bir ayını böyle renkli geçirebiliyoruz 
bu sayede.

59
00:03:47,830 --> 00:03:50,710
Hadi şimdi Mönckebergstraße'de yürüyelim, 
burayı keşfedelim.

60
00:03:50,720 --> 00:03:53,330
Burayı keşfederken de Noel ruhunu anlatmaya 
devam edelim...

61
00:03:53,340 --> 00:04:13,280
[MÜZİK ÇALIYOR]

62
00:04:13,290 --> 00:04:18,900
-Böyle, vitrin süslemeleri de insanları gerçekten 
daha çok bir şeyler almaya itiyor bence.

63
00:04:18,910 --> 00:04:20,470
Baya güzel görünüyorlar.

64
00:04:20,480 --> 00:04:21,430


65
00:04:21,440 --> 00:04:39,350
[MÜZİK ÇALIYOR]

66
00:04:39,360 --> 00:04:44,210
-Tabi Noel kültüründen bahsederken, bahsetmeden 
geçmememiz gereken şeylerden biri de Noel 
Marketler.

67
00:04:44,220 --> 00:04:48,060
Noel Market kavramı, ben esasen Almanya'ya 
taşındıktan sonra keşfettim.

68
00:04:48,070 --> 00:04:50,840
Çünkü açıkçası Türkiye'de böyle bir şeyin 
varlığından haberdar değildim.

69
00:04:50,850 --> 00:04:57,000
Ama buraya taşındıktan sonra gerçekten buradaki 
yaşantımızı en renkli hale getiren şeylerden 
birinin de bu olduğunu söyleyebilirim.

70
00:04:57,010 --> 00:04:58,770
Peki Noel Marketler nedir?

71
00:04:58,780 --> 00:05:03,430
Tabi, düz bir şekilde "Arkamdaki kulübe" 
diyebilirim ama bunun bir kültür olduğunu 
öne sürmek gerekir.

72
00:05:03,440 --> 00:05:09,520
Çünkü Noel Marketler zamanında insanlar ekstradan 
aileleriyle ya da arkadaşlarıyla daha fazla 
zaman geçirip

73
00:05:09,530 --> 00:05:14,690
biraz da kendileri için daha fazla birşeyler 
yapmaya çalışıyorlar.

74
00:05:14,700 --> 00:05:17,310
Bunu aslında, biraz "Merhamet" kelimesiyle 
birleştirebiliriz.

75
00:05:17,320 --> 00:05:24,440
Çünkü bu konuda gerçekten, normal zamandan 
Noel zamanındaki insanların davranışlarını 
ayırt etmek mümkün aslında.

76
00:05:24,450 --> 00:05:26,630
Peki Noel Marketler'in içeriği ne?

77
00:05:26,640 --> 00:05:29,760
Aslında en başından şunu ifade etmek gerekiyor;

78
00:05:29,770 --> 00:05:30,990
Sıcak şarap diye bir şey var.

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,440
Buna da Glühwein deniyor.

80
00:05:32,450 --> 00:05:36,790
Glühwein, hiçbir şey olmasa bile insanların 
sadece dışarda,

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,550
Noel Marketler'in önünde sosyalleşmeleri 
için en büyük gerekçe.

82
00:05:39,560 --> 00:05:43,820
Tabi bunun dışında bir takım farklı yiyecekler 
de deneyebilirsiniz buralarda.

83
00:05:43,830 --> 00:05:47,030
Yine buranın da en meşhur şeylerinden biri, 
Bahar'ın en çok sevdiği...

84
00:05:47,040 --> 00:05:48,260
-Badem...

85
00:05:48,270 --> 00:05:50,350
Tarçınla şekerle kavrulmuş badem...

86
00:05:50,360 --> 00:05:51,160
-Evet!

87
00:05:51,170 --> 00:05:52,370
Ya da krep.

88
00:05:52,380 --> 00:05:54,710
Benim favorilerimden biri krep.

89
00:05:54,720 --> 00:05:57,910
-Tabi, bir de Almanya'ya özgü Schmalzkuchen 
mı var mesela?

90
00:05:57,920 --> 00:06:01,330
O da böyle, bizdeki pişi gibi, şekerli...

91
00:06:01,340 --> 00:06:03,500
-Daha şekerli bir versiyonu gibi...

92
00:06:03,510 --> 00:06:04,050
-Ben çok sevmiyorum...

93
00:06:04,060 --> 00:06:08,050
-Evet, buna benzer farklı bir takım şeyler 
deneyebilirsiniz ya da hediyelik eşyalar 
alabilirsiniz.

94
00:06:08,060 --> 00:06:12,410
Sonuç olarak Noel Marketler de Noel kültürünün 
en güzel simgelerinden biri.

95
00:06:12,420 --> 00:06:18,950
Özellikle kışın, yani Kasım ayının sonlarından 
Aralık'ın sonuna kadar bu süreçte, Noel Marketler,

96
00:06:18,960 --> 00:06:21,330
şehrin her bir yanını canlı kılan şeylerden 
biri.

97
00:06:21,340 --> 00:06:22,090


98
00:06:22,100 --> 00:06:25,340
-Ama bu sene maalesef Noel Marketler'i gezemiyoruz 
Hamburg'ta.

99
00:06:25,350 --> 00:06:27,020
Çünkü hepsi kapandı.

100
00:06:27,030 --> 00:06:32,830
-Artık, bizim de umudumuz, Bahar'la birlikte 
Hamburg'ta 2021'de Noel Marketler'i ziyaret 
etmek.

101
00:06:32,840 --> 00:06:34,890
Umarım, o zaman herşey düzelirse...

102
00:06:34,900 --> 00:06:49,040
[MÜZİK ÇALIYOR]

103
00:06:49,050 --> 00:06:53,540
-Şimdi, caddede yürürken, arkamızda Schmalzkuchen 
satan bir yer gördük.

104
00:06:53,550 --> 00:06:56,600
Baya da ağır kokuyor burası çünkü yağda kızartılıyor.

105
00:06:56,610 --> 00:07:00,920
Ağır bir kızarmış koku ve hamur kokusu var 
burada.

106
00:07:00,930 --> 00:07:03,480
Ama gördüğünüz gibi sırada bekleyen insanlar 
var.

107
00:07:03,490 --> 00:07:05,310
Alman'lar seviyor, yapacak bir şey yok.

108
00:07:05,320 --> 00:07:08,300
-Bu arada maske takmak zorundayız bulunduğumuz 
yerde.

109
00:07:08,310 --> 00:07:13,000
Çünkü bazı noktalarda, sokakta maske takma 
zorunluluğu geldi.

110
00:07:13,010 --> 00:07:17,050
-Evet, burası kalabalık bir cadde olduğu 
için, yürürken özellikle,

111
00:07:17,060 --> 00:07:21,460
durduğunda ve bir şey yediğinden sıkıntı 
yok ama yürürken maske takmak zorundasın.

112
00:07:21,470 --> 00:07:22,650
-Sadece çok küçük bir alanda.

113
00:07:22,660 --> 00:07:23,940
-Evet. Yapacak bir şey yok.

114
00:07:23,950 --> 00:07:31,590
Ama her yer güzel görünüyor, en azından maske 
stresiyle de olsa bir şekilde geziyoruz ve 
keyfiniz çıkarmaya çalışıyoruz.

115
00:07:31,600 --> 00:07:44,040
[MÜZİK ÇALIYOR]

116
00:07:44,050 --> 00:07:46,280
-Tabi Noel, mağazalara da yansıyor.

117
00:07:46,290 --> 00:07:50,470
Buradaki en önemli şeylerden biri, şu ağaçları 
süslemek için kullanılan süsler.

118
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
Bunların özel bir adı var mı, bilmiyorum 
artık.

119
00:07:52,650 --> 00:07:55,250
"Top" herhalde özel adı...

120
00:07:55,260 --> 00:07:56,070
-Hiçbir fikrim yok.

121
00:07:56,080 --> 00:08:02,010
-Aynen, çok güzel dekoratif şeyler var hatta 
şöyle şeyleri farklı şehirlerden toplayan 
arkadaşlarımız var.

122
00:08:02,020 --> 00:08:05,740
O da güzel bir şey aslında, keyifle onu süslemeleri 
seven.

123
00:08:05,750 --> 00:08:11,130
Yurt dışında çok görüyorum bunları, farklı 
farklı yerlerden farklı farklı bu Noel süslemelerini 
alıyorlar.

124
00:08:11,140 --> 00:08:11,840


125
00:08:11,850 --> 00:08:12,650
Değişik şeyler var.

126
00:08:12,660 --> 00:08:15,410
Ben çok seviyorum bu Noel ruhunu.

127
00:08:15,420 --> 00:08:19,290
Şu anda bilerek dokunmuyorum çoğu şeye, almayacağım 
için.

128
00:08:19,300 --> 00:08:22,460
Mesela şu kar küreleri çok güzel, çok severim.

129
00:08:22,470 --> 00:08:28,930
Buraya, mesela 25 Aralık yazmışlar çünkü 
25 Aralık'ta gerçekten hediyeler açılıyor 
çoğu ülkede

130
00:08:28,940 --> 00:08:31,390
Ama Almanya'da 24 Aralık'ta açılıyor.

131
00:08:31,400 --> 00:08:35,780
Dolayısıyla hediyeleri, böyle küçük küçük 
çikolataları böyle şeylerin içine de koyabiliyorsun.

132
00:08:35,790 --> 00:08:37,720


133
00:08:37,730 --> 00:08:39,610
Bu da, tabi, süslemeler süslemeler süslemeler...

134
00:08:39,620 --> 00:08:40,900
Her şey süsleme.

135
00:08:40,910 --> 00:08:41,600


136
00:08:41,700 --> 00:08:42,500
-Ne kadar güzel...

137
00:08:42,510 --> 00:08:44,800


138
00:08:44,810 --> 00:08:56,620
[MÜZİK ÇALIYOR]

139
00:08:56,630 --> 00:08:59,220
-Şimdi Noel Marketler yok, yasak aslında.

140
00:08:59,230 --> 00:09:04,900
Çünkü toplaşmak, normalde bu arkamda gördüğünüz 
kulübelerin etrafında masalar olurdu.

141
00:09:04,910 --> 00:09:06,620
Bu masaların etrafında insanlar toplaşırdı.

142
00:09:06,630 --> 00:09:07,600
Aslında o yasak.

143
00:09:07,610 --> 00:09:08,820
Şimdi satıyorlar.

144
00:09:08,830 --> 00:09:16,040
Biz şimdi o kadar güzel kokan bir kavrulmuş 
badem satan yer gördükki galiba dayanamayıp 
alacağız.

145
00:09:16,050 --> 00:09:29,900


146
00:09:30,000 --> 00:09:32,610
-Evet! Aldım Mandeln'i, şimdi deneyeceğim.

147
00:09:32,620 --> 00:09:38,540


148
00:09:38,550 --> 00:09:39,770
Şöyle bir şey...

149
00:09:39,780 --> 00:09:43,190


150
00:09:43,200 --> 00:09:44,090
Çok tatlı.

151
00:09:44,100 --> 00:09:45,660


152
00:09:45,670 --> 00:09:48,010
Baya sert ama sıcacık, çok güzel.

153
00:09:48,020 --> 00:09:49,330


154
00:09:49,340 --> 00:09:50,050
Sana da vereyim mi, kameraman?

155
00:09:50,060 --> 00:09:55,660


156
00:09:55,670 --> 00:09:56,770
Hadi yürümeye devam edelim...

157
00:09:56,800 --> 00:09:58,220


158
00:09:58,230 --> 00:09:58,960
Ups...

159
00:09:58,970 --> 00:10:01,090
Maskeyle bu işler gerçekten çok zor oluyor.

160
00:10:01,100 --> 00:10:02,710


161
00:10:02,720 --> 00:10:04,080
Kapatamadım...Error(hata)...

162
00:10:04,090 --> 00:10:04,720
[BAHAR GÜLER]

163
00:10:04,730 --> 00:10:18,160
[NOEL MÜZİĞİ ÇALIYOR]

164
00:10:18,170 --> 00:10:20,370
-Bu gördüğünüz şey de, Advents Calender.

165
00:10:20,380 --> 00:10:21,660
Nedir Advents Calender?

166
00:10:21,670 --> 00:10:23,940
Yine Noel kültürüyle alakalı bir şey.

167
00:10:23,950 --> 00:10:29,730
Yine, benim burada keşfettiğim şeylerden 
biri ve burada uzun zamandır merak edip de 
denemediğim bir şeydi.

168
00:10:29,740 --> 00:10:32,140
Ve ilk kez bunu açmak için 1 Aralık'ı bekliyoruz.

169
00:10:32,150 --> 00:10:33,750
Bunun olayını biraz size anlatayım.

170
00:10:33,760 --> 00:10:35,850
24 gün sürüyor bunu açmak.

171
00:10:35,860 --> 00:10:38,670
Yani her gün bir tane açıyorsunuz içinde 
ve farklı şeyler çıkıyor.

172
00:10:38,680 --> 00:10:43,040
Ve en güzel özelliklerinden biri de farklı 
temalara sahip Advents Calender'lerin olması.

173
00:10:43,050 --> 00:10:47,050
Örneğin burası bir çay dükkanı olduğu için, 
direkt çayla ilgili bir Advents Calender 
var.

174
00:10:47,060 --> 00:10:50,470
İçinden, muhtemelen 24 gün boyunca, çayla 
ilgili farklı şeyler çıkacak.

175
00:10:50,500 --> 00:10:55,090
Çikolatayla ilgili şeyler var ya da çok daha 
farklı şeyler de var yine, tema olarak.

176
00:10:55,100 --> 00:11:01,230
Tabi bunun dışında bunu, büyük küçük demeden 
herkes alıyor ya da insanlar sevdiklerine 
hediye olarak da alabiliyorlar.

177
00:11:01,240 --> 00:11:05,680
Dediğimiz gibi biz ilk kez aldık, bu yıl 
deneyeceğiz, çok sabırsızlıkla o anı bekliyorum.

178
00:11:05,690 --> 00:11:08,720
Bir de benim çok severek takip ettiğim bir 
Alman youtuber var.

179
00:11:08,730 --> 00:11:10,630
O, bununla ilgili sürekli videolar yapıyor.

180
00:11:10,640 --> 00:11:12,410
Onu da aşağıya, açıklamalara koyacağım.

181
00:11:12,420 --> 00:11:14,770
Siz de bakabilirsiniz, özellikle Almanca 
öğrenmek isteyenler.

182
00:11:14,780 --> 00:11:17,560
Çok eğlenceli, Advents Calender videoları 
çekiyor.

183
00:11:17,570 --> 00:11:21,750
Burada, bizim de keşfettiğimiz şeylerden 
biri olduğu için bu bilgiyi de vermeden geçmek 
istemedim.

184
00:11:21,760 --> 00:11:30,130
[NOEL MÜZİĞİ ÇALIYOR]

185
00:11:30,140 --> 00:11:32,090
-Sonunda kendi mahallemize geldik.

186
00:11:32,100 --> 00:11:34,640
İnsanın, gerçekten, kendi mahallesi gibi 
yok.

187
00:11:34,650 --> 00:11:38,830
Yani tabiki hem kendi mahallemiz gibi yok 
hem de kendi mahallemizde maskesiz dolaşıyoruz.

188
00:11:38,840 --> 00:11:41,290
Bu da ekstra mükemmel özgürlük.

189
00:11:41,300 --> 00:11:46,150
Çünkü alışmamışız sokakta maske takmaya, 
bir saat bile orada kalmak gerçekten zorlayıcı 
oldu.

190
00:11:46,160 --> 00:11:48,430
-Stresliydi, biraz daha kalabalıktı açıkçası.

191
00:11:48,440 --> 00:11:51,390
Çünkü alışveriş caddesi olduğu için bir sürü 
insan oradaydı.

192
00:11:51,400 --> 00:11:56,260
Yarısı duruyor, bir şeyler alıyor o gösterdiğimiz 
yerlerden.

193
00:11:56,270 --> 00:12:00,150
O yüzden biraz stresliydi, şu an buraya gelmek 
baya iyi hissettirdi bana da.

194
00:12:00,160 --> 00:12:03,950
-Evet, tabi bu sürede biraz da şundan bahsetmek 
gerekiyor.

195
00:12:03,960 --> 00:12:06,160
Noel tatili.

196
00:12:06,170 --> 00:12:06,760
[BAHAR ONAYLIYOR]

197
00:12:06,770 --> 00:12:11,180
-Genellikle 23'ünden başlayan, 10 günlük 
ya da 2 haftalık bir tatilden bahsediyoruz.

198
00:12:11,190 --> 00:12:16,200
Kimisi daha erkenden izin alıp, iznini de 
birleştirerek aslında bu tatil süresini uzatıyor.

199
00:12:16,210 --> 00:12:17,370


200
00:12:17,380 --> 00:12:23,960
Şöyle bir kültür de var, insanlar Noel'de 
ya tatile gidiyorlar başka bir yere ya da 
aileleriyle zaman geçiriyorlar.

201
00:12:23,970 --> 00:12:24,790
-Evet.

202
00:12:24,800 --> 00:12:29,790
Almanya'daki insanların yaklaşık %70'i ailesiyle 
zaman geçiriyormuş.

203
00:12:29,800 --> 00:12:34,010
Bu istatistiksel olarak bakıldığında, %30'u 
tatile gidiyorlarmış.

204
00:12:34,020 --> 00:12:38,980
Acaba biz de Kurban Bayramı, Ramazan Bayramı'nda 
bu oran nasıldır, merak ettim açıkçası.

205
00:12:38,990 --> 00:12:41,250
-Tabi bizde de aynı durum...

206
00:12:41,260 --> 00:12:41,560
Değil mi...?

207
00:12:41,570 --> 00:12:43,080
Oranlama olarak kaçtır?

208
00:12:43,090 --> 00:12:44,340
Kaça kaçtır acaba?

209
00:12:44,350 --> 00:12:44,990
-Bilmiyorum.

210
00:12:45,000 --> 00:12:49,150
-Ama, sanırım, bizde aileyle geçirme daha 
fazla olabilir belki, oran olarak.

211
00:12:49,160 --> 00:12:54,250
-Olabilir, yani yaşadığın şehre ve yaşadığın 
kültüre bağlı.

212
00:12:54,260 --> 00:13:00,100
Biz doğulu insanlarız, doğudan gelmiş insanlarız 
ve genelde aile kavramını çok önemsiyoruz.

213
00:13:00,110 --> 00:13:04,900
Tabiki "diğerleri önemsemiyor" diye değil 
ama biz özellikle...

214
00:13:04,910 --> 00:13:09,370
-Öyle bir şey dedinki, ülkenin batı yakası 
Dislike atacak.

215
00:13:09,380 --> 00:13:11,520
"Ne demek istiyorsun? Biz de ailemizle geçiriyoruz." 
diye.

216
00:13:11,530 --> 00:13:14,510
-Şaka bir yana, biz daha geleneksel büyüyoruz 
ve

217
00:13:14,600 --> 00:13:23,340
tabiki beyaz yakalı çalışan insanlar az zaman 
bulabiliyo, özellikle iş zamanları böyle 
tatillere.

218
00:13:23,350 --> 00:13:26,150
Yine bir gününü ailesiyle geçiriyor, kalanını 
da tatil yapıyor.

219
00:13:26,160 --> 00:13:30,630
Keza biz de yapıyorduk Ramazan Bayramlarında, 
yurt dışına çıkıyorduk, hatırlarsan, Türkiye'de 
yaşarken.

220
00:13:30,640 --> 00:13:31,630
-Nerede kaldı geleneksellik?

221
00:13:31,640 --> 00:13:32,070
-Yalanmış...

222
00:13:32,100 --> 00:13:32,980
-Nerede kaldı Doğu olmak?

223
00:13:32,990 --> 00:13:34,490
-Yalanmış...

224
00:13:34,500 --> 00:13:35,550
Doğru...

225
00:13:35,600 --> 00:13:37,770
-Tabi, bir kere yaptığımız bir şey o.

226
00:13:37,780 --> 00:13:42,130
Yani genel olarak Ramazan'da ve Kurban Bayramında 
hep ailemle zaman geçiriyordum genellikle.

227
00:13:42,140 --> 00:13:43,110
-Biz de geçiririz.

228
00:13:43,120 --> 00:13:48,280
Hatta şu Türkiye'den buraya taşındığımızdan 
beri gidemiyoruz diye baya üzülüyoruz o dönemlerde.

229
00:13:48,290 --> 00:13:54,980
Çünkü herkes bir arada, bizde telefon trafiği... 
Biraz üzüyor ama Noel için de buradakilerle 
geçerdi.

230
00:13:54,990 --> 00:13:58,580
Noel'de de insanlar burada aileleriyle neresi 
olursa olsun gidiyorlar.

231
00:13:58,590 --> 00:14:02,040
Mesela Amerikan arkadaşım Münih'ten kalkıp 
Amerika'ya gitmişti.

232
00:14:02,050 --> 00:14:05,250
Sırf 2 hafta Noel tatili olacak diye, mesela.

233
00:14:05,260 --> 00:14:09,780
Ama şimdi korona zamanı, bu sene Noel biraz 
buruk geçecek gibi görünüyor.

234
00:14:09,790 --> 00:14:16,520
-Bence yine kendi aileleriyle görüşeceklerdir 
ama dışarıya yansıması daha sönük geçtiği 
yönünde.

235
00:14:16,530 --> 00:14:17,490
-Yapacak bir şey yok.

236
00:14:17,500 --> 00:14:20,440
-Neyse bakalım, Glühwein'cı bu saatte açıksa...

237
00:14:20,450 --> 00:14:21,290
-Birer Glühwein alalım.

238
00:14:21,300 --> 00:14:22,900
-Yırttık yani, alırız oradan.

239
00:14:23,000 --> 00:14:24,180
-Aynen, hadi gidelim.

240
00:14:24,190 --> 00:14:37,550
[NOEL MÜZİĞİ ÇALIYOR]

241
00:14:37,560 --> 00:14:41,240
-Advent'te yakılan mumlar Noel'in bir parçası 
demiştim.

242
00:14:41,250 --> 00:14:43,450
Burada örneğini gördüm, göstermek istiyorum.

243
00:14:43,460 --> 00:14:45,500
Gelsene Serkan, biraz daha yakına.

244
00:14:45,510 --> 00:14:46,370


245
00:14:46,380 --> 00:14:48,410
Şurada, mesela, dörtlü mumlar var.

246
00:14:48,420 --> 00:14:50,440
Bunların her biri bir Pazar yakılıyor.

247
00:14:50,450 --> 00:14:53,180
Mesela, şu çemberin fiyatı 47€ imiş.

248
00:14:53,190 --> 00:14:54,160
Baya pahalı.

249
00:14:54,170 --> 00:14:58,860
Ama benim gördüğüm kadarıyla, burada insanlar 
bunları tek tek alıyorlar, parça parça alıyorlar 
ve

250
00:14:58,870 --> 00:15:03,810
kendileri birleştiriyorlar. Hatta bunu kendilerinin 
yapması aktivite sebebi.

251
00:15:03,820 --> 00:15:08,120
-Bir şey diyeceğim, Euro Shop'larda 1€ olduğunu 
düşünsek, 4 tane alsan 4€ ediyor.

252
00:15:08,130 --> 00:15:11,210
-Mum, evet, öyle ama şu diğer aksesuarlar 
da önemli.

253
00:15:11,220 --> 00:15:13,550
-Tamam, 10€'ya toparladık.

254
00:15:13,560 --> 00:15:17,230
-Gerçekten, kafan tam Türk kafası.

255
00:15:17,240 --> 00:15:17,960
-Evet, ticaret...

256
00:15:17,970 --> 00:15:24,350
-Tabi hazıra alışkın olanlar olduğu için 
böyle de alıyorlar ama genelde insanlar kendileri 
yapıyorlar.

257
00:15:24,360 --> 00:15:26,180
Bak mesela karşıda da örnekleri var.

258
00:15:26,190 --> 00:15:33,300
Güzel, değişik süsler. Bunu, masaların üstüne 
koyuyorlar ve bir ay boyunca yanıyor, bütün 
Advent boyunca.

259
00:15:33,310 --> 00:15:44,690
[NOEL MÜZİĞİ ÇALIYOR]

260
00:15:44,700 --> 00:15:46,570
-Şimdi, Glühwein'ları aldık.

261
00:15:46,580 --> 00:15:52,500
Plastik bardak ama tabi böyle olmuyor, geleneksel 
olanında.

262
00:15:52,510 --> 00:15:53,470


263
00:15:53,480 --> 00:15:57,350
Güzel cam bardaklara koyuyorlar hatta o cam 
bardaklara depozito ödüyorsunuz.

264
00:15:57,360 --> 00:16:00,140
Bardağı geri veriyorsunuz, depozitonuzu geri 
alıyorsunuz.

265
00:16:00,150 --> 00:16:02,890
Eğer bardağı vermezseniz bardak sizde kalıyor.

266
00:16:02,900 --> 00:16:08,670
Yaklaşık 1-1.5€ bardağa depozito ödediğiniz 
zamanlar oluyor.

267
00:16:08,680 --> 00:16:10,190
Hatta daha fazla bile oluyor.

268
00:16:10,200 --> 00:16:17,010
Mesela geçen sene Münih'te bizim içtiğimiz 
bir bardak Glühwein'ın fiyatı 4€ idi.

269
00:16:17,020 --> 00:16:20,740
Burada, böyle bir bardak Glühwein'a 2.5€ 
verdik.

270
00:16:20,750 --> 00:16:23,380
Baya iyi fiyatı buldum, ne diyorsun Serkan?

271
00:16:23,900 --> 00:16:25,120
-Kesinlikle.

272
00:16:25,130 --> 00:16:27,270


273
00:16:27,280 --> 00:16:28,420
Benimki de şurada.

274
00:16:28,430 --> 00:16:29,580
-Tabi.

275
00:16:29,590 --> 00:16:31,110


276
00:16:31,120 --> 00:16:32,100
-İçmesem de orada duruyor.

277
00:16:32,110 --> 00:16:34,420


278
00:16:34,430 --> 00:16:41,700
-Şimdi Glühwein aldık ama bir farktan daha 
bahsedelim istedik elimizdeyken.

279
00:16:41,710 --> 00:16:43,770
Hatta sana da seninkini verim.

280
00:16:43,780 --> 00:16:44,560
İster misin?

281
00:16:44,570 --> 00:16:45,360
-Olur.

282
00:16:45,370 --> 00:16:50,480


283
00:16:50,490 --> 00:16:58,420
-Şöyleki, burada Noel ve Silvester yani Yılbaşı 
denen şeyin arasında çok büyük fark var.

284
00:16:58,430 --> 00:16:59,540
Nedir bu büyük fark?

285
00:16:59,550 --> 00:17:04,520
Birincisi, yani Noel olan 24 Aralık'ta kutlanan 
genelde ailelerle kutlanıyor,

286
00:17:04,530 --> 00:17:06,790
sakin sakin yemek yeniyor, hediyeler açılıyor.

287
00:17:06,800 --> 00:17:11,900
Hatta Noel'de en popüler yenen yemeklerden 
biri de kaz'mış bu arada.

288
00:17:11,910 --> 00:17:14,970
Amerika'da hindi, burada kaz, enteresan gelenekler 
var.

289
00:17:14,980 --> 00:17:18,570
-O bilgi de mi yalanmış...

290
00:17:18,600 --> 00:17:22,220
-O bilgi yalan değil, değişik sadece. Ona 
ben de şaşırmıştım.

291
00:17:22,230 --> 00:17:22,790
-Ülkesine göre değişiyor.

292
00:17:22,800 --> 00:17:27,080
-Ama yenilen en popüler yemeklerden biri 
de patates salatası ve wurst'muş.

293
00:17:27,090 --> 00:17:30,790
Wurst, sosis oluyor, Alman sosisi.

294
00:17:30,800 --> 00:17:33,290
Hatta Bavyera'da çok meşhur.

295
00:17:33,300 --> 00:17:34,980
Weißwurst(Beyaz Sosis)

296
00:17:34,990 --> 00:17:36,780


297
00:17:36,790 --> 00:17:43,430
Silvester denen yılbaşında da, aslında gerçekten, 
Almanlar'ın o koca bir sene disiplinden ölen,

298
00:17:43,440 --> 00:17:48,320
çalışkanlıktan ölen Almanlar'ın çıldırdığı 
bir gümne şahit oluyorsunuz.

299
00:17:48,330 --> 00:17:50,120
Ne demek istiyorum bununla?

300
00:17:50,130 --> 00:17:53,900
Aslında, ben hislerimi anlatayım, belki Serkan 
da üzerine ekleme yapmak ister.

301
00:17:53,910 --> 00:17:58,940
Biz çünkü bundan bihaber bir şekilde meydana 
çıkıp, "Aaa havai fişekler patlatılacak,

302
00:17:58,950 --> 00:18:01,930
havai fişek gösterisi izleyeceğiz, ne güzel 
keyifli olacak." derken,

303
00:18:01,940 --> 00:18:04,710
kendimizi bir cehennemin ortasında bulmuştuk.

304
00:18:04,720 --> 00:18:12,710
Gerçekten, Aralık'ın son haftasında bütün 
marketlerde o kadar çok havai fişek satılıyorki 
ve

305
00:18:12,720 --> 00:18:21,020
herkes bundan alıyorki, düşünün, mahallenizdeki 
her evin kendi başına 20-25 tane havai fişek 
patlattığını.

306
00:18:21,030 --> 00:18:25,870
Burada "raket","bomba" diyorlar, saçma sapan 
şeyler diyorlar.

307
00:18:25,880 --> 00:18:26,680
Sinirim bozuluyor.

308
00:18:26,690 --> 00:18:31,020
Bu arada, bu sene bunu yapmak da yasak, koronadan 
dolayı hatta baya tartışılıyor şu anda,

309
00:18:31,030 --> 00:18:33,940
"elimizden tek eğlencemizi aldınız" diye.

310
00:18:33,950 --> 00:18:36,520
Ama yasak, neyseki yasak.

311
00:18:36,530 --> 00:18:38,370
Çünkü, gerçekten çok korkunç.

312
00:18:38,380 --> 00:18:43,590
Yani, bir başlıyorlar "raket" atmaya, gündüzden 
başlanıyor, akşam devam ediyor,

313
00:18:43,600 --> 00:18:52,760
gece 12 yaklaşınca en tepe noktasına çıkıyor 
ve tam 1 saat boyunca dört bir yandan havai 
fişek atılıyor.

314
00:18:52,770 --> 00:18:58,230
Yani Almanlar'ın yılbaşını kutlama şekli 
biraz daha farklı ve yılbaşını arkadaşlarıyla 
kutluyorlar daha çok

315
00:18:58,240 --> 00:19:03,830
ya da kendi başlarına, eşleriyle kutluyorlar 
ve sokakta oluyorlar genelde.

316
00:19:03,840 --> 00:19:05,700
Böyle değişik farklar var.

317
00:19:05,710 --> 00:19:08,010
Serkan, senin eklemek istediğin bir şey var 
mı?

318
00:19:08,020 --> 00:19:11,430
-Son söylediğine ilave olarak,

319
00:19:11,440 --> 00:19:14,620
Türkiye'den Almanya'ya geldiğimizin herhalde 
3.ayıydı daha.

320
00:19:14,630 --> 00:19:16,910
Daha buraya alışamamışken Noel kültürüne 
alışmak

321
00:19:16,920 --> 00:19:18,980
daha doğrusu o Silvester gecesine alışmak...

322
00:19:19,000 --> 00:19:20,200
-Ver bana kamerayı, ben seni çekeyim.

323
00:19:20,210 --> 00:19:21,130
-Korkunçtu...

324
00:19:21,140 --> 00:19:21,790


325
00:19:21,800 --> 00:19:22,770
Böyle mi oturacağım?

326
00:19:22,780 --> 00:19:23,640
-Kalk ayağa.

327
00:19:23,650 --> 00:19:24,950


328
00:19:24,960 --> 00:19:26,650
-Böyle bir Ankaralı oturuşuyla...

329
00:19:26,660 --> 00:19:27,830
Çekiyor musun şu anda?

330
00:19:27,840 --> 00:19:28,440
-Çekiyorum...

331
00:19:28,450 --> 00:19:33,100
-Böyle bir Ankaralı oturuşuyla, elimde sıcak 
şarap, ne kadar entellektüel değil mi?

332
00:19:33,110 --> 00:19:33,420
Oraya geleyim.

333
00:19:33,430 --> 00:19:35,610


334
00:19:35,620 --> 00:19:40,240
Özellikle bu ilk Silvester'da, Türkiye'den 
Almanya'ya geldiğimizin 3.ayıydı.

335
00:19:40,250 --> 00:19:45,210
Henüz buraya alışamamışken, o havai fişeklerin 
patlaması anı gerçekten korkunçtu.

336
00:19:45,220 --> 00:19:46,830
O gece baya korkmuştum açıkçası.

337
00:19:46,840 --> 00:19:52,000
Çünkü başka bir şehire gitmiştik, bir akrabamızın 
bulunduğu ufak bir şehire gitmiştik.

338
00:19:52,010 --> 00:19:52,990


339
00:19:53,000 --> 00:19:56,540
Orada direkt onu ilk kez gördük ve...

340
00:19:56,550 --> 00:19:57,460
-Meydanın ortasında...

341
00:19:57,470 --> 00:20:00,000
-Meydanda, meydanın ortasında bir sürü ambulans 
vardı.

342
00:20:00,100 --> 00:20:03,960
Herhangi bir kaza olmasına karşılık, ambulansları 
getirmişler, o zaman ilk kez gördük.

343
00:20:03,970 --> 00:20:05,540
-İtfaiye de vardı.

344
00:20:05,550 --> 00:20:08,650
-Ben baya korkmuştum, baya aşırı tepkiler 
vermiştim o gün.

345
00:20:08,660 --> 00:20:09,730
İyi hatırlıyorum.

346
00:20:09,740 --> 00:20:12,120
Çoluk çocuk bile oynuyordu orada.

347
00:20:12,130 --> 00:20:13,790
Herkes eğleniyordu ama ben eğlenemiyordum.

348
00:20:13,800 --> 00:20:14,910
Kafayı yiyecek gibiydim.

349
00:20:14,920 --> 00:20:26,880


350
00:20:26,890 --> 00:20:29,790
Gerçekten, sağımızdan solumuzdan havai fişekler 
geçiyordu.

351
00:20:29,800 --> 00:20:30,950


352
00:20:30,960 --> 00:20:31,180
Bilmiyorum.

353
00:20:31,190 --> 00:20:35,760
Sonrasında bir daha öyle bir şeye katılmadık, 
hep evimizde kutladık genelde, bu yılbaşı 
gecelerini.

354
00:20:35,770 --> 00:20:36,920


355
00:20:36,930 --> 00:20:38,250
Almanlar'ın böyle bir anlayışı var yani.

356
00:20:38,260 --> 00:20:40,320


357
00:20:40,330 --> 00:20:42,780
-O zaman Almanya'da öğrendiklerimize içelim.

358
00:20:42,790 --> 00:20:43,770
-Prost!

359
00:20:43,780 --> 00:20:45,030


360
00:20:45,040 --> 00:20:53,950
[MÜZİK ÇALIYOR]

361
00:20:53,960 --> 00:20:55,000
-Advents Calender...

362
00:20:55,010 --> 00:20:58,050
Sen çayı göstermiştin, ben de çikolatasını 
göstereyim.

363
00:20:58,060 --> 00:21:01,220
Böyle 1'den 24'e kadar karışık gidiyor.

364
00:21:01,230 --> 00:21:03,660
Bu paket 6.78€

365
00:21:03,670 --> 00:21:05,510


366
00:21:05,520 --> 00:21:06,560
Bizde olduğu için almayacağız.

367
00:21:06,570 --> 00:21:08,860
Bunlar Weihnacht figürleri.

368
00:21:08,870 --> 00:21:09,830


369
00:21:09,840 --> 00:21:16,770
Aileler bu tarz çikolataları kullanıyorlar, 
çocukların çizmelerine koyduklarında,

370
00:21:16,800 --> 00:21:21,320
hediye hazırladıklarında, böyle toplu alıyorlar 
ama tabi bunlar ayrılıyor, karıştırılıyor,

371
00:21:21,330 --> 00:21:25,390
başka ayrı ayrı çizmelere ayrılıyor ya da 
gelenlere veriliyor.

372
00:21:25,400 --> 00:21:28,540
Bir sürü şey var aslında burada, Christmas'la 
ilgili.

373
00:21:28,550 --> 00:21:31,640
Benim en çok sevdiğim şey, Lebkochen.

374
00:21:31,700 --> 00:21:41,900
Lebkochen, tarçınlı, içi kayısı, şeftali, 
farklı aroma gibi marmelat gibi bir şey ile 
dolgulu kurabiye.

375
00:21:41,910 --> 00:21:45,070
Sadece yılbaşı zamanı yani Noel zamanı oluyor.

376
00:21:45,080 --> 00:21:47,360
Tabi bunu insanlar evinde yapıyorlar.

377
00:21:47,370 --> 00:21:53,360
Bu arada, noel zamanı Almanya'daki insanlar 
gerçekten Backen dedikleri

378
00:21:53,370 --> 00:21:56,740
yani fırınla yapılan ürünleri çok deniyorlar.

379
00:21:56,750 --> 00:21:59,190
Lebkuchen da bunlardan biri.

380
00:21:59,200 --> 00:22:00,560
Devamı da var.

381
00:22:00,570 --> 00:22:01,960
Schoko-Lebkuchen

382
00:22:01,970 --> 00:22:03,480


383
00:22:03,490 --> 00:22:06,110
Az önceki paket 1.15€ idi.

384
00:22:06,120 --> 00:22:08,010
Bu da 1.73€.

385
00:22:08,020 --> 00:22:09,760


386
00:22:09,770 --> 00:22:12,090
Yine farklı bir çeşit Lebkuchen.

387
00:22:12,100 --> 00:22:19,710
Burada, Hamburg'ta bir arkadaşımız, Alman, 
bize geldiğinde minik bir sepet hazırlamıştı.

388
00:22:19,720 --> 00:22:22,900
İçinde çeşit çeşit çikolata, Lebkuchen vardı.

389
00:22:22,910 --> 00:22:24,350
Çok hoşumuza gitmişti.

390
00:22:24,360 --> 00:22:28,460
Sizin de aklınızda böyle bir hediye bulunabilir, 
başkalarına ziyarete giderken,

391
00:22:28,470 --> 00:22:31,890
bir kaba küçük küçük, çeşit çeşit, çikolata, 
Lebkuchen,

392
00:22:31,900 --> 00:22:36,600
o tarz şeyler hazırlayıp minik bir Noel atmosferi 
yaratabilirsiniz.

393
00:22:36,610 --> 00:22:39,210
Noel demek, gerçekten çikolata demek.

394
00:22:39,220 --> 00:22:43,950
Özellikle bu tarz Noel Baba figürlü ve yumurta 
figürü...

395
00:22:43,960 --> 00:22:49,500
Aslında yumurta değil de, bunlar daha çok 
süs gibi, ağaçlara asılıyor, öyle düşünebilirisiniz.

396
00:22:49,510 --> 00:22:51,100
O tarz şeyler çok var.

397
00:22:51,110 --> 00:22:56,380
Şu 1.44€, baya uygun ama tabi çok kaliteli 
bir çikolata değil, daha kalitelileri de 
var bunların.

398
00:22:56,390 --> 00:23:03,060
Dün Glühwein içtikten sonra biraz yorulmuştuk.

399
00:23:03,070 --> 00:23:04,670
O yüzden videoyu bitirmedik.

400
00:23:04,680 --> 00:23:11,470
Bugün de, az önce gördüğünüz gibi markete 
uğradık ve marketteki küçük, Noel'e dair 
şeyleri gösterdik size.

401
00:23:11,480 --> 00:23:13,110
Şimdi artık eve dönme zamanı.

402
00:23:13,120 --> 00:23:14,350
Bugün de yorulduk.

403
00:23:14,360 --> 00:23:16,490
Alışveriş gerçekten zor zanaat.

404
00:23:16,500 --> 00:23:20,050
Biz çok sevmiyoruz, öyle sık sık sürekli 
alışveriş yapmayı.

405
00:23:20,060 --> 00:23:22,040
Haftada bir gidiyoruz, o da yorucu oluyor.

406
00:23:22,050 --> 00:23:25,040
Bugünkü videomuzda size Noel ruhunu yansıtmaya 
çalıştık.

407
00:23:25,050 --> 00:23:28,270
Tabi, korona sebebiyle biraz sönük bir Noel 
ruhu oldu ama

408
00:23:28,280 --> 00:23:31,600
artık seneye daha coşkulusunu yaparız diye 
umut ediyoruz.

409
00:23:31,610 --> 00:23:34,460
Bizi izlediğiniz için teşekkür ederim, kendi 
adıma.

410
00:23:34,470 --> 00:23:35,810
-Ben de teşekkür ederim.

411
00:23:35,820 --> 00:23:39,320
Eğer bununla ilgili, sizin de söylemek istediğiniz 
şeyler varsa bunları,

412
00:23:39,330 --> 00:23:40,890
kesinlikle, aşağıya yorumlara bekliyoruz.

413
00:23:40,900 --> 00:23:43,690
Bunun dışında eğer kanalımızı ilk kez bu 
videoyla keşfettiyseniz,

414
00:23:43,700 --> 00:23:47,360
kanalımızda Almanya ve seyahat üzerine deneyimlerimizi 
paylaşıyoruz.

415
00:23:47,370 --> 00:23:49,570
Düzenli olarak bu kanalda video bulabilirsiniz.

416
00:23:49,580 --> 00:23:53,460
Ben de tekrar teşekkür ediyorum ve bir sonraki 
videoda görüşmek üzere...

417
00:23:53,470 --> 00:23:54,100
-Hoşçakalın...

418
00:23:54,110 --> 00:24:11,000
[NOEL MÜZİĞİ ÇALIYOR]