Information

El ataque de risa de El Risitas al hablar del fin del mundo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
Bon, c'est la fin du monde
00:02.2
00:07.0
Tu va etre confiné, mais tu va devoir continuer a travailler, pour avoir ton master, ok ?
00:07.1
00:08.8
Tu comprends n'est ce pas ?
00:08.9
00:09.1
00:09.2
00:10.1
00:10.2
00:10.6
Poto...
00:10.9
00:11.4
Tu comprend ?
00:11.5
00:12.1
Oui je..
00:16.4
00:21.2
00:21.3
00:21.9
00:22.0
00:23.8
Si je vais bosser ?
00:23.9
00:25.3
Tu m'as bien regardé ?
00:25.4
00:25.6
00:25.7
00:30.5
Je suis en vacances mon pote !
00:30.6
00:38.2
00:38.3
00:40.8
Je vais rien foutre
00:40.9
00:44.2
Que des projets des projets...
00:45.8
00:48.7
00:48.8
00:51.2
T'as commencé au moins ?
00:51.3
00:51.9
J'ai commencé ouais..
00:52.0
00:53.6
Vazy combien, combien t'as de projet ?
00:53.7
00:54.8
J'en ai 4 mais comment.. com..
00:54.9
00:56.7
Tu dois tous les faire hein !
00:56.8
00:58.4
00:59.6
01:01.3
c'est vraiment possible ça ?
01:02.8
01:09.9
Avec des rapports pour chacun
01:10.0
01:11.9
Des rapports de 15 pages
01:12.0
01:13.3
Et sans fautes
01:13.5
01:20.9
Je me demande si ce serais pas mieux, la vraie fin du monde
01:21.0
01:25.4
Non, non tu devras quand meme les rendre
01:25.9
01:26.3
Tu crois ?
01:26.4
01:28.0
T'auras juste un peu plus de points
01:28.2
01:32.0
Non mais par principe, c'est la "fin du monde", il se passe des choses grave...
01:32.1
01:33.9
Tu sais que t'as des oraux ?
01:35.5
01:36.9
Des oraux ...?
01:37.1
01:40.9
Biensur, les slides puis..
01:48.6
01:50.2
quoi, t'es plus motivé ?
01:50.3
01:54.0
Nan mais... J'suis au bout du rouleau
01:54.5
01:56.4
J'veux mon année moi
01:59.8
02:02.0
Mais toi, tu le vie comment cette fin du monde ?
02:02.5
02:03.6
Mais arrete
02:06.6
02:08.3
Tu va continuer a me faire chier ?
02:08.6
02:09.7
Nannn mais
02:09.8
02:13.4
"la fin du monde", "la fin du monde", tu forces
02:13.5
02:16.6
Dit juste que tu veux pas bosser aussi
02:20.8
02:22.8
Tu veux rien branler