Information

Funny Dimitri Original Full Video (MUST SEE)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
úgy hallottam jó volt
00:02.8
00:04.9
jó volt
00:05.0
00:06.6
mi folyik itt hallám...
00:06.7
00:07.5
az enyém
00:07.6
00:08.7
hogy hogy?
00:08.8
00:11.3
ez a buli Bíróéknál volt nem?
00:11.4
00:16.2
arra a pucádat teheted kisanyám, bebasztunk mint állat
00:16.3
00:18.2
de az alkohol káros ugye tudod?
00:18.3
00:22.0
hallottam ilyet de azt hittem ugyanolyan mese, hogy Ferix vág egyet
00:22.1
00:24.7
mert ha egyszer vág egyet Istvánnak megint vége lesz
00:24.8
00:28.1
ha a banda összekerül Dögös Robival az élen akkor be kell baszni
00:28.2
00:29.6
mert Ferix vág egyet
00:29.7
00:34.1
ilyenkor még Előd is iszik persze ha Ibolya néni megengedi
00:34.2
00:37.1
egyszer nem ittam azt hitték Mokka vagyok
00:37.2
00:38.3
ilyenkor csak alkoholt fogyasztotok?
00:38.4
00:38.9
he?
00:39.0
00:40.3
alkoholt
00:40.4
00:43.7
alkoholt. mi mást?
00:43.8
00:45.6
hát kicsi füvet ezt azt...
00:45.7
00:50.5