1
00:00:10,000 --> 00:00:21,300
At that place (ho.ho.ho.) Pretty Girl (1, 
2, 3, 4)

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,200
Where are you? Let’s meet again

3
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Let’s say a meeting place for example

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,700
Let’s go eat together again, I’ll invite 
you

5
00:00:28,800 --> 00:00:30,500
But it doesn’t have any particular meaning

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,400
Your friends click the “like” button

7
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
But before that I can see that you look good

8
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
When I saw that you changed your profile 
status to “single”

9
00:00:39,100 --> 00:00:41,000
Let’s just meet soon again

10
00:00:41,100 --> 00:00:43,200
The awkwardness surrounds us

11
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
You were different before, in order to cover 
up

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,400
for your (former) coolness, I casually talk 
to make the conversation bloom

13
00:00:49,500 --> 00:00:50,800
I remember the past again

14
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
Our relationship becomes “EX”

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,500
Between us OH NO! Becomes “X”

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,300
When did a wall form between us?

17
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
Two people who pass by without noticing each 
other

18
00:01:01,600 --> 00:01:06,100
At that place, again with you

19
00:01:06,200 --> 00:01:11,000
At that place, if we can meet

20
00:01:11,100 --> 00:01:15,900
At that place, I’ll be waiting

21
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
I want you to come GIRL

22
00:01:21,500 --> 00:01:24,200
Don’t know, looking like you don’t know

23
00:01:24,300 --> 00:01:26,400
A GIRL who seems fun

24
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
I’m still crazy about you, you’re still CUTE

25
00:01:29,100 --> 00:01:31,400
You’re still dazzling GIRL

26
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
Don’t know, looking like you don’t know

27
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
A GIRL who seems fun

28
00:01:36,500 --> 00:01:39,300
A GIRL who shines

29
00:01:41,200 --> 00:01:44,700
Today too memories pass through the LAN cable

30
00:01:44,800 --> 00:01:47,300
The memories draw me back, your hair from 
behind

31
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
I’m always looking at the blue screen, I 
start to hate it

32
00:01:49,900 --> 00:01:52,500
Every time I feel like clicking the “like” 
button I try calling you

33
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
Hello?

34
00:01:54,700 --> 00:01:57,000
I wish that you remember me, If you could 
maybe…

35
00:01:57,100 --> 00:01:59,800
It’s ok, I say that I want to meet you soon

36
00:01:59,900 --> 00:02:02,500
Tell me if you want to meet me or not

37
00:02:02,600 --> 00:02:04,900
It’s simple, I want to feel relieved so I’m 
over-optimistic

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,300
If we can meet I want it to feel like a group 
date

39
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Your words break the silence

40
00:02:09,900 --> 00:02:12,500
“I got a boyfriend”, that place starts freezing

41
00:02:12,600 --> 00:02:14,700
Of course you changed

42
00:02:14,800 --> 00:02:17,200
Even that expression of yours is different

43
00:02:17,300 --> 00:02:19,700
The burning love flows like water

44
00:02:19,800 --> 00:02:22,300
The spring is far, the winter days flow again…

45
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
At that place, again with you

46
00:02:26,500 --> 00:02:31,900
At that place, if we can meet

47
00:02:32,000 --> 00:02:36,800
At that place, I’ll be waiting

48
00:02:36,900 --> 00:02:40,500
I want you to come GIRL

49
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
Don’t know, looking like you don’t know

50
00:02:45,300 --> 00:02:47,400
A GIRL who seems fun

51
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
I’m still crazy about you, you’re still CUTE

52
00:02:50,000 --> 00:02:52,600
You’re still dazzling GIRL

53
00:02:52,700 --> 00:02:55,200
Don’t know, looking like you don’t know

54
00:02:55,300 --> 00:02:57,400
A GIRL who seems fun

55
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
A GIRL who shines

56
00:03:02,900 --> 00:03:05,600
How were you lately?

57
00:03:05,700 --> 00:03:08,500
I peeked and the “like” shined

58
00:03:08,600 --> 00:03:13,400
You cutie, Even being happy when you’re alone 
now…

59
00:03:13,500 --> 00:03:15,600
Hey Remember now

60
00:03:15,700 --> 00:03:18,000
From that time the time difference has increased

61
00:03:18,100 --> 00:03:21,000
Even if I try repeating it the theory won’t 
change

62
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
Even so I still click the “like” button…

63
00:03:23,600 --> 00:03:27,300
At that place, again with you

64
00:03:27,400 --> 00:03:32,800
At that place, if we can meet

65
00:03:32,900 --> 00:03:37,500
At that place, I’ll be waiting

66
00:03:37,600 --> 00:03:41,400
I want you to come GIRL