1
00:00:00,00 --> 00:00:02,900
Vi har gjort oss ferdig med utgravningen 
på Nordbykrysset.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,800
Vi har snittet strukturene, fotografert, 
tegnet og tatt prøver.

3
00:00:07,900 --> 00:00:12,200
I dette området har det vært endel utfordringer 
med undergrunnen.

4
00:00:12,300 --> 00:00:17,100
Været har også vært imot oss, men jeg tror 
vi har fått med det meste.

5
00:00:17,200 --> 00:00:21,400
Så alle tegningene viser altså både stolpehull 
og stolpeavtrykk i detalj.

6
00:00:21,500 --> 00:00:28,900
Feltleder... Eirin?

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,800
Det var ikke alle steder vi kunne se både 
stolpehull og stolpeavtrykk i profilen.

8
00:00:33,900 --> 00:00:38,700
Vi har tegnet stiplede linjer.

9
00:00:52,200 --> 00:00:58,700
Alle forlater rommet. Merethe, Eirin og Kjetil, 
dere blir her.

10
00:01:11,800 --> 00:01:16,100
Dette er uholdbart!

11
00:01:16,200 --> 00:01:19,700
Dere har fått det flotteste huset på hele 
prosjektet og så tegner dere stiplede linjer?

12
00:01:19,800 --> 00:01:25,600
Dere har ikke engang sett alle stolpeavtrykkene?

13
00:01:25,700 --> 00:01:30,500
Jeg har jo sett hvert eneste stolpehull, 
hvert eneste stolpeavtrykk med engne øyne.

14
00:01:31,600 --> 00:01:35,400
Jeg har talt årringene på stolpeavtrykkene 
og sett hvert spadetak i kanten på stolpehullet.

15
00:01:35,500 --> 00:01:39,700
Dere må utvide hvert eneste snitt, to meter 
til hver side.

16
00:01:39,800 --> 00:01:43,500
Men feltleder, undergrunnen er av betolgleire!

17
00:01:43,600 --> 00:01:46,300
Den kan være så hard den vil, treffer dere 
grunnfjell skal dere grave videre!

18
00:01:46,400 --> 00:01:48,400
Men feltleder, alle spadene har knekt.

19
00:01:48,500 --> 00:01:51,100
Når spadene knekker må dere grave med hendene.

20
00:01:51,200 --> 00:01:56,000
Jeg har aldri latt en knekt spade stoppe 
meg.

21
00:01:56,100 --> 00:02:00,900
Da jeg var ung grov vi stolpehull med teskje.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,300
Dagens arkeologer har ikke stamina til å 
fullføre en skikkelig utgravning.

23
00:02:03,400 --> 00:02:08,200
Da jeg og Nicolay Nicolaysen grov Gokstadhaugen 
så var det ingen som klaget over manglende 
redskap.

24
00:02:08,300 --> 00:02:13,100
Hva tror dere Grethe sier når jeg må tømme 
utstyrskontaineren hennes igjen?

25
00:02:13,200 --> 00:02:18,000
Spade-posten på budsjettet er overskredet 
for lenge siden.

26
00:02:18,100 --> 00:02:22,900
Bare fordi dere imbisiler ikke kan grave 
uten å knekke alt som er.

27
00:02:26,600 --> 00:02:31,600
Jeg kommer ned på felt for å holde oppsyn 
med dere framover.

28
00:02:31,700 --> 00:02:36,500
Jeg må være sikker på at alle graver som 
de skal.

29
00:02:41,100 --> 00:02:42,400
Slappfisker.

30
00:02:42,500 --> 00:02:47,300
Av alle arkeologer jeg kunne få, og så fikk 
jeg dere.

31
00:02:47,400 --> 00:02:52,200
Nybegynnere og fylkesarkeologer.

32
00:02:53,100 --> 00:02:59,200
Arkeologer som til og med krever pause, flere 
ganger om dagen.

33
00:02:59,300 --> 00:03:04,100
Jeg tar aldri pause.

34
00:03:05,000 --> 00:03:09,200
Ta deg sammen Christian. Det er ikke din 
skyld at utgravningen blir forsinket.

35
00:03:15,700 --> 00:03:20,900
Fra nå av jobber vi tredoble skift for å 
bli ferdig.

36
00:03:21,000 --> 00:03:26,600
Dere kan sove på skift under presenningene.

37
00:03:31,100 --> 00:03:36,900
Jeg kan akseptere ned mot ti lag på hver 
tegning, ikke færre.

38
00:03:40,100 --> 00:03:49,200
Hvis vi ikke er ferdige før vinteren, så 
blir det ikke telt.

39
00:03:54,200 --> 00:04:00,000
Før neste sesong er dere alle på svartelisten.