Information

涙そうそう - 夏川りみ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.1
00:34.2
古いアルバムめくり
00:34.3
00:40.7
ありがとうってつぶやいた
00:40.8
00:54.1
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
00:54.1
01:06.8
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
01:06.8
01:14.0
想い出遠くあせても
01:14.1
01:20.3
おもかげ探して
01:20.3
01:27.8
よみがえる日は涙そうそう
01:30.8
01:43.9
一番星に祈る それが私のくせになり
01:43.9
01:57.1
タ暮れに見上げる空心いっぱいあなた探す
01:57.1
02:09.9
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
02:09.9
02:31.6
あなたの場所から私が見えたら きっといつか会えると信じ 生きてゆく
03:00.7
03:14.6
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
03:14.6
03:34.4
想い出遠くあせてもさみしくて 恋しくて 君への想い涙そうそう
03:34.4
04:17.0
会いたくて 会いたくて 君への想い涙そうそう