Information

Opening Scene (Star Wars I The Phantom Menace)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:33.4
02:34.9
Na mi van?
02:35.0
02:37.2
Az ügyfél ideküldött egy juniort.
02:38.0
02:41.5
Bent kell lennie a DSM-eken, de közben látja hogy befosik épp a backend mert nincs kreditünk.
02:41.6
02:42.9
Mockoljatok ki mindent,
02:43.0
02:47.4
addig meg adjatok neki valami kamumelót.
02:48.0
02:50.2
Nem láthatja, hogy csóróskodunk.
02:50.3
02:55.0
Tegyetek a termékbe egy bitcoin minert, ami visszatermeli a sok hülye kérdésre elbaszott kreditet.
02:55.1
02:56.8
De főni...
02:56.9
02:58.5
...nem para ez így?
02:59.0
03:01.2
Nem veszik észre.
03:01.3
03:03.4
És az áramszámla?
03:03.7
03:06.1
Majd az izzadó AI-ra fogjuk.
03:06.2
03:07.1
Priorizáljátok ezt.
03:08.4
03:11.9
Rendben főni, ahogy érzed.