1
00:00:31,470 --> 00:00:39,950
[DONGKIZ ON AIR]

2
00:00:39,950 --> 00:00:42,570
['cine21' pictorial shoot behind (the scenes 
video)]

3
00:00:44,860 --> 00:00:47,570
['cine21' Issue 1346] [Jaechan who we met 
at the pictorial site]

4
00:01:05,920 --> 00:01:08,830
[The photographer is requesting a leaning 
pose]

5
00:01:09,960 --> 00:01:11,510
JAECHAN: (Joke) Hyung you're putting your 
head on me, right?

6
00:01:36,920 --> 00:01:37,760
[(Handsomeness)]

7
00:01:38,620 --> 00:01:41,460
[The weather blinds like their beauty] [The 
shoot moves outside]

8
00:01:44,970 --> 00:01:45,360
[(Laughter)]

9
00:02:01,170 --> 00:02:04,030
[Isn't this really Jaechan?][Roughly meaning 
he's handsome]

10
00:02:10,.30 --> 00:02:16,990
Jaechan: Right now this is the location for 
'cine21''s 'Semantic Error' pictorial shoot

11
00:02:17,010 --> 00:02:19,020
[Q. In a word, can you tell us your impression 
of ending up doing a pictorial shoot?]

12
00:02:21,140 --> 00:02:28,990
If the members are always here, they would 
do a circus in front of me and make me laugh

13
00:02:28,990 --> 00:02:37,730
There's nothing like that so it's a little 
empty but I'm dilligently putting my all 
into (the shoot) with Seoham Hyung so I think 
the pictures are being shot well

14
00:02:37,730 --> 00:02:44,340
[Q. Please introduce the pictorial concept 
of today] I think it's kind of a bit cool. 
We're just wearing suits like this

15
00:02:44,340 --> 00:02:48,020
Before this I wore knit(-wear) and slacks

16
00:02:49,610 --> 00:02:52,560
[A mood that's different from the last outfit][Jaechan 
filming in a cool outfit]

17
00:02:55,290 --> 00:02:56,420
[(Fatally)]

18
00:03:53,650 --> 00:03:56,980
[After the picture shoot is finished] [They've 
gone into a moving cover shoot]

19
00:04:02,390 --> 00:04:03,710
[(You bit (your lip)]

20
00:04:08,020 --> 00:04:09,830
Look in the mirror and come back

21
00:04:12,140 --> 00:04:14,020
[(Syncronized expression)]

22
00:04:19,730 --> 00:04:20,360
[(*Tap*)]

23
00:04:20,360 --> 00:04:21,980
We'll try now

24
00:04:24,050 --> 00:04:27,980
[Jaechan gets right back into things after 
joking around for a bit]

25
00:04:48,840 --> 00:04:50,550
Cut! OK!

26
00:04:50,550 --> 00:04:53,970
[Up until the moving-cover] [The pictorial 
shoot finished successfully] [(*JjakJjakJjak*)] 
Thank you!

27
00:04:54,020 --> 00:04:58,970
Jaechan: Our 'Semantic Error' 'cine21' pictorial 
shoot ended up coming out like this

28
00:04:58,970 --> 00:05:01,570
Please give us a lot of love and interest

29
00:05:01,570 --> 00:05:06,930
Because there are a lot of pretty pictures 
that we filmed in cool outfits like this, 
so we would be grateful if you looked at 
them a lot

30
00:05:06,590 --> 00:05:12,000
[DONGKIZ ON AIR]