00:08.4
00:11.8
I understand you've already been spoken to by the officer on duty.
00:15.5
00:16.9
And you understand your rights?
00:22.9
00:24.1
It says here,
00:24.5
00:26.9
that you've chosen not to have a lawyer,
00:27.1
00:28.5
present for this interview.
00:29.3
00:31.7
That's fine, any particular reason why?
00:36.9
00:38.2
Because you're innocent.
00:41.7
00:42.5
That's funny.
00:43.4
00:44.3
You're funny.
00:46.0
00:48.6
Okay, just so you know, we're recording this interview,
00:49.2
00:51.3
please make sure your answers are clear,
00:52.1
00:54.2
and don't mumble. I hate that.
00:58.9
01:00.2
Now, I know who you are,
01:01.4
01:02.5
but legit confirm
01:02.5
01:04.6
your name for recording, please.
01:15.7
01:18.7
I can tell from your accent you're not exactly from around here.
01:20.0
01:21.3
What's your citizenship?
01:25.6
01:26.5
That's what I thought.
01:31.0
01:32.7
Okay, well!
01:35.2
01:36.9
Let's cut through the crap, shall we?
01:37.5
01:39.0
I've got your statement,
01:40.2
01:43.3
and I think it's safe to say that you and me both know this
01:44.3
01:46.0
is a load of pish!
01:47.0
01:48.7
It's garbage! So,
01:49.7
01:51.3
why don't you do us both a favor
01:51.5
01:52.4
and tell me
01:52.7
01:54.4
what really happened last night?
02:04.3
02:06.3
Stop, stop stop stop!
02:07.9
02:10.8
Your neighbors are a lot more convincing than you are.
02:12.0
02:14.5
And they've told me something quite different from your
02:15.1
02:16.2
version of events.
02:26.5
02:27.7
I want to help you.
02:28.1
02:29.3
You actually seem like a
02:29.4
02:30.9
decent person to me, and it's
02:31.2
02:32.2
been a long night.
02:36.0
02:37.7
may I suggest to get home to get some sleep,
02:37.7
02:39.4
as I imagine you are also. So just
02:47.2
02:49.4
and tell me what really happened.
03:04.1
03:05.5
Stop, is there something
03:05.8
03:07.5
wrong with your eye?
03:08.1
03:09.4
You keep twitching.
03:18.5
03:19.1
Hold still!
03:30.9
03:32.8
Open your eyes wider, please.
03:35.1
03:36.2
I said wider.
03:46.7
03:48.0
In my experience,
03:49.1
03:52.2
a guilty person usually shies away from a bright light,
03:52.7
03:53.8
so I think you're okay.
04:01.4
04:04.1
You may have noticed that I just turned off the recorder.
04:06.6
04:08.2
That's because this place
04:08.2
04:10.9
is notorious for having certain
04:12.3
04:14.7
unsavory characters listening into everything
04:14.7
04:18.3
that's going on, so forgive me for speaking softly.
04:22.4
04:23.1
Like I said,
04:24.4
04:25.3
I just want to get home.
04:26.4
04:27.8
So if you're willing to do as I say
04:28.0
04:29.8
I can have the charges dropped.
04:30.9
04:32.3
And we can get out of here.
04:34.2
04:36.1
You could be out of here in ten minutes.
04:37.8
04:38.9
But there’s a price.
04:47.4
04:48.8
Or maybe we can do a deal.
04:52.3
04:55.3
I scratch your back, you scratch mine, what do you think?
04:58.6
04:59.9
Ah, did you want some?
05:02.7
05:04.2
Ahem, please!
05:09.7
05:12.9
Now, I guess it could be just a case of mistaken identity.
05:17.4
05:20.7
Perhaps the real criminals just slipped in and slipped out,
05:24.6
05:26.8
and you were the unfortunate one just happened to be
05:26.8
05:28.7
in the wrong place at the wrong time.
05:30.6
05:31.6
These files,
05:32.0
05:33.0
with all of your
05:33.2
05:34.7
DNA and forensics,
05:35.5
05:36.9
could just disappear.
05:39.7
05:41.6
I could also speak with the judge.
05:42.5
05:44.1
She's a good friend of mine.
05:48.3
05:49.9
Going back to last night,
05:51.6
05:53.0
what time did you get home?
06:00.0
06:02.2
when did you first notice something is wrong?
06:10.2
06:12.0
I've got an important question for you:
06:13.6
06:15.0
was it justified?
06:18.7
06:19.8
Now, there you go!
06:20.2
06:21.8
Why should you go to jail for that?
06:22.8
06:25.3
It's not your fault, is it? Can't blame you for that!
06:29.9
06:33.0
I understand you want to be upfront and honest.
06:34.0
06:35.3
I can respect that.
06:36.5
06:38.3
You probably think the jury will
06:38.5
06:41.4
believe you and understand why you did what you did,
06:42.2
06:43.2
and you may be right.
06:49.3
06:51.3
I have been in this game a long time.
06:52.6
06:55.0
There's a lot of people in prison who are
06:55.9
06:57.3
morally innocent.
06:58.4
06:59.5
Technically guilty.
07:02.0
07:03.2
are definitely
07:06.5
07:07.1
Technically.
07:09.3
07:12.1
So you can look forward to about three years,
07:13.3
07:14.9
then deportation.
07:18.3
07:20.3
But I'm offering you a way out now.
07:27.5
07:29.7
Well, if you like we can drag this out.
07:30.6
07:32.6
You can stay in here for God knows how long,
07:32.7
07:34.0
wait a few months for the trial,
07:35.9
07:37.8
at which point there's a strong possibility
07:37.8
07:40.7
that some new evidence might turn up, showing
07:44.6
07:46.0
premeditation.
07:49.1
07:51.2
Do you feel like cooperating now?
07:54.0
07:55.8
Good, good!
07:56.7
07:59.1
That's much better, that's much better!
08:00.3
08:02.0
You know, I'm enjoying this little chat.
08:03.8
08:05.4
I've got the feeling after this
08:06.0
08:08.4
silly mess is all cleared up that
08:09.3
08:11.7
you and me are going to see a lot more of each other.
08:16.6
08:18.1
Give me your mobile number.
08:18.7
08:19.9
Your personal number.
08:21.7
08:23.3
Not the one you put in the statement.
08:33.6
08:34.9
Try to relax.
08:36.4
08:39.5
Everything is going to be just fine now.
08:43.0
08:44.7
I'm so glad
08:45.6
08:47.4
that I got to meet
08:52.4
08:55.6
such an interesting new friend today.
09:00.4
09:01.9
You'll be hearing from me,
09:11.0
09:12.5
We're done here, open the door!
09:24.1
09:25.9
I want you to verify this mobile number.
09:26.7
09:27.9
If it doesn't match,
09:29.7
09:32.8
throw them in the cell with the weirdos and the junkies and leave them there.
09:33.6
09:34.5
Understood?
09:40.3
09:42.0
It's alright, Davie, I'll take care of it.
09:42.1
09:43.8
Oh yes, I know who they are.
09:49.0
09:50.9
Could you shut that door for me, please?
10:26.4
10:27.6
Citizenship?
10:33.2
10:34.3
I thank you!
10:52.3
10:54.1
This place is full of germs!
10:56.1
10:57.4
It's minging in here.
11:12.6
11:14.1
I hate this place!
11:23.4
11:24.3
That's better!
11:27.7
11:28.8
Why are you here?
11:31.8
11:35.0
I was surprised when I got the call this morning that you turned up,
11:36.3
11:37.7
looking for a meeting.
11:43.1
11:44.6
You seem a little bit nervous.
11:47.1
11:48.4
You seem a little bit…
12:03.9
12:04.9
You look good!
12:07.2
12:10.3
You actually- you look really good!
12:13.2
12:15.3
Much better than the last time we met.
12:17.7
12:20.2
You seemed a little bit
12:21.0
12:22.2
colder then.
12:26.9
12:28.3
But it's been over a year,
12:29.6
12:31.1
since we were in here.
12:33.9
12:36.7
I thought things are going really well between us,
12:38.7
12:40.1
on the outside.
12:44.8
12:45.8
you were happy
12:50.5
12:51.7
little arrangement.
12:59.2
13:00.3
So, what is it?
13:03.0
13:06.9
You don't like the fact that I allowed you to get out of the charges?
13:08.6
13:10.6
To live your live free from
13:12.0
13:13.0
all this mess?
13:17.4
13:21.2
Why did you have to complicate things by calling the station?
13:24.4
13:28.0
The other officers and staff might get a little bit suspicious now.
13:43.2
13:44.8
You felt guilty
13:46.5
13:48.2
and you want to come clean.
13:51.7
13:54.0
You want to clear your conscience
13:54.4
13:57.4
and go back to getting a good night's sleep again.
14:00.3
14:01.5
Bit late for that.
14:03.2
14:04.8
You took my offer, now
14:06.5
14:08.2
you have to live with it!
14:15.6
14:17.0
So, what's your plan now?
14:20.5
14:21.6
To tell the truth?
14:25.9
14:28.1
You already made your statement.
14:29.6
14:31.1
It was all recorded,
14:36.3
14:38.1
and is now all sealed up.
14:38.5
14:39.9
As part of a neat little
14:43.6
14:45.2
investigation.
14:56.3
14:58.0
Hang on a little second!
15:06.2
15:08.3
You've decided to tell everyone
15:08.6
15:09.9
that you are
15:13.7
15:15.0
by a corrupt
15:15.9
15:17.9
police officer, haven't you?
15:20.1
15:22.9
Yeah, I bet that's it!
15:28.8
15:31.1
Well, do you think anybody's gonna believe that?
15:40.2
15:42.5
I've risen through the ranks quickly.
15:44.1
15:45.4
For good reasons.
15:47.6
15:51.3
Well, maybe not good reasons, but valid ones.
15:53.2
15:55.3
you might find it a little bit difficult
15:59.4
16:01.6
topple me from my perch.
16:03.0
16:04.7
If that's your intention.
16:14.2
16:16.1
my memory might be going -
16:17.8
16:19.5
I'm not as young as I used to be,
16:20.4
16:22.5
but I'm pretty sure I told you
16:23.4
16:25.0
that if you didn't cooperate,
16:26.3
16:29.7
there would be some new evidence that might just turn up.
16:32.6
16:34.0
Evidence that might
16:34.9
16:36.7
reopen the investigation,
16:39.4
16:40.7
evidence that
16:41.2
16:44.9
might just send you away for quite the extended holiday
16:48.4
16:50.1
Scottish prison.
16:54.9
16:56.6
I did tell you that, didn't I?
17:00.7
17:01.7
imagine it.
17:05.2
17:07.1
I'm pretty sure I didn't imagine it!
17:10.8
17:11.9
I did tell you that.
17:14.4
17:15.5
Pretty sure I did!
17:23.6
17:27.0
I'm not the type of person that doesn't give second chances.
17:28.0
17:29.2
You've hesitated!
17:29.9
17:32.1
That's okay, it's just a little speed bump.
17:32.8
17:33.7
It's normal.
17:34.8
17:36.0
It's manageable.
17:36.4
17:37.4
It's fixable!
17:43.7
17:44.6
forgivable.
17:59.4
18:01.0
But I still need you!
18:05.4
18:07.2
We have an agreement, you and I.
18:10.3
18:12.5
I fulfilled my end of it.
18:15.4
18:16.5
You owe me.
18:23.8
18:25.3
I got you out of here.
18:27.8
18:29.4
Out of the charges.
18:31.2
18:32.5
You got your freedom.
18:38.3
18:41.4
I even had a little chat with the immigration department.
18:43.6
18:44.9
And they told me
18:46.3
18:49.5
you can stay on your current visa indefinitely.
18:51.3
18:53.9
You can stay in the country as long as you like.
18:58.6
19:01.4
I think I've been more than generous.
19:04.1
19:06.1
I've gone above and beyond,
19:16.2
19:18.5
So, why are you rocking the boat now?
19:23.7
19:26.7
Right now we could be having this chat in a little pub somewhere,
19:28.4
19:30.3
having a few beers and then
19:31.7
19:34.5
going out for some tasty Italian pizza.
19:37.9
19:39.8
I'd much prefer that to
19:40.8
19:42.6
this minging police station.
19:56.0
19:59.4
You're obviously having a lot of difficulties understanding me.
20:04.5
20:06.0
So I'm gonna talk
20:06.4
20:07.7
extra slowly.
20:08.8
20:10.9
Just for you.
20:18.8
20:20.3
I can make your life
20:21.9
20:23.5
very difficult.
20:28.3
20:30.3
I can make you do things
20:32.2
20:34.3
that would bring you to tears.
20:38.3
20:39.3
Bad things.
20:46.9
20:48.5
Horrible things.
20:53.3
20:54.8
But I'm a nice guy!
20:58.1
20:59.7
I'm not a psycho,
21:01.9
21:02.7
at least not...
21:04.7
21:05.8
sometimes...
21:08.5
21:10.6
I think we can repair our relationship
21:11.0
21:14.4
and get back to the point of mutual understanding.
21:16.1
21:18.6
We have a lot to offer one another.
21:22.8
21:24.9
But I do need you to trust me.
21:31.7
21:32.7
Do you trust me?
21:42.3
21:43.3
What's that?
21:53.5
21:55.2
You've been recording us!
22:01.9
22:03.8
You've been recording me.
22:14.5
22:16.9
I suppose you intend to use this to
22:17.8
22:18.9
get out of this mess.
22:23.1
22:25.5
Grass me up to the top brass,
22:34.7
22:35.8
Do you really think
22:36.9
22:39.5
I'm gonna let you leave this room with that?
22:45.4
22:47.1
That wasn't very clever.
22:48.8
22:51.8
You should have kept this hidden until afterwards!
22:56.7
22:58.0
You see, I think-
22:58.1
23:01.2
(Detective! My Office! Now!)
23:14.6
23:15.6
Let me see that!
23:34.6
23:36.2
You've been transmitting.
23:43.6
23:44.9
Very clever!
23:47.0
23:47.9
Very clever!
23:48.2
23:49.5
That was a smart move.
23:51.5
23:52.5
I'm impressed.
23:56.4
23:57.4
I really am.
24:04.5
24:06.3
I hope you've taken into account that
24:06.4
24:08.5
this will be admissible to the court.
24:11.0
24:12.1
And that the judge -
24:13.8
24:15.1
my friend, the judge –
24:16.6
24:18.4
will be receptive to it.
24:20.9
24:22.0
Did you think of that?
24:31.3
24:33.4
I needed her cooperation to
24:33.5
24:36.7
get you off these charges in the first place, so
24:37.6
24:41.2
she might not be too happy about you bringing this all up again.
24:41.3
24:43.4
(I'm not gonna ask you again, Detective!)
24:43.6
24:46.0
(Get in here! Now!)
24:50.6
24:51.5
Like I said,
24:56.0
24:57.2
smart move.
25:03.2
25:04.5
I'll see you later!
25:26.4
25:27.3
It's alright!
25:30.0
25:31.0
It's alright.
25:33.9
25:35.7
I get you this off now, okay?
25:49.8
25:52.3
Did you think you would not gonna see me again?
26:03.0
26:05.8
did you really think you would not gonna see me again?
26:10.7
26:11.7
Well, here I am.
26:13.6
26:14.7
And here you are.
26:21.1
26:22.4
I think...,
26:26.9
26:28.7
I think things have changed now.
26:30.2
26:31.4
They have to.
26:33.4
26:34.8
After what you did
26:41.9
26:43.2
Do you want one?
26:45.1
26:45.9
Not like them?
26:54.7
26:56.2
I was thinking about
26:59.0
27:00.9
leaving it. I was thinking about
27:06.9
27:08.6
letting, letting you win.
27:16.1
27:17.9
then I realized I couldn't do it.
27:21.1
27:22.6
I couldn't do it.
27:26.3
27:27.4
For a minute there
27:33.6
27:35.6
I thought they might put me away in prison,
27:37.5
27:38.5
because of you.
27:40.9
27:42.5
And they still might.
27:47.7
27:49.1
if they know that I
27:50.1
27:51.4
have you here.
27:54.7
27:56.2
If they find that out,
27:57.3
27:59.4
well, then it's gonna get really serious.
28:04.5
28:06.6
Oh yeah, really serious.
28:14.3
28:16.1
I did tell you that, um,
28:18.0
28:19.3
I was impressed.
28:21.6
28:22.8
Really serious.
28:26.0
28:27.9
Yeah, really serious now,
28:29.7
28:31.1
really serious now.
28:33.7
28:34.8
Now that you're here.
28:39.4
28:41.3
All this is highly illegal, isn't it?
28:49.6
28:51.9
at least we're not in this police station anymore,
28:53.8
28:54.6
am I right?
28:56.6
28:58.9
I don't think you liked it any better than I did.
29:10.8
29:12.4
So, what we're gonna do with you now?
29:20.4
29:21.3
Shall I let you go?
29:30.7
29:31.6
If I let you go,
29:33.3
29:35.1
you'll just tell them that I
29:38.0
29:39.2
abducted you,
29:40.2
29:41.1
wouldn't you?
29:43.2
29:46.2
Yeah. Of course, you will! Yeah, you will!
29:53.3
29:54.8
I told you I'm not a psycho.
30:12.2
30:13.4
I was impressed
30:15.6
30:16.8
by the way you caught me
30:17.3
30:18.1
at the end in there.
30:19.9
30:20.9
The way you have
30:22.7
30:23.9
turned the tables on me.
30:24.2
30:26.5
I was impressed, I wasn't lying.
30:27.4
30:29.5
When I said I was impressed, I was impressed.
30:36.1
30:38.2
that doesn't change the fact that
30:42.1
30:43.6
you ruined my career.
30:53.1
30:54.8
Yeah, you did.
30:59.2
31:01.9
You didn't think I was gonna get out on bail, did you?
31:06.2
31:07.9
I told you the friend...
31:10.1
31:11.9
I told you the judge
31:13.7
31:16.9
is my friend, didn't I? I told you that.
31:17.8
31:20.0
Yeah, I did tell you that.
31:25.4
31:26.9
she was not too happy.
31:29.9
31:31.5
Because now
31:34.9
31:35.9
internal affairs
31:36.4
31:37.9
might start looking at her
31:44.0
31:45.5
this doesn't just affect
31:55.6
31:58.1
It doesn't just affect you
32:06.2
32:07.6
other people as well.
32:12.8
32:15.2
this is more serious than perhaps
32:18.7
32:20.0
you thought.
32:37.3
32:38.5
What you did it for?
32:45.2
32:46.8
What you did it for?
32:56.8
32:58.0
What you did it for?
33:04.5
33:05.6
What you did it for?
33:11.5
33:12.5
What you did it for?
33:21.0
33:21.8
What you did it for?
33:27.9
33:29.2
What you did it for?
33:35.8
33:36.8
What you did it for?
33:44.1
33:44.9
What you did it for?
33:52.8
33:54.0
What you did it for?
34:02.6
34:03.8
What you did it for?
34:14.4
34:15.3
What you did it for?
34:30.7
34:31.4
Guess we'll
34:36.0
34:37.9
see what happens in a few days,
34:38.3
34:40.0
when you're reported missing.
34:42.3
34:44.0
Figured it'll take at least a couple of days
34:44.1
34:46.0
before some there reports you missing.
34:51.8
34:53.2
And then we'll know
34:54.8
34:56.6
what happens next.
35:01.5
35:02.5
What you did it for?
35:10.2
35:11.1
What you did it for?
35:17.4
35:18.7
What you did it for?
35:24.4
35:25.3
What you did it for?
35:32.0
35:33.2
What you did it for?
35:38.6
35:39.7
What you did it for?
35:46.1
35:47.2
What you did it for?
36:00.3
36:01.5
What you did it for?
36:08.1
36:09.4
What you did it for?
36:20.2
36:22.1
What you did it for?
36:27.9
36:29.5
What you did it for?
36:35.3
36:36.5
What you did it for?
36:47.3
36:48.8
What you did it for?
36:55.2
36:57.0
What you did it for?
37:05.0
37:06.2
What you did it for?
37:13.7
37:15.2
What you did it for?
37:27.4
37:28.7
What you did it for?
37:42.3
37:43.5
What you did it for?
37:50.0
37:51.2
What you did it for?
37:58.4
37:59.6
What you did it for?
38:09.0
38:10.2
What you did it for?
38:16.4
38:18.1
What you did it for?
38:25.0
38:26.4
What you did it for?
38:35.2
38:36.6
What you did it for?
38:41.9
38:43.4
What you did it for?
38:48.9
38:50.1
What you did it for?
38:55.9
38:57.5
What you did it for?
39:03.2
39:04.4
What you did it for?
39:13.2
39:14.3
What you did it for?
39:21.2
39:22.5
What you did it for?
39:30.2
39:31.6
What you did it for?
39:42.4
39:43.7
What you did it for?
39:51.9
39:53.2
What you did it for?
39:59.7
40:00.9
What you did it for?
40:15.5
40:16.6
What you did it for?
40:24.0
40:25.2
What you did it for?
40:31.1
40:32.4
What you did it for?
40:36.8
40:38.1
What you did it for?
40:42.8
40:43.9
What you did it for?
41:32.3
41:34.3
Hang on a second, I'll take that off.
41:51.7
41:53.1
here we are again.
41:57.1
41:58.5
I wanna apologize
42:03.5
42:05.1
I wanna apologize
42:05.3
42:07.0
for the way I've treated you.
42:15.8
42:16.9
the last time we
42:23.3
42:26.0
Well, let's just say 'unhinged' might be the
42:27.6
42:29.4
right word for
42:29.4
42:30.7
the way I felt,
42:31.1
42:34.4
the way I acted towards you, and
42:34.9
42:35.8
I am sorry.
42:41.9
42:42.9
you played me,
42:43.2
42:43.9
really well.
42:49.8
42:52.0
get me fired, from my job,
42:54.8
42:56.6
obviously I wanted revenge.
43:01.8
43:03.2
And I think I just made it worse.
43:10.6
43:14.5
I'm in kinda damage control mode now, and
43:15.0
43:16.3
I suppose...
43:19.1
43:21.2
Well, what do you think we should do?
43:24.0
43:25.6
What should I do with you?
43:31.2
43:32.3
I can't let you go.
43:35.1
43:36.1
well, at least not yet.
43:38.7
43:41.8
I mean, I'm realistic. I can't keep you imprisoned
43:44.9
43:47.4
And I have no intention to harm you.
43:49.7
43:53.8
I know. I know I've already harmed you by keeping you in here, but....
44:00.0
44:01.7
I mean, I'm also not stupid.
44:03.1
44:04.9
If I let you walk out that door,
44:05.7
44:06.9
what you're gonna do?
44:07.5
44:09.1
You might keep quiet for a day or two,
44:09.2
44:11.8
and then you're gonna go back to the police,
44:12.6
44:13.9
and you're gonna tell them –
44:16.8
44:18.8
well, you're gonna tell them all about me!
44:21.2
44:22.3
I can't have that.
44:24.4
44:25.9
I mean, I've lost my job-
44:27.5
44:28.7
well played!
44:30.3
44:32.2
But do you think I'm gonna go to
44:39.3
44:41.3
I'm the one who puts people in jail,
44:42.2
44:43.5
I'm not going there myself,
44:43.8
44:46.5
I wouldn't there last five minutes!
44:47.3
44:50.3
I probably come across people I already put away there.
44:55.4
44:56.6
I'm in a bit of a...,
44:56.9
44:58.0
a bit of a pickle!
45:00.4
45:04.5
And I'm honestly - I want your help!
45:05.4
45:08.4
What should I do with you?
45:13.2
45:15.6
I mean, do you wanna just stay here with me?
45:20.9
45:22.8
I don't know if that's realistic.
45:32.9
45:34.4
if I had enough money,
45:35.3
45:36.9
maybe I could, like,
45:37.3
45:38.5
leave the country
45:39.3
45:40.4
and then let you go free,
45:40.5
45:41.9
or I could go off to
45:42.1
45:44.2
a non- extradition country or something,
45:44.3
45:45.5
but why should I do that?
45:49.0
45:49.9
Why should I?
45:53.0
45:54.4
I'm not a bad guy.
45:59.2
46:00.7
But maybe I'm not also
46:01.5
46:02.9
a very good one.
46:06.6
46:10.0
I don't wanna get upset again, I don't want to
46:10.2
46:12.7
go down that road again, that doesn't solve anything.
46:15.2
46:17.3
I asked you what you did it for and...
46:26.1
46:28.0
what can we do now?
46:31.8
46:33.3
Shall we just
46:34.1
46:35.6
stay in this-
46:37.7
46:40.0
well, you don't know where you are, do you?
46:43.2
46:44.6
I mean, I've been
46:44.8
46:46.0
feeding you,
46:46.5
46:47.6
clothing you,
46:50.1
46:51.3
gave you a shelter.
46:53.2
46:55.1
It all cost money, so...
47:00.0
47:00.8
I don't wanna -
47:01.0
47:02.9
I don't wanna get upset about...
47:03.5
47:04.6
this again!
47:08.5
47:09.9
But I need your help!
47:10.1
47:11.2
I need your help
47:11.4
47:13.5
to get out of this situation!
47:14.4
47:15.7
What I am meant to do?
47:17.3
47:18.7
What are we meant to do?
47:20.4
47:21.4
What I'm meant to do?
47:23.3
47:24.3
I can't leave you
47:24.6
47:25.6
locked up forever!
47:26.3
47:27.7
I don't want to...
47:33.9
47:36.2
How do I know if I let you go,
47:37.5
47:39.8
that you're not gonna blab to the police?
47:51.3
47:52.8
I do have one idea,
47:54.5
47:55.7
but I don't like it!
48:02.5
48:03.3
I like you,
48:03.8
48:06.2
and I don't want you to live in fear.
48:07.7
48:09.1
I know that's hard to believe
48:09.1
48:11.4
with everything I've put you through, but
48:12.2
48:13.2
I do like you.
48:14.2
48:16.2
I don't want you
48:18.8
48:21.0
live the rest of your life scared.
48:21.2
48:22.8
I was hoping we could
48:23.2
48:25.3
work something out between us, but
48:25.7
48:28.5
it's clear to me that that's not
48:28.6
48:29.5
really an option.
48:34.0
48:34.9
I let you go-
48:36.0
48:37.3
arrest, going to jail.
48:39.8
48:42.0
I keep you locked up here forever –
48:43.5
48:45.3
Well, I'm just gonna make me feel like crap about that,
48:45.4
48:47.0
and you're gonna not exactly
48:47.3
48:49.1
enjoy that either, won't you?
48:51.8
48:54.4
So, we have to find a third option.
48:59.0
49:00.0
I have a...
49:01.1
49:02.8
friend, who
49:03.5
49:04.9
is a pharmacist.
49:07.9
49:10.0
He deals with... um...
49:12.3
49:15.2
unique pharmacology, if you wanna put that way,
49:15.3
49:16.7
the stuff is not really
49:18.0
49:19.7
on the market, as it were,
49:26.8
49:28.1
a two-part...
49:34.6
49:35.8
A two-part...
49:36.6
49:38.7
uhm... substance,
49:46.4
49:48.2
let's just say that on their own
49:48.2
49:49.8
each substance
49:50.0
49:51.7
is completely harmless,
49:59.2
50:01.0
they are quite deadly.
50:02.9
50:04.3
A hundred percent deadly.
50:15.1
50:16.6
while you were sleeping,
50:17.4
50:18.7
a few nights ago,
50:22.9
50:24.4
introduced you
50:24.6
50:25.6
to the first part
50:27.4
50:28.8
of the substance.
50:33.3
50:34.3
check your,
50:35.4
50:36.6
your right arm,
50:37.4
50:38.3
you should-
50:39.3
50:40.8
you noticed that? Yeah!
50:40.8
50:41.9
Has it been itchy?
50:44.2
50:45.3
Little bit itchy.
50:47.2
50:48.8
that's where the first part of the substance
50:48.8
50:50.7
went in the other night, so...
50:53.9
50:55.5
No! It's not too late,
50:56.2
50:57.7
I've also got an antidote.
50:59.3
51:00.6
But only I have it.
51:01.3
51:02.7
Oh, and my friend has it.
51:02.9
51:04.1
He made it for me.
51:05.4
51:08.7
So, I have an antidote and I also have the second part
51:08.9
51:10.0
of the substance
51:10.6
51:11.8
of the poison.
51:15.7
51:16.9
I'm thinking,
51:19.7
51:21.1
if I let you go -
51:24.9
51:26.6
I let you walk out that door
51:27.7
51:29.2
and return to your life -
51:32.0
51:33.7
then you can
51:33.7
51:36.3
carry on as normal.
51:37.0
51:39.8
Well, as normal as you possibly can,
51:40.2
51:41.9
given the circumstances.
51:47.4
51:48.5
return to your
51:52.6
51:53.6
if it's still there.
51:53.7
51:55.4
You can return to your work
51:55.5
51:56.7
or find a new one.
51:57.0
51:58.3
Or even go home to your own country,
51:58.4
51:59.7
whatever you wanna do.
52:04.0
52:05.0
You know what? You can even
52:05.0
52:06.8
go to the authorities and tell them
52:07.8
52:09.9
that you were
52:10.9
52:12.8
trapped or lost or-
52:13.6
52:14.7
you know, you hit your head,
52:14.8
52:15.7
and you got amnesia,
52:15.8
52:17.9
you can make up any story you want
52:19.0
52:20.7
to explain your absence
52:21.0
52:22.2
from your life
52:22.5
52:23.9
and from your family.
52:24.6
52:26.5
Go ahead and do that if you want, that's fine!
52:33.7
52:35.0
if you mention me,
52:37.5
52:39.5
say one word about me,
52:41.7
52:43.9
say one word about us...
52:50.4
52:53.0
a significant portion of money.
52:54.4
52:55.5
Just enough
52:55.7
52:58.0
to make sure that one of my
52:59.1
53:02.4
colleagues will introduce you
53:02.4
53:04.9
to the second part of the poison.
53:07.7
53:10.1
Now, I really really really really hope
53:10.2
53:12.0
that it's not gonna come to that.
53:16.7
53:19.1
But if I get arrested, if I get
53:19.4
53:22.1
put in jail, if I get asked one question
53:23.0
53:25.4
that leads me to think that you
53:26.3
53:28.0
have ratted me out,
53:33.3
53:35.3
I just need to make one phone call.
53:47.0
53:49.4
that that information
53:50.0
53:51.7
is enough for you
53:52.5
53:55.1
to deter any
53:56.0
53:57.9
ambitions you might have
54:00.5
54:02.2
about throwing me under the bus.
54:04.9
54:07.0
You keep this between you and me,
54:08.0
54:09.5
and I'll let you go.
54:14.6
54:15.8
I will let you go!
54:19.4
54:20.3
now I know,
54:20.5
54:22.1
you know, we could do the cat and mouse thing,
54:22.2
54:24.1
we could play chess, we could...
54:27.3
54:29.9
I don't know, maybe there is something I haven't thought of.
54:31.4
54:32.7
Maybe you can
54:32.7
54:35.0
convince the police to
54:35.0
54:37.6
protect you in such a way that my
54:38.9
54:41.9
friends won't have access to you, but
54:44.4
54:45.9
I thought about that, and I
54:46.0
54:49.1
don't think you'd be willing to risk that, because
54:50.3
54:51.9
a lot of my friends are
54:52.8
54:53.9
the police.
54:55.9
54:58.2
Which means that every single person
54:58.3
55:01.9
that comes near you, every single person who walks in a room
55:04.3
55:06.8
who offers a glass of water,
55:06.9
55:08.3
who offers you a cup of tea,
55:09.0
55:10.9
who puts one hand on your shoulder,
55:11.0
55:12.7
who gets within
55:14.3
55:17.5
a few centimeters of you, you are gonna wonder :
55:23.2
55:24.5
who's gonna bring
55:25.6
55:27.6
the second part of the poison?
55:29.5
55:33.5
Now, the poison on its own – I told you – is
55:34.4
55:38.7
inert. Sniffer dogs can't detect it.
55:41.0
55:45.1
So, that means, whoever's carrying it
55:45.4
55:47.3
isn't gonna be detected.
55:47.6
55:49.7
It's quite invisible.
55:55.9
55:58.6
I hope you understand. I hope that,
56:01.5
56:03.9
despite the imperfect arrangement,
56:05.0
56:08.3
that you understand this does after all allow you to
56:09.6
56:10.9
leave this place
56:15.4
56:17.1
get back to normality.
56:23.0
56:24.7
I know it isn't perfect.
56:26.8
56:28.0
But it's something.
56:34.5
56:36.6
I hope you can have a think about it,
56:37.9
56:41.8
because we're kinda running out of options here.
56:45.2
56:49.0
And the truth is I wish we hadn't started all this.
56:50.9
56:52.3
my personal feelings
56:53.1
56:55.3
get in the way of my job
56:56.0
56:57.2
on day one.
57:00.6
57:01.9
I admit that.
57:02.4
57:03.9
I admit that I
57:06.3
57:07.9
I wasn't professional.
57:08.9
57:11.0
And that I should have
57:11.3
57:12.7
just done my job.
57:15.6
57:18.3
But I saw an opportunity to exploit you.
57:22.3
57:24.7
Not because I'm an evil person.
57:26.3
57:28.0
But because I'm imperfect.
57:33.1
57:36.5
I'm both sorry and not sorry for that.
57:40.3
57:43.3
I'd like to tell you that I have learned.
57:54.2
57:56.0
I am who I am.
57:57.0
57:58.4
And you are who you are.
57:58.5
57:59.4
I know you're not
58:04.6
58:06.4
I can see right now
58:07.5
58:08.5
in your eyes
58:11.1
58:12.7
all thoughts,
58:13.0
58:14.4
going round and round,
58:15.4
58:18.3
thinking about all the other ways you can get out of this.
58:18.4
74:45.0
How you can get back at me,
