Information

Harry Potter: Hermione Growth Spurt - SNL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.6
00:10.1
Harry!, harry harry potter
00:10.2
00:15.0
welcome back
00:15.7
00:16.6
did you have a good summer
00:16.7
00:22.9
NO! Lord Voldemort've returned and he is trying to kill me. Again!
00:23.0
00:26.8
I heard. We need Hermonie,is she here yet?
00:26.9
00:31.7
I got here hours ago,I have been in the library researching clocking? spells.
00:37.0
00:39.2
Hermoniee hmmm
00:41.4
00:42.1
Hello Hermonie welcome back.
00:42.2
00:46.4
How was your summer?
00:46.5
00:48.5
Boring, nothing happend.
00:48.6
00:51.3
Really?
00:52.0
00:54.7
Seems like a lot happned.
00:54.8
00:56.9
I don't know what you are talking about.
00:57.0
01:08.1
I can think about couple things that can happen. But it just... It has only been few months since we last saw you.
01:08.2
01:13.0
Ron just means that you look very nice Hermony.
01:14.3
01:19.8
Thank you Harry. But we have to perform this clocking spelt? protect you from Voldermort
01:19.9
01:23.2
Procteium and Visium. Come on, What are you waiting for?
01:23.3
01:28.1
Protectium and Visibus.
01:28.2
01:33.0
Are you consantrating on the spell?
01:33.1
01:36.4
It doesn't seem to be working.
01:36.5
01:42.6
Hey, nimbus 2000 Did you hear the news? Yes mad boy from fire balls syzz... papap
01:42.7
01:47.5
Hermonie Hello Hermonie
01:47.6
01:51.1
Hello Fred, George. How are you?
01:51.2
01:55.3
Hello Hermayayayaaaayayayayayaayayaaya
01:55.4
02:01.5
How are you?(hahahah) How are you doing? Let's hang out for a minute
02:01.6
02:02.3
Insindia!
02:06.1
02:07.8
EEEE cavciiiyuu?
02:07.9
02:11.5
Sterio!
02:16.3
02:24.6
We are really busy right now.And if you haven't heard Voldemort has returned and it is time to recurved? the dimentons? to take over Hogwarts.
02:26.5
02:33.5
... nerd stuff. Shut up. Hey listen. We got a place off campus and mini fridge fill with butter beer.
02:33.6
02:38.4
I am sorry boys we cant waist time. We celebarate after we defeat Woldemort.
02:38.5
02:45.4
What an teens? Well if you excuse us we are off to go beat a couple of buldgers.
02:45.5
02:48.6
Well I am going to play some Quidch.
02:48.7
02:51.2
No.
02:52.5
02:59.3
Alright, the clocking spell didn't work. Let's try reversing enchantment
02:59.4
03:05.5
A prentium medichi , prentium medichi.... the magic isn't happining.
03:05.6
03:09.1
I'm going to disagree with you.
03:09.2
03:10.3
But it's still not working
03:10.4
03:14.9
But it's working so much. Please don't stop.
03:15.0
03:17.5
What are you children doing out of bed?
03:17.6
03:18.4
Professor Snape...
03:18.5
03:25.0
Heyoooo.. Okey let's break it up here, let's move along. Hermonieee is that you? Hermonieee is that you?
03:26.3
03:27.2
Yes, Professor Snape.
03:27.5
03:34.7
Please call me Severus. No, no please call me professor. Professor Snape. Okay, that's fifty points each different from different gryffindors. Now go to bed.
03:34.8
03:40.5
Alright, we have to hurry this is our last chance.
03:40.6
03:45.4
Madam Halane's book of enchantations.
03:45.5
03:49.3
The print is so small. (ohh) that's better.
03:49.4
03:50.5
I'll say.
03:51.0
03:59.0
ıt said that "sun to moon, moon to sun the twighlight. It will come and done" What is that mean?
04:00.1
04:04.5
I don't know but it's making me nervous and sweaty.
04:16.0
04:22.0
Hello,kids hi. Hello, who are you?
04:22.1
04:23.9
Hogwarts, it's hermonie.
04:28.2
04:44.6
Yeayks. What happened? Take it out of my brain. Take it out, bırttt dıt dıt dıtt. Okay, well, alright. I'd better go out to the woods and train my dragon.
04:44.7
04:47.7
aowww, you got the new pet?
04:48.3
04:51.1
Nope.
04:51.2
04:58.0
I give up. This is ridiculous. We did get anything done and Voldemort is one the loose. I am going upstairs and have a bath.
05:00.4
05:06.0
Ahhhm Harry, that aahhm, invisibility cloth. Do you still have access to that?