Information

Penguins lost in a blizzard - Snow Babies - BBC One Christmas 2012

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.0
00:07.7
Und Leon?
00:07.8
00:08.1
Hm?
00:08.2
00:09.3
Wie geht's, wie steht's?
00:09.4
00:11.0
Naja. Gut. Glaube ich.
00:11.1
00:12.1
Das ist doch schön.
00:12.2
00:13.2
Joah.
00:13.3
00:13.6
Jau
00:14.0
00:14.7
Tja...
00:15.1
00:16.5
Ja ja, so ist das.
00:17.2
00:17.9
Sehr richtig!
00:18.0
00:19.7
Soviel zum Thema Smalltalk.
00:19.8
00:20.7
Ja.
00:20.8
00:21.4
War gut.
00:21.5
00:25.4
Stimmt.