Yang Terbaik di Jepun

Hari ke-44, Tokyo, Jepun

Jepun adalah hebat kerana berbagai sebab,

tapi yang paling saya gemar boleh dipendekkan kepada tiga perkataan:

kesedaran terhadap [orang] lain.

Di Jepun, orang ramai berkelakuan dengan memikirkan orang lain

dan tidak memikirkan tentang diri mereka sendiri sahaja.

Lihat pada sesuatu yang remeh

seperti memberi laluan kepada pengguna eskalator yang lain.

Di negara-negara lain,

Anda boleh buat papan tanda dan orang ramai masih tidak mematuhi.

Di Jepun,

semua orang secara automatik melakukan perkara yang betul

untuk membuat kehidupan lebih mudah untuk orang lain.

Dan begitu juga dengan segala perkara.

Anda boleh tidur dalam tren yang sesak

kerana orang ramai senyap.

Anda boleh menikmati jalan-jalan yang bersih

kerana orang ramai tidak membuang sampah merata-rata.

Anda boleh merasa seperti keluarga diRaja

kerana orang memberi layanan dengan senyuman dan menundukkan kepala.

Budaya hormat-menghormati

mewujudkan sebuah atmosfera selamat yang menakjubkan

yang membawa kepada keajaiban zaman moden.

Dalam sebuah kedai kopi yang sesak,

anda boleh meninggalkan telefon bimbit atau computer riba

dan tiada siapa yang akan mencurinya.

Anda boleh meninggalkan basikal anda di luar,

dan apabila anda keluar semula, basikal masih ada di situ.

Walaupun sesiapa boleh mengambilnya,

tapi di Jepun, ini tidak akan terjadi.

Anda juga boleh jumpa skuter di tepi jalan

Dengan kunci masih tergantung padanya.

Apabila diterapkan nilai-nilai kesedaran terhadap orang lain pada masyarakat,

kehidupan menjadi lebih baik untuk semua orang.

Ia adalah sebuah pengajaran yang boleh diambil iktibar untuk seluruh dunia

pelajari dari Jepun.