Information

BLACK LEVEL (블랙레벨) ‘INFECTION’ M/V BEHIND

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.6
00:15.7
[(Awkward) x4]
00:18.4
00:21.8
[(Channel) (Adjust-ing)]
00:24.5
00:27.8
[(Person1 who finds the camera difficult)][(???)]
00:27.8
00:28.8
[(>.<)]
00:31.0
00:32.8
[Bad hand x2]
00:36.7
00:40.0
[(Very careful)] [(*Hing*)]
00:42.6
00:46.4
TAEYOUNG: Like this we did our MV shoot together
00:46.4
00:49.1
We filmed for the first time. What are your thoughts? haha
00:49.2
00:53.6
ZE:U: [Q. What's your impression of your first MV shoot?] We filmed lots of different things at the studio
00:53.6
00:56.5
There were several kinds of situations
00:56.5
00:58.2
I think we had a diverse experience
00:58.2
01:05.0
HOSU: Even though riginally the members were cool like this... we were able to show cooler images (of ourselves)
01:05.1
01:08.4
I think that we did well to film in a cool way
01:10.0
01:12.4
Taeyoung: Now (the members)
01:12.4
01:14.5
It was our first time trying to do a MV like this(?)
01:14.5
01:18.4
Everyone did so well, and were so cool, so I'm looking forward to it
01:18.4
01:20.9
01:20.9
01:22.6
01:22.6
01:26.3
[Q. During the MV shoot who was the coolest?] Taeyoung: Excluding Uin-y Hyung, I think we were all fine...
01:26.3
01:29.1
Ze:u: Really when we were alone.. it was awkward
01:29.2
01:32.2
Apart from that, I think we were all okay
01:32.8
01:34.4
The members were all cool
01:35.2
01:36.2
Taeyoung: We were great
01:36.6
01:40.1
Hwaiting for the rest of the shoot, too! -Hosu: Hwaiting! -Ze:U: Hwaiting!
01:43.5
01:47.8
[(A person who finds aegyo difficult)]
02:07.4
02:13.0
[????] [What are you doing?] [????]
02:26.7
02:27.6
[*Jyan*] * Similar to how 'Ta-da!' is used in English
02:30.8
02:40.0
[Q. What is the meaning that was put into the lyrics?] INTAE: Drunk, but sort of..somewhat... The content of the lyrics I wrote...
02:40.0
02:44.5
The lyrics content is about being worn out
02:44.5
02:48.5
So I'm not your ideal type and I want to criticize something
02:48.5
02:53.6
It's that kind of content, so I'm sort of alone and there's feeling that I'm being restrained.
02:53.6
02:55.3
I wanted to show that kind of thing
03:06.4
03:10.3
03:10.3
03:15.2
Younghoon: Our Auntie talks a lot [(Auntie.28)]
03:21.4
03:24.3
[Q. What (part of the) choreography from 'Infection' remains in your memory?] Younghoon: 'Let's put this in'
03:24.3
03:26.9
So I, in the beginning, at the intro part,
03:26.9
03:28.8
We start by covering our mouths
03:28.8
03:32.0
Just covering our mouths... It's My Idea
03:39.8
03:41.6
03:41.6
03:43.2
03:43.2
03:45.9
03:45.9
03:47.4
03:47.4
03:52.5
04:10.0
04:13.2
04:13.2
04:14.6
04:14.6
04:17.5
UIN: We'll start the group interview
04:18.6
04:20.3
Finally the 6 of us have gathered together
04:21.4
04:23.7
It's not easy, gathering the 6 of us together
04:23.7
04:29.0
Taeyoung: Why have we gathered here today? -Uin: We just came here to film our music video
04:32.1
04:40.5
Uin: We ended up filming our title MV. The writer of our title (track) is in our group
04:40.5
04:42.8
Our title is kind of sad
04:42.8
04:49.9
[Ah.. yeah it's sad.] [CUT]
04:49.9
04:53.5
Uin: Hosu, when you listened to the title track, what did you think?
04:53.5
04:58.9
Taeyoung-ah... -Hyung...
04:58.9
05:00.6
05:00.6
05:02.3
Hosu: I think it's a great song
05:02.3
05:04.8
Our member, Taeyoung-y made it
05:04.8
05:07.7
So it's a greatly anticipated track
05:07.7
05:08.3
05:09.0
05:13.8
Uin: Younghoon-sshi, how was it? -Younghoon: I, from when I heard it, also (thought) it was so good
05:13.8
05:18.6
The members adjusted well with it so it was so great
05:18.6
05:25.4
Taeyoung-sshi wrote the song, so as you composed it, please explain a bit about 'Infection'
05:25.4
05:27.0
Taeyoung: (As for) this track called 'Infection'
05:27.0
05:30.8
Because of all the wounds received from society
05:30.9
05:32.1
I shut myself up
05:32.1
05:34.7
The content is (about) going into sickness
05:34.8
05:40.9
Our members... I made the song, but our members all did so well
05:41.0
05:43.7
So I think it became a song that is even cooler
05:45.6
05:49.8
Uin: If I were to think of what the point of 'Infection''s choreography is
05:50.4
05:51.7
KF94 choreography...
05:54.1
05:56.3
[A hand-over-mouth mask dance that'll hit the year 2022] Taeyoung: Our hand-over-mouth mask dance
05:56.3
05:58.7
Uin: There's choreography where we're covering our mouths like this
05:58.7
06:03.0
If you look closely at this, I think this can be fun when watching the choreography
06:06.1
06:07.4
06:11.6
06:17.8
[Q. Any last words?] Taeyoung: Today we did our MV shoot together. We worked really hard, and going forward there is some of the shoot left
06:17.8
06:19.8
For the rest of the shoot, too - Hwaiting!
06:19.8
06:21.7
06:21.7
06:24.6
06:24.6
06:26.8
Bye~~
06:39.1
06:52.0
[BLACK LEVEL]