1
00:00:47,800 --> 00:00:53,400
Como puede ver, hace tiempo lo vigilamos, 
Sr. Anderson.

2
00:00:53,500 --> 00:00:58,300
Parece que usted estuvo viviendo dos vidas

3
00:01:00,700 --> 00:01:03,600
En una de ellas, usted es Thomas E. Anderson,

4
00:01:03,700 --> 00:01:05,000
Poseedor de todas las respuestas,

5
00:01:05,100 --> 00:01:07,000
Quien todo lo sabe.

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
nadie puede enseñarle algo que no sepa

7
00:01:11,100 --> 00:01:14,200
y creé...

8
00:01:14,600 --> 00:01:18,500
que saber es sinónimo de tener razon.

9
00:01:20,100 --> 00:01:23,000
También lleva adelante otra vida,

10
00:01:23,100 --> 00:01:27,000
en la que se hace llamar bajo el sobrenombre 
de "El Coach"

11
00:01:28,000 --> 00:01:31,100
y parece tener menos miedo reconocer que 
no sabe.

12
00:01:32,100 --> 00:01:36,000
Una de estas dos vidas le abre posibilidades,

13
00:01:37,000 --> 00:01:40,300
Mientras que la otra no.

14
00:01:42,300 --> 00:01:47,700
Voy a ser sincero con usted, Sr. Anderson

15
00:01:47,800 --> 00:01:49,000
usted está aqui sentado porque...

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,700
puede aprender.

17
00:01:55,200 --> 00:02:00,100
usted está cegado y no puede ver lo que no 
sabe

18
00:02:01,000 --> 00:02:04,200
y esto limita sus oportunidades de aprender.

19
00:02:06,300 --> 00:02:08,000
tiene verguenza de mostrar incompetencia

20
00:02:08,100 --> 00:02:10,300
y miedo a hacer el ridiculo.

21
00:02:10,400 --> 00:02:13,500
es tan arrogante que cree que ya sabe

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,300
y que no tiene necesidad de aprender.

23
00:02:19,500 --> 00:02:23,400
vive juzgando todo el tiempo,

24
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
y nunca tiene tiempo para nada.

25
00:02:28,200 --> 00:02:29,900
esta demasiado viejo como para aprender

26
00:02:32,100 --> 00:02:33,800
y lo tiene todo muy claro.

27
00:02:34,500 --> 00:02:37,000
ahora solo queremos su cooperación

28
00:02:37,600 --> 00:02:38,800
para mostrarle porqué de esta forma

29
00:02:38,900 --> 00:02:41,100
usted se está autolimitando.

30
00:02:44,700 --> 00:02:47,800
Bueno, suena como una muy buena idea

31
00:02:48,600 --> 00:02:49,800
pero no creo que usted tenga

32
00:02:50,000 --> 00:02:50,600
algo

33
00:02:52,400 --> 00:02:56,400
que enseñarme

34
00:02:57,900 --> 00:03:00,100
que yo no sepa.

35
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
Señor Anderson,

36
00:03:07,600 --> 00:03:08,300
usted me decepciona.

37
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
no tengo nada que aprender de usted

38
00:03:11,500 --> 00:03:13,400
es todo más de lo mismo,

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,900
me quiero ir.

40
00:03:15,000 --> 00:03:16,900
digame señor anderson

41
00:03:17,400 --> 00:03:20,200
de que le sirve irse

42
00:03:20,300 --> 00:03:23,400
si usted tiene tantos enemigos

43
00:03:57,700 --> 00:04:00,900
deje de imponerse limites, Sr. Anderson.