Information

【MV full】 ハロウィン・ナイト / AKB48[公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:50.2
00:56.7
扉 開けたら まるで タイムマシーン!
00:56.7
01:04.0
巻き戻された夢のディスコティック
01:04.0
01:06.7
君を探して
01:06.7
01:12.0
妖しげなパーティー
01:12.0
01:19.7
踊り明かす 愛のモンスター
01:19.7
01:27.2
ミラーボールが回る ダンスフロア
01:27.2
01:34.5
仮装行列 誰かのTrick or Treat
01:34.5
01:37.5
僕は一人で
01:37.5
01:42.2
途方にくれてる
01:42.2
01:52.2
リズムの渦 どうすればいいの?
01:52.3
01:54.5
Halloween night!
01:54.5
01:57.0
Midnight Boogie night!
01:57.0
02:01.0
カボチャが誘ってる
02:01.0
02:05.0
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
02:05.0
02:08.8
今夜は誰も馬鹿になれ!
02:08.8
02:10.0
Halloween night!
02:10.0
02:12.8
さあ 踊れ!
02:12.8
02:16.0
言葉はいらないよ
02:16.0
02:20.3
もう 嫌なこと忘れよう!
02:20.3
02:25.0
年に一度のカーニバル
02:25.0
02:28.3
今日だけ自由なお化けたち
02:28.3
02:31.0
Halloween night!
02:32.5
02:40.0
なりたいものになれる Fantasy world!
02:40.0
02:47.2
願い 叶えろ! 一夜(ひとよ)だけのマジック
02:47.2
02:51.0
大事なものは
02:51.0
02:54.5
子供の頃の自分
02:54.5
03:03.0
本能のまま 生まれ変わるんだ
03:05.1
03:07.3
Halloween night!
03:07.3
03:09.6
Cheek time!Fall in love!
03:09.6
03:13.6
曲が変わる前に…
03:13.6
03:17.8
さあ ステップをもう一度
03:17.8
03:21.3
出逢いたいなら目立つんだ
03:21.3
03:23.1
Halloween night!
03:23.1
03:25.1
さあ 踊れ!
03:25.1
03:29.1
溢れる人の波
03:29.1
03:33.1
そう 理屈よりノリで行け!
03:33.1
03:37.3
こんな世界の片隅で
03:37.3
03:40.5
恋するメイクとコスチューム
03:40.5
03:44.5
Special night!
03:44.5
03:45.8
Are you ready?
03:45.8
03:52.3
Ready?
03:52.3
03:56.0
Ready?
03:56.0
03:58.3
Happy!
03:58.3
03:59.3
Halloween night!
03:59.3
04:01.5
夜明けになって
04:01.5
04:03.5
キスしてるのは
04:03.5
04:08.0
僕たち2人だけ
04:08.0
04:12.0
愛はいつだって強い引力
04:12.0
04:15.0
H・A・L・L・O・W・E・E・N
04:15.0
04:19.3
H・A・L・L・O・W・E・E・N
04:19.3
04:22.8
H・A・L・L・O・W・E・E・N
04:22.8
04:26.8
Trick or Treat
04:26.8
04:28.3
Halloween night
04:28.3
04:30.0
Midnight Boogie night!
04:30.0
04:33.7
カボチャが誘ってる
04:33.7
04:38.2
さあ 手を叩け! 腰を振れ!
04:38.2
04:41.7
今夜は誰も馬鹿になれ!
04:41.7
04:43.2
Halloween night!
04:43.2
04:45.0
さあ 踊れ!
04:45.0
04:49.0
言葉はいらないよ
04:49.0
04:53.5
もう 嫌なこと忘れよう!
04:53.5
04:57.5
年に一度のカーニバル
04:57.5
05:00.7
今日だけ自由なお化けたち
05:00.7
05:03.5
Halloween night!
05:20.5
05:21.1
Trick or Treat!