Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.7
00:04.3
Gestern hatten wir ein Kickoff für einen neuen Auftrag.
00:04.4
00:09.2
Hey wir brauchen ein Tool um Aussteller im unserem System anzumelden.
00:09.3
00:16.7
Das Team: So etwas haben wir nicht, wie sollen wir es machen.
00:16.8
00:22.0
Kein Problem sagte der Projektleiter: Wir nehmen den Ticketshop!
00:22.1
00:29.3
Ticketshop!
00:31.1
00:40.0
Den Ticketshop! Und jeder qm wird ein Ticket!
00:41.9
00:49.4
Und dann hängen wir die Tickets um und machen Aufträge davon!
00:51.4
00:59.0
Wichtig ist: Dass wir in einer Woche Live gehen können.
00:59.1
01:05.1
Nächste Woche, ist GOING-Live!
01:05.2
01:10.0
Was für ein Unsinn.
01:14.2
01:22.0
Und die Chefs sagen: Nimm doch Web-Forms. Das meiste haben wir ja schon.