Information

伊藤美来 / PEARL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:36.7
00:36.7
00:44.2
街の微熱が 動き始める
00:44.2
00:49.2
賑わうChine Chic ゲートを抜け
00:49.2
00:53.2
海を見下ろす場所まで
00:53.2
01:00.2
あなたとじゃなきゃ 描けなかった
01:00.2
01:05.7
大事な恋をたどりながら
01:05.7
01:10.4
よそ行き顔で歩く
01:10.4
01:18.4
もうすぐ 夕闇が降りて
01:18.4
01:28.9
Pearl の縁取りが煌めく
01:28.9
01:33.2
トキメキだけ 素直にまだ
01:33.2
01:36.7
あの日の気持ちで
01:36.7
01:45.4
切なさは 心地良い風
01:45.4
01:53.2
坂の途中 笑い声と 愛しい面影
01:53.2
02:00.4
あなたを追い越していく
02:00.4
02:09.9
きっと大丈夫 今は大丈夫
02:09.9
02:17.1
Mellow に誘う 夜の気配に
02:17.2
02:22.1
戸惑うけれど 淋しくない
02:22.2
02:26.5
今日は自由が友達
02:26.5
02:33.6
人波の果て 消えてく花火
02:33.6
02:38.8
儚さを皆 見上げながら
02:38.8
02:43.6
夏の終わりに手を振る
02:43.6
02:51.6
揺れて 水面の遊歩道
02:51.6
03:01.8
Pearl の想い出が煌めく
03:01.8
03:06.0
自分だけの自分に また
03:06.0
03:09.8
気づける気がして
03:09.8
03:18.5
私は私でいたい
03:18.5
03:26.2
心の奥 閉じ込めてた 本当の言葉
03:26.2
03:33.5
あなたが大好きだった
03:33.5
03:38.2
だから大丈夫 もう大丈夫
04:00.0
04:08.3
ひとり 赤い靴 ため息
04:08.3
04:18.5
Pearl の涙だけ煌めく
04:18.5
04:22.8
トキメキだけ 素直にまだ
04:22.8
04:26.3
あの日の気持ちで
04:26.3
04:35.0
切なさは 心地良い風
04:35.0
04:42.8
坂の途中 笑い声と 愛しい面影
04:42.8
04:50.0
あなたを追い越していく
04:50.0
04:58.0
きっと大丈夫 今は大丈夫
04:58.0
05:55.0
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/miku-itou/pearl/