Information

Aoi Teshima - Escape [Esukeepu]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:14.7
重たい服はぬぎ 胸元あけて
00:16.8
00:23.7
むすんだ髪をとき 歩いていこう
00:23.8
00:31.3
みがいた靴をはき 足取り軽く
00:32.4
00:38.7
荷物も投げすてて 身軽になろう
00:40.0
00:43.7
暗い窓を 開けはなち
00:43.8
00:48.3
気持ちの良い 南風
00:48.3
00:51.1
胸いっぱい 吸いこんで
00:51.1
00:55.3
さあ、エスケープ
00:55.3
00:58.6
ルールや常識
00:58.7
01:03.8
大人に騙されないで
01:03.9
01:07.0
大きな夢だけかかえて
01:07.1
01:09.5
さあ、出かけよう
01:17.0
01:22.7
知らない街でも 一人でいても
01:25.0
01:30.5
大きな足取りで 負けずにいこう
01:32.3
01:38.5
うれしい時には 口笛ふこう
01:40.5
01:46.0
どんなに辛くても 歌っていこう
01:48.0
01:51.0
錆びた扉 蹴飛ばして
01:51.1
01:55.6
光の中 飛びだそう
01:55.6
01:58.8
広い大地 踏みしめて
01:58.8
02:03.1
さあ、エスケープ
02:03.1
02:06.6
わたしはわたしの
02:06.6
02:10.8
世界をみつけだすのよ
02:10.8
02:14.1
大きな希望をいだいて
02:14.1
02:17.3
さあ、出かけよう
02:31.0
02:35.2
ルールや常識
02:35.3
02:39.8
大人に騙されないで
02:39.8
02:43.1
大きな夢だけかかえて
02:43.1
02:46.3
さあ、出かけよう
02:46.3
02:49.3
さあ、出かけよう
02:51.0
02:54.7
さあ、飛び出そう
02:54.8
03:14.0