Information

Torsdagsball

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.2
Torsdagsball er etter VM og CL det største som skjer på fotballfronten.
00:05.3
00:07.3
Vi er en glad gjeng som spiller hver torsdag.
00:07.4
00:10.5
Motspillerne har kanskje vært god en gang, i deres hodet.
00:11.0
00:15.8
Men du skulle ha sett. Jeg er på et mye høyere nivå, skremmende latterlig.
00:17.4
00:21.3
Latterlig dårlig er de. Hver økt er som et barneskirenn for meg.
00:21.4
00:23.8
Terje Gjedda...
00:29.5
00:30.9
Terje Gjedda
00:31.0
00:34.7
Helt utrolig at han vant før jul. Han var så sutrende.
00:37.9
00:40.2
Jeg lot han få noen av mine poeng.
00:41.1
00:47.4
Da ble han glad i alle fall. I år har han vært på sitt normale nivå
00:47.5
00:50.9
dvs langt bak og bortgjemt i sivet.
00:52.1
00:55.9
Så har vi Jan-Erik, forfatteren.
00:58.0
00:59.6
Han har ikke hurtighet.
00:59.7
01:01.6
Ligner en skilpadde.
01:04.0
01:06.0
Jeg GÅR forbi han med ballen.
01:06.4
01:08.7
Finter han alltid på rævva.
01:12.9
01:14.4
Mauricio da,
01:14.5
01:16.5
Jåler seg meg finter.
01:16.6
01:20.0
Finter bare seg selv. Han når meg ikke til knærne engang. Utrolig!
01:21.1
01:27.1
Skyter som en hest sparker, men ALDRI på mål.
01:35.0
01:36.5
Så har vi Jan.
01:36.6
01:39.6
Hørt om maratonløperen Haile Gebrselassie?
01:40.8
01:44.1
Har du sett han spille fotball? Nei, fordi...
01:44.2
01:47.0
han kan ikke spille fotball. Jan bare løper og løper
01:47.1
01:49.0
Han har strekk i rompa.
01:49.9
01:53.0
Skal ha for innsatsen.
01:54.6
01:56.2
Så har vi Joachim.
01:56.3
01:58.0
Læreren.
01:58.1
02:02.4
Han som tror han er på parketten med elvene sine.
02:04.9
02:07.3
Og han....
02:09.9
02:11.1
Og…
02:11.2
02:13.1
Og han får ofte besøke av.....
02:15.1
02:17.0
...får ofte besøk av tvillingbroren sin.
02:17.1
02:20.8
Han klikker mentalt. Tror ikke han har fått seg noe hjemme på lenge.
02:20.9
02:28.0
En gang tok jeg tunnel på han. Han ble så forbannet at han knuste toalettet på skolen. Skulle sett da han lå på alle fire og tørket vann
02:28.8
02:30.1
Ett toalett?
02:30.2
02:32.8
Ja, ett toalett!
02:36.8
02:39.8
Det er så mange raringer med.
02:39.9
02:42.7
Kai da, trønderen. Han kommer og tror...
02:50.7
02:54.9
... kommer og tror han har peiling på fotball.
02:56.7
02:58.3
Hvordan er han i fotball?
02:58.4
03:04.0
Han er fet. Det er så enkelt det er å score på han, selv om han dekker hele målet.
03:04.1
03:08.9
Så har vi Dag. Tror han ikke har stedsans for han springer rundt som en forvirret høne
03:09.0
03:11.4
Han er helt på jordet.
03:16.6
03:20.1
Vi har enda en trønder.
03:23.9
03:26.5
Jonas, han er på nivå med en full Bjarne Brøndbo
03:31.1
03:38.0
Verst er Kjetil. Er den den mest oppskrytte, og han som syter mest.