Information

乃木坂46 13th 「今、話したい誰かがいる」 Best Shot Version.【4K】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.8
00:23.5
一人でいるのが 一番楽だった
00:23.5
00:26.7
誰かと一緒にいると
00:26.7
00:30.2
僕は僕じゃない
00:30.2
00:37.2
小さい頃から ブランコが好きで
00:37.2
00:40.5
シーソーに乗っている時は
00:40.5
00:44.5
ただ相手に合わせた
00:44.5
00:47.7
気づけば君はいつのまにか
00:47.7
00:50.7
僕のすぐ近くにいるのに
00:50.7
00:53.0
僕は僕らしく
00:53.0
00:57.2
そう普通でいられるのは
00:57.2
01:00.2
なぜだろう?
01:01.0
01:04.2
それが恋と知ってしまったなら
01:04.2
01:07.9
こんな自然に話せなくなるよ
01:07.9
01:11.2
だから僕たちは似た者同士
01:11.2
01:15.0
気の合う友達だと思ってる
01:15.0
01:18.2
目の前にはいつもヒントがあり
01:18.2
01:21.7
紛れもない過去の答えがある
01:21.7
01:24.9
あきらめるなら一人でいいけど
01:24.9
01:28.5
夢を見るなら君と一緒がいい
01:28.5
01:35.5
話したい誰かがいるってしあわせだ
01:35.5
01:40.7
僕の部屋 片隅で 漫画読んでる
01:40.7
01:44.5
君とだったら シーソー
01:44.5
01:47.7
乗ってみよう
02:03.0
02:06.2
目の前にはいつもヒントがあり
02:06.2
02:09.6
紛れもない過去の答えがある
02:09.7
02:12.9
あきらめるなら一人でいいけど
02:12.9
02:16.4
夢を見るなら君と一緒がいい
02:16.4
02:26.1
話したい誰かがいるってしあわせだ