Information

【新垣結衣】《恋空》Heavenly Days MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.8
00:22.5
目覚ましが鳴る 前に起きて時を止める
00:25.5
00:35.9
思い出せるのは もうなんとなくだけど 君の事
00:36.5
00:46.7
一億分の君に会えた 奇跡なんかも
00:47.2
00:52.9
いつの間にか 忘れちゃうかな
00:52.9
01:01.4
忘れた事さえもきっと忘れてしまうの?
01:01.4
01:07.4
ヘブンリーデイズ 胸のポケットの部屋
01:07.4
01:13.5
君の消えたぬくもりを探すよ
01:13.6
01:24.6
もう二度と君を想う事はなくても あぁ
01:25.9
01:33.1
まだ少し暖かい あの日々に鍵をかけて
01:37.9
01:47.3
歩き疲れて 座り込んで 途方に暮れて
01:50.1
02:01.0
叶わない夢 運命とか 二人なら言えた
02:01.8
02:12.0
改札口で言えなかった 言いたかった
02:12.4
02:18.1
「ありがとう」って 言葉はたぶん
02:18.1
02:26.6
「さよなら」よりも悲しい言葉に思うの
02:26.6
02:32.3
ヘブンリーデイズ うまく笑えてたかな
02:32.3
02:38.6
最後のキスシーン 震える君の手も
02:38.7
02:47.4
握れなかった 涙さえ落ちなかった あぁ
02:50.6
02:57.3
ひとりぼっちになり 今更溢れだすよ
02:57.3
03:03.3
ヘブンリーデイズ 胸のポケットの部屋
03:03.3
03:09.5
君の消えたぬくもりを探すよ
03:09.5
03:20.5
もう二度と君を想う事はなくても あぁ
03:21.3
03:27.5
手を伸ばしてみても ここにはもう居ないよ
03:27.5
03:35.7
新しい光の下 歩き出すよ