Information

Cersei Lannister vs. Petyr 'Littlefinger' Baelish [HD]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.1
00:07.2
Amber : kyög
00:08.0
00:09.4
kyög : Ouais ?
00:09.6
00:12.0
Amber : Je me demandais si tu voulais rejoindre le prochain projet de guilde que j'ai.
00:12.1
00:13.2
kyög : Bien sûr, pourquoi pas.
00:14.0
00:15.5
Amber : Kelbourg n'est pas chaud.
00:15.6
00:17.1
Amber : Il dit que c'est de la merde.
00:18.3
00:22.3
kyög : C'est Kelbourg. Il est attaché au RP noble. A la chancellerie. Tout ça.
00:22.4
00:25.1
Amber : Et pourtant, il y a du RP dans le Nord.
00:25.2
00:26.8
kyög : Curieux.
00:26.9
00:31.2
Amber : J'aimerais que tu discutes avec lui de ce propos. Il a des valeurs.
00:31.3
00:33.9
Amber : Quand les Ellesmere auront tous rejoint, on va bien s'amuser.
00:34.0
00:38.8
kyög : Eh bien, je pourrais faire ça. Mais il a le droit de penser que c'est naze.
00:38.9
00:43.7
kyög : Et puis, c'est un pote et ça ressemble à de la manipulation.
00:43.8
00:45.8
kyög : Qui sait ? Il a peut-être raison.
00:47.0
00:48.1
Amber : Un épervier.
00:50.1
00:51.9
Amber : Tu pourrais rejouer Accipiter.
00:52.0
00:53.1
kyög : Oui.
00:53.2
00:54.2
Amber : Ça te plairait.
00:54.3
00:56.9
Amber : Tu pourrais refaire un Accipiter, le voleur de la bande.
00:57.2
00:58.0
kyög : Ce serait cool.
00:58.1
01:02.9
kyög : Refaire la Guilde des Voleurs serait difficile.
01:03.0
01:05.0
kyög : Et avec les pécors de Faol, il n'y a rien d'exploitable.
01:06.3
01:10.7
Amber : Tu pourrais désamorcer des pièges, t'occuper des informations...
01:11.7
01:14.0
Amber : Tu serais une clé de voûte de la nouvelle guilde.
01:15.2
01:17.2
Amber : Tu pourrais même trouver des idées pour voler des trésors.
01:17.3
01:20.4
Amber : Faire des events, comme avant.
01:21.1
01:24.8
kyög : Nostalgie, nostalgie. Ça me ferait un peu drôle.
01:24.9
01:27.8
kyög : Des fois, il faut laisser le passé là où il est.
01:27.9
01:31.4
kyög : Je ne suis pas sûr que ton projet serait adapté à un Accipiter.
01:31.5
01:33.4
kyög : Entre Murisier qui veut de la violence, et toutes les autres têtes brûlées...
01:33.5
01:34.2
kyög : Eh bien...
01:34.3
01:37.1
kyög : Ça n'irait carrément pas.
01:37.2
01:39.1
kyög : Surtout dans une guilde d'aventuriers.
01:39.2
01:43.3
kyög : J'ai l'impression que tu me résumes Naheulbeuk, tout d'un coup.
01:45.0
01:47.1
Amber : Donc tu penses aussi que c'est une idée de merde ?
01:47.6
01:50.5
kyög : Ouais, complètement. Je veux mes PO back.
01:53.2
01:55.0
Amber : Frontkick.
01:58.1
02:00.1
Amber : Faites des memes Facebook avec lui et Kelbourg.
02:00.2
02:03.0
Amber : Arrêtez. Attendez.
02:03.1
02:05.0
Amber : J'ai changé d'avis. Je vais juste les virer un à un.
02:08.3
02:09.1
Amber : Partez troller Kelbourg.
02:12.0
02:12.5
Amber : Pourrissez-le.
02:14.0
02:15.0
Amber : Qu'il quitte WoW.
02:19.7
02:21.0
Amber : Je fais des blenders.
02:21.1
02:21.9
Amber : Ne l'oublie pas.