Information

きのこ帝国 - 東京 (MV)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.8
00:08.4
日々あなたの帰りを待つ
00:08.5
00:14.6
ただそれだけでいいと思えた
00:14.7
00:20.5
赤から青に変わる頃に
00:20.6
00:23.7
あなたに出逢えた
00:23.8
00:51.5
この街の名は、東京
00:55.6
01:05.9
八月の日曜 雨が降って
01:06.0
01:12.0
どこにも行けないなって
01:12.0
01:19.3
時計のアラームを止める
01:19.4
01:24.4
昨日の快晴が
01:24.5
01:31.0
嘘みたいにどしゃぶりで
01:31.1
01:36.5
とりとめもない電話
01:36.6
01:42.2
してみたくなるんだ
01:42.3
01:48.3
日々あなたを想い描く
01:48.4
01:54.4
ただそれだけで息をしている
01:54.5
02:00.3
馬鹿げてる馬鹿げているけど
02:00.4
02:03.2
あなたをみつけた
02:03.3
02:10.0
この街の名は、東京
02:30.4
02:39.7
八月の日曜 これは全部
02:39.8
02:45.5
夢かもしれないなって
02:45.5
02:53.0
時計のアラームを止める
02:53.1
02:58.6
改札を通り抜けて
02:58.7
03:04.4
家路につくまでの間
03:04.5
03:11.5
とりとめもない妄想をして
03:11.6
03:15.7
不安になるんだ
03:15.8
03:22.3
まだあなたの心のなか
03:22.3
03:28.5
他の誰かがいるのだとしても
03:28.6
03:34.6
星のない、この空の下では
03:34.7
03:40.1
気づかないふりして隣にいたい
03:40.2
03:46.2
日々あなたの帰りを待つ
03:46.3
03:52.6
ただそれだけでいいと思えた
03:52.7
03:58.1
窓から光が差し込む
03:58.2
04:01.2
あなたに出逢えた
04:01.3
04:28.5
この街の名は、東京