Information

Sayuri - Mikazuki

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
00:07.8
00:14.8
幸せそうに世界を照らしている
00:14.8
00:23.0
当の私は 出来損ないでどうしようも無くて
00:23.0
00:30.8
夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってる
00:30.8
00:34.7
それでも 誰かに見つけて欲しくて
00:34.8
00:38.0
夜空見上げて叫んでいる
00:38.0
00:42.0
逃げ出したいなぁ 逃げ出せない
00:42.0
00:45.8
明るい未来は見えない ねぇ
00:45.8
00:50.0
それでも あなたに見つけて欲しくて
00:50.0
00:53.8
蝶のように舞い上がるの
00:53.8
01:01.3
欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ
01:08.1
01:15.9
今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら
01:16.0
01:22.9
誰かの腕に抱かれて 眠っている
01:22.9
01:31.6
当の私は ひとりの夜に押し潰されては
01:31.6
01:39.4
誰にも見えない 夜闇這いずり回ってる
01:39.4
01:43.4
それでも 誰にも負けたくなくて
01:43.4
01:46.9
宇宙の隅で藻掻いている
01:46.9
01:51.1
追いつきたいや、追い越したい ああ
01:51.1
01:54.9
夢に見たような世界 ねぇ
01:54.9
01:58.4
それでも 誰かと比べてばっか
01:58.4
02:02.4
周りを見ては立ち止まって
02:02.4
02:05.4
欠けたものを探した
02:05.4
02:11.9
 そんな自分を変えたい
02:25.0
02:32.6
それでも あなたとおんなじ景色が また見たいから
02:32.7
02:36.6
泣き出したくても 投げ出したくても
02:36.7
02:40.1
諦めたりはできない
02:40.2
02:43.9
それでも あなたに見つかるように
02:43.9
02:48.2
サナギは強く手を伸ばすの
02:48.2
02:51.2
欠けたもの抱きしめて
02:51.2
02:56.7
 願いを放つよミカヅキ
02:56.7
03:02.2
それでも 誰かに見つけて欲しくて
03:02.2
03:05.7
夜空見上げて叫んでいる
03:05.7
03:09.4
泣き出したいけど 泣き出さない
03:09.4
03:13.7
もう後戻りなどできない ねぇ
03:13.7
03:17.4
それでも あなたに見つけて欲しくて
03:17.4
03:21.4
蝶のように舞い上がるの
03:21.4
03:28.5
欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキ
03:28.5
03:35.4
光を放ったミカヅキ
03:55.2
04:02.8
今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
04:02.9
04:12.9
次は君の番だと笑っている