Information

Guus Meeuwis & Racoon - Geef Mij Je Angst / Oceaan | Live (2017)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.6
00:31.3
Je zegt ik ben vrij, maar jij bedoelt ik ben zo eenzaam
00:31.4
00:38.6
Je voelt je te gek zeg jij, maar ik zit niet te dromen
00:38.7
00:44.7
Want die blikken in je ogen, zeggen alles tegen mij
00:44.8
00:50.4
Ik voel me precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn.
00:55.2
01:04.0
Er is verrekte veel te zeggen, en te liegen nog veel meer.
01:05.9
01:11.4
Heel veel bagger bloot te leggen. Al doet het graven nog zo'n zeer..
01:11.5
01:16.6
We zijn twee eikels maar we leren