1
00:00:01,500 --> 00:00:03,700
Hva faen er det som foregår?!?

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,500
-Hva i helvete driver dere med!?? -Mein Führer. 
De ringer fra polet.

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,000
- Mein Führer. Det er polet i sentrum som 
ringer oss...

4
00:00:11,100 --> 00:00:15,500
De er tomme for opptil flere typer juleøl!

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,900
-Men, for faen! Få dem til å bestille inn 
mer!

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,700
-Führer, du må nesten snakke med dem selv...

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,900
Greit! Gi meg røret!

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Hallo! Dere har vel fått inn bestillingene 
våre?!

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,200
Nei!

10
00:00:28,300 --> 00:00:31,000
Hva sier du?! Jeg tror ikke jeg hørte riktig!

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,000
Nei, Du hørte riktig.

12
00:00:33,100 --> 00:00:37,700
Men gutta har jo lagt inn en ordre for lenge 
siden!?!

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,600
Jeg finner ingen ordre i deres navn...

14
00:00:41,700 --> 00:00:44,000
Jeg finner kun èn bestilling fra Ellingsen, 
Conradi og Abrahamsen.

15
00:00:44,100 --> 00:00:47,700
Levert i går...  i disse travle juletider 
må man være tidligere ute!

16
00:00:47,800 --> 00:00:51,500
Det tidligste vi kan levere på denne bestillingen 
er 12. desember!

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
De gutta som har levert inn bestillingen 
er alt for sent ute.

18
00:00:54,100 --> 00:00:58,700
12. desember er jo etter juleølsmakingen, 
ditt nek!

19
00:00:58,800 --> 00:01:03,000
Se til helvete å skaff meg noe ØL!

20
00:01:03,100 --> 00:01:04,400


21
00:01:04,500 --> 00:01:07,200
Dette er uhørt, Mine herrer!

22
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
Hva faen skal vi med øl etter 12. desember?

23
00:01:10,200 --> 00:01:14,800
Nå er det deres skyld at juleølsmakingen 
blir amputert!

24
00:01:14,900 --> 00:01:19,700
Mein Führer. Jeg er veldig lei for at vi 
bestilte øl for seint.

25
00:01:19,800 --> 00:01:22,900
Det driter jeg i. Vi kan ikke drikke beklagelser!