Information

Easy Japanese 3 - Public Transportation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:04.7
みなさん、こんにちは。
00:04.8
00:07.8
イージージャパニーズ、今回は町の人たちに
00:07.8
00:24.3
日本の交通について聞いてみたいと思います。
00:24.3
00:29.0
え、みなさんはどんな乗り物よく使いますか?通学とか
00:29.0
00:32.0
電車。電車ですね。電車。電車ですね。
00:32.0
00:33.5
もう通学電車?
00:33.5
00:34.5
はい。
00:34.5
00:35.7
jrかな。
00:35.8
00:38.2
あ、電車・お二人とも?
00:38.3
00:39.7
バスです。あー、バス?
00:39.8
00:42.3
バス時々乗ります。昨日もバスで帰りました。
00:42.3
00:43.3
ほんとですか。はい。
00:43.3
00:45.8
バスと電車ってどっちが好き?
00:45.8
00:46.8
私はバスが好きです。
00:46.8
00:47.8
あ、なんで?
00:47.9
00:50.7
えとー、隣に人乗るときありますけど、
00:50.8
00:53.5
なんかこう前が壁じゃないですか。
00:53.5
00:56.8
だから、知らない人と向き合わなくてすむから、
00:56.8
00:58.3
すごい気が楽です。
00:58.3
01:04.5
バスは割とこう、なんていうの、行きたいところまで行けるって
01:04.5
01:08.5
家の近くからその行きたいところまで近くまで行けるっていう。
01:08.5
01:10.0
じゃあ逆に、
01:10.0
01:12.8
あ、ここすごい快適だなあとかいいなあって
01:12.8
01:14.5
電車のいいところ?
01:14.5
01:15.5
ん?
01:15.5
01:16.3
景色が見えるとこと。
01:16.3
01:20.5
あ、そうだね。確かに確かにー
01:20.5
01:23.3
時間どうりに来てくれるとことですかね。
01:23.3
01:28.8
えーと、時間のめどがつく、定時で運行されてるんで
01:28.8
01:30.5
何時に着くというのがあらかたわかるので、
01:30.5
01:31.5
スケジュールが組めますよね。
01:31.5
01:33.8
JRは安くていいかな。
01:33.8
01:35.0
トイレがあるところ。
01:39.3
01:41.0
いつもトイレが行ける
01:41.0
01:42.0
通勤で?
01:42.0
01:44.3
そうですね。通勤で使う、主に使いますね。
01:44.3
01:46.8
なん分ぐらいなんですか?通勤時間は?
01:46.8
01:49.3
あの、時間帯によるんですけれども、
01:49.3
01:52.0
普通の通勤自体だと30分ぐらいでしょうかね。
01:52.0
01:53.5
40分くらいです。
01:53.5
01:55.5
50分くらい。
01:55.5
01:59.5
何してるんですか?その50分、40分間は?
01:59.5
02:00.8
どんなことをして過ごしてますか?
02:00.8
02:02.0
音楽聴いてます。
02:02.0
02:03.0
いつも寝てます。
02:03.1
02:06.3
やっぱみんなそんな感じですよね。
02:06.3
02:11.3
勉強?
02:11.3
02:13.3
え、なんだろう。
02:13.3
02:19.0
ほーっとしてるか、なんかノート見てるか、スマホいじってるか、
02:19.0
02:20.5
そんな感じです。
02:20.5
02:22.5
そんな感じ。
02:22.5
02:26.8
ああ、まあずっと立って待ってる感じですね。はい。
02:26.8
02:30.0
だいたい朝は眠いんで、そのままぼーっとしてますけども。
02:30.0
02:32.8
あとなんだろうね。物申すみたいな。
02:32.8
02:35.8
日本の公共機関に物申すとかってあったら、
02:35.8
02:37.3
そしたらなんか。
02:37.3
02:41.0
遅れてくるのがあれかな、その、雨が降ると。
02:41.0
02:44.3
うーん。結構遅れてきたりとかするかな。
02:44.3
02:46.3
えーっと私都内なんですけど、
02:46.4
02:50.9
えーっと、すごい混むんで、そのー、朝夕のラッシュがね、
02:51.0
02:53.3
ちょっと辛いのはありますけども。
02:53.3
02:56.0
お兄さんも朝はもうラッシュですか?いっつも?
02:56.0
02:57.7
そうですね。ぎゅうぎゅう詰めですねー。はい。
02:57.7
02:59.2
なん分ぐらいそのぎゅうぎゅう詰め?
02:59.2
03:03.0
えー、約40分ぐらいはもうずっとその状態ですね。
03:03.0
03:08.2
どんな感じですか?もう電車の中だと、もう。
03:08.2
03:11.7
えー、もう何も考えられずグーって感じですか?
03:11.7
03:14.5
へー、憂鬱な気分になっちゃいますよね。
03:14.5
03:16.0
そうですね。えーえーえーえー。
03:16.0
03:20.0
バスはやっぱ道路が混むと、やっぱりちょっと
03:20.0
03:23.2
時間の配分がこうつかめないとか
03:23.2
03:26.0
なんか十分とか普通に遅れるし、
03:26.0
03:28.2
まあそう言うとき結構焦りますね。
03:28.2
03:29.7
ですよねー。はい。
03:29.7
03:32.7
あのー、やっぱりあの、時にあの雪とか降る時に、
03:32.7
03:34.7
まあダイヤってどうしても遅れてしまうので、
03:34.7
03:36.5
雪降っても通勤時間が変わらないので、
03:36.5
03:38.2
その辺うまくこう利用できるような
03:38.2
03:40.5
なんか工夫ってできないのかなって思うますね。
03:40.5
03:45.2
え、なんか帰りとかに、広瀬通りとかすっごいコムじゃないですか。
03:45.2
03:49.2
それだとなんかもう歩いた方早いんじゃないってくらいだから、
03:49.2
03:52.5
ちょっと、まあしょうがないってのもありますけど、
03:52.5
03:54.7
大変だなって思います。
03:54.7
03:58.5
なるほど、ちなみにこれは何味のたい焼き?
03:58.5
04:01.0
かぼちゃぷりん味です
04:01.0
04:03.0
ぷりんかぼちゃ?あれ、何だっけ?
04:03.0
04:04.5
同じです。
04:04.5
04:06.0
これは、な、何だっけ、これは?
04:06.0
04:07.2
ひょうたん揚げです。
04:07.3
04:09.2
何だっけ、中身が?
04:09.3
04:10.7
かまぼこ?
04:10.8
04:13.4
美味しいですか?
04:13.5
04:15.2
美味しいです。
04:15.2
04:17.2
ありがとうございました。
04:17.2
04:19.2
.
04:19.2
04:35.0