1
00:00:00,00 --> 00:00:02,600
Sveiki!

2
00:00:04,000 --> 00:00:11,200
Aš nusprendžiau papasakoti jums savo nesibaigiančią 
istoriją

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,500
Septintoje klasėje norėjau bendrauti su draugais 
per internetinę kamerą

4
00:00:21,000 --> 00:00:27,400
Susipažinti ir pabendrauti su naujais žmonėmis.

5
00:00:29,000 --> 00:00:35,500
Jie mane vadino stulbinančia, gražia, puošnia 
ir t.t.

6
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
Po to pradėjo prašyti manęs parodyti daugiau 
...

7
00:00:47,000 --> 00:00:54,200
Ir aš tai padariau ... Po metų ...

8
00:00:55,600 --> 00:01:02,700
Gavau žinutę Facebook'e

9
00:01:04,100 --> 00:01:09,000
Iš jo ... aš nežinau, kaip jis mane surado 
...

10
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
Jis pasakė: "Jei nepadarysi man šou, aš visiems 
išsiųsiu tavo krūtų nuotraukas".

11
00:01:20,900 --> 00:01:27,500
Jis žinojo mano adresą, kur studijuoju, gimines, 
draugus, mano šeimos narių vardus.

12
00:01:28,700 --> 00:01:33,800
Kalėdų atostogos ...

13
00:01:34,700 --> 00:01:41,300
Beldimas 4 valandą ryto į mano duris

14
00:01:42,900 --> 00:01:49,700
Tai buvo policija ... mano nuotrauka buvo 
išsiųsta visiems

15
00:01:50,700 --> 00:01:56,400
Tada susirgau ir atsirado

16
00:01:57,300 --> 00:02:04,500
Baimė, depresija ir panikos sutrikimai

17
00:02:05,600 --> 00:02:11,800
Tada aš persikrausčiau ir pradėjau vartoti 
narkotikus ir alkoholį ...

18
00:02:13,400 --> 00:02:18,300
Mano nerimas dar labiau sustiprėjo ... Negalėjau 
išeiti iš namų

19
00:02:20,000 --> 00:02:26,400
Praėjo metai, ir šis „tipas“ paskelbė naują

20
00:02:27,900 --> 00:02:33,200
mano draugų sąrašą ir mokyklos adresą. Jis 
sukūrė Facebook puslapį

21
00:02:35,300 --> 00:02:41,400
Facebook profilio nuotraukoje buvo mano krūtinė 
...

22
00:02:43,100 --> 00:02:48,300
Aš verkiau kiekvieną vakarą, praradau visus 
savo draugus ir

23
00:02:50,200 --> 00:02:57,600
Žmonių pagarbą, kurią turėjau  ... vėl ...

24
00:02:59,600 --> 00:03:02,500
Niekas manęs nemylėjo

25
00:03:03,700 --> 00:03:10,000
visi smerkė ir teisė ...

26
00:03:11,900 --> 00:03:17,000
Niekada negalėsiu grąžinti šitos nuotraukos

27
00:03:19,100 --> 00:03:24,000
Tai ten amžinai

28
00:03:26,800 --> 00:03:32,000
Aš pradėjau save žaloti

29
00:03:34,100 --> 00:03:40,000
Pažadėjau sau daugiau niekada ...

30
00:03:42,200 --> 00:03:47,400
nedraugauti, o per pietus aš sėdėjau viena

31
00:03:49,900 --> 00:03:55,200
Aš vėl pakeičiau mokyklą ...

32
00:03:58,100 --> 00:04:04,100
Viskas pagerėjo, nepaisant to, kad aš vis 
dar sėdėjau viena

33
00:04:05,900 --> 00:04:10,700
per pietus ir bibliotekoje, kiekvieną dieną

34
00:04:13,000 --> 00:04:19,200
Po mėnesio aš pradėjau bendrauti su senu 
draugu

35
00:04:21,400 --> 00:04:27,200
Mes susirašinėjome, ir jis man pradėjo pasakoti

36
00:04:29,200 --> 00:04:34,000
kad aš jam patinku ... suviliojo mane ... 
bet jis turėjo merginą

37
00:04:36,200 --> 00:04:43,900
tada jis pasakė: „Ateik pas mane, mano draugė 
išvažiavo atostogų“.

38
00:04:46,300 --> 00:04:52,200
Ir aš padariau ... baisią klaidą ...

39
00:04:54,100 --> 00:04:58,900
Jis susidėjo su manimi ...

40
00:05:01,200 --> 00:05:07,800
Maniau, kad jam patinku

41
00:05:11,000 --> 00:05:15,900
Po savaitės gavau pranešimą - „Išeik iš savo 
mokyklos“

42
00:05:18,000 --> 00:05:23,800
Jo draugė ir dar 15 žmonių, įskaitant jį, 
 atėjo.

43
00:05:26,500 --> 00:05:30,200
Mergaitė ir dar du žmonės pasakė: „Apsižvalgyk, 
niekas tavęs nemyli“.

44
00:05:34,200 --> 00:05:38,000
Mano naujos mokyklos mokinių (50 žmonių) 
akivaizdoje...

45
00:05:40,200 --> 00:05:44,600
Vienas vaikinas sušuko: „Pagaliau sumušk 
ją“.

46
00:05:48,000 --> 00:05:53,400
Ir ji tai padarė ... Ji numetė mane ant žemės 
ir kelis kartus smogė man

47
00:05:55,000 --> 00:05:59,100
Vaikai tai nufilmavo. Aš buvau palikta viena 
gulėti ant žemės.

48
00:06:01,100 --> 00:06:05,800
Jaučiausi  šio pasaulio pajuokų objektu ir 
galvojau, kad niekas to nenusipelnė :/

49
00:06:07,000 --> 00:06:10,700
Buvau viena ... Melavau ir sakiau, kad tai 
mano kaltė ir mano idėja

50
00:06:12,800 --> 00:06:20,200
Nenorėjau jo įskaudinti, maniau, kad jam 
patinku.

51
00:06:22,200 --> 00:06:27,000
bet jis tiesiog norėjo sekso ... Kažkas šaukė 
„pagaliau sumuškite ją“

52
00:06:28,800 --> 00:06:34,100
Mokytojai atbėgo, bet aš tiesiog išėjau ir 
atsiguliau griovyje kur vėliau mane rado 
tėtis.

53
00:06:36,000 --> 00:06:39,800
Jaučiausi taip blogai, kad norėjau mirti 
... kai jis mane parvežė namo, aš išgėriau 
baliklio ...

54
00:06:41,700 --> 00:06:47,300
Jis sudegino manyje viską, ir maniau, kad 
iš tikrųjų mirsiu.

55
00:06:49,100 --> 00:06:52,200
Atvyko greitoji pagalba, nuvežė mane į ligoninę, 
kur padarė skrandžio valymą.

56
00:06:54,400 --> 00:07:01,100
Grįžusi namo perskaičiau „Facebook“ - „Ji 
to nusipelnė“, „Ar jūs nusiprausėte plaukus 
nuo nešvarumų?“, „Tikiuosi, kad ji mirusi“.

57
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Niekam nerūpėjo ... Aš persikėliau į kitą 
miestą pas mamą.

58
00:07:08,000 --> 00:07:13,600
kita mokykla ... Nenorėjau nieko kaltinti, 
nes norėjau pradėti viską iš naujo

59
00:07:15,200 --> 00:07:19,300
Jau praėjo 6 mėnesiai ... žmonės internete 
paskelbė baliklio, griovio kuriame gulėjau 
nuotraukas

60
00:07:21,000 --> 00:07:25,900
Pažymėjo mane ant jų ... jaučiausi geriau 
... Jie sakė, kad ...

61
00:07:27,000 --> 00:07:31,600
ji turėtų išbandyti kitą baliklį. "Tikiuosi, 
kad ji mirė, ir šį kartą nebus tokia kvaila".

62
00:07:33,100 --> 00:07:38,400
Jie sakė: "Tikiuosi, kad ji tai perskaitys 
ir nusižudys ..."

63
00:07:41,000 --> 00:07:47,700
Kodėl aš tai gaunu? Aš padariau klaidų, bet 
kodėl tai mane persekioja?

64
00:07:50,000 --> 00:07:54,100
Aš palikau jūsų miestą. Dabar aš nuolat verkiu 
...

65
00:07:55,900 --> 00:08:01,800
Kiekvieną dieną galvoju, kodėl aš vis dar 
čia?

66
00:08:04,000 --> 00:08:08,100
Mano nerimas yra graudus ... Aš niekur neišėjau 
šią vasarą

67
00:08:10,000 --> 00:08:14,200
Mano praeitis mane persekioja ... gyvenimas 
negerėja ... Aš negaliu eiti į mokyklą

68
00:08:16,100 --> 00:08:20,300
susitikti ar būti su žmonėmis ... Aš nuolat 
save žaloju. Aš esu labai prislėgta.

69
00:08:22,100 --> 00:08:25,300
Dabar geriu antidepresantus ir psichotropinius 
vaistus, o prieš mėnesį, šią vasarą

70
00:08:27,200 --> 00:08:31,000
Aš persidozavau ... Gulėjau 2 dienas ligoninėje 
...

71
00:08:33,100 --> 00:08:35,400
Aš esu aklavietėje ... Nežinau, kas iš manęs 
liko ... tai nesibaigia

72
00:08:37,100 --> 00:08:40,300
Aš nieko neturiu, man reikalingas kažkas 
:(

73
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
Mano vardas Amanda Todd

