00:02.6
00:05.0
[One day in March]
00:05.4
00:07.9
[Right in the middle of Gangnam, Seoul]
00:08.2
00:12.9
[(Hi) (Nice to see you)] [Hey YO!]
00:13.0
00:14.5
[Where is this place here?]
00:15.6
00:17.2
[Cheomdam*?] * Mispelling
00:17.2
00:21.0
[It's not 'Cheomdam-daong', (it's) 'Cheongdam-dong']
00:21.3
00:24.7
[SoDamn (Year 3(Senior) at Apgujeong High school)]
00:24.7
00:29.3
[BLANK2Y in Cheongdam]
00:29.4
00:32.1
[What's going on in Cheongdam?*] * Internet slang/mispronounciation for 'what's going on?'
00:32.1
00:34.5
[It’s fashion clothing day]
00:34.5
00:36.3
[Clearly] [(We’re going to do a) Fashion week fitting]
00:36.3
00:39.3
[Blank2y is here]
00:39.5
00:45.0
[invited by CEEANN, CBCL 2022 F/Q collection]
00:45.2
00:51.1
[And the fashionista’s who will be representing Blank2y are…?][(Who could it be?) (Who is it?)]
00:51.1
00:53.0
[Me?] [(Looking away)]
00:53.2
00:55.6
[(No)][(Agreed)]
00:55.6
00:59.3
[But I'm okay today]
00:59.3
01:01.0
[(I'm the one who knows about clothing)]
01:01.0
01:05.9
[Quick ditch] [(We're going together~)]
01:06.0
01:09.6
SIWOO: Youngbin-y, did a fashion show last time
01:09.6
01:11.3
[People with fashion show experience]
01:11.3
01:14.7
[Youngbin][Sungjun][Special experience of just these two]
01:14.7
01:17.9
[This time we'll take 2 and double it!]
01:17.9
01:23.3
[Who will really be on the runway this time?][(Louis 11) (Donghyuk 22) (Youngbin 33) (SoDam 44)]
01:23.3
01:25.9
[Maknae On Top]
01:25.9
01:27.0
[(Make some noise!)]
01:28.0
01:30.3
[(We'll come do well on behalf of the Hyungs)]
01:30.3
01:31.5
[(Excitement)(Explosion)]
01:33.6
01:36.7
[The other members will attend as celebs]
01:36.7
01:39.3
[(Model) (Celeb)]
01:39.4
01:41.6
[Campaign location(?) of the next term of models]
01:41.7
01:43.6
[(OK)(Check)]
01:43.6
01:47.1
[But when do you want to go do the fitting...?]
01:48.0
01:49.7
[Let's go go~]
01:49.7
01:52.0
[Celebs, be cautious of your excitement]
01:53.4
01:57.8
[Blank2y captured the runway!]
01:59.1
02:01.4
[BLANK2Y - Fashion Week Runway Behind]
02:01.5
02:04.3
[Fitting location]
02:04.7
02:08.3
[Finally entering] [Curteous 90 degree greeting]
02:12.1
02:14.3
[(So amazing)]
02:14.3
02:17.1
[As soon as they went in their eyeballs are working hard]
02:17.1
02:20.1
[Stealing attention]
02:20.1
02:22.1
[Polite idols who start with a formal greeting]
02:22.6
02:27.2
[GO UP! Hello, we are Blank2y][(Welcome~*)] * Literally ‘come quickly’ - often said to guests coming into a shop
02:27.5
02:30.6
[Cuties that comes gushing outside the mask]
02:30.6
02:33.7
[(Thank you x2)]
02:33.7
02:36.2
[(Their visuals are working hard, too)]
02:36.2
02:39.0
[((She's the) Designer)]
02:41.3
02:43.2
[((I'm the) Stylist)]
02:43.6
02:46.2
[Please take care of us]
02:47.1
02:49.2
[Dont' forget - This is still before outfits have been fixed!]
02:49.4
02:53.0
DK: MIKEY-sshi, if you were standing in as a model, what kind of outfit do you want?
02:53.0
02:54.8
[(Confidence) (Loaded up)]
02:54.8
02:59.6
[Street fashion SWAG~]
02:59.8
03:03.7
[Ah, really?… SWAG was nice...]
03:04.7
03:10.1
[Don't evaluate. I know ma self so baby. I came over from Japan]
03:10.5
03:12.0
[*Jjak* x3]
03:12.1
03:15.4
[MIKEY overflowing with more SWAG is coming soon~]
03:15.4
03:17.7
[And the Runway team?]
03:18.6
03:21.6
[The answer is Sexy...] [(Sexy is good~)]
03:21.6
03:24.0
[Suddenly embarrassed]
03:24.0
03:26.3
[Let's go Sexy~]
03:26.3
03:28.5
[(I'll get changed)]
03:29.5
03:32.0
[Donghyuk’s 1PICK - Campus look]
03:32.0
03:34.4
[(How about this one here?)]
03:34.4
03:37.0
[Prepared material : Abs] [Is a crop-tee okay?][(Pupils are)(Poppin)]
03:37.1
03:38.7
[It's... it's okay...]
03:38.7
03:41.5
[Are you saying there *are* abs?][Abs - NEVER]
03:41.6
03:43.4
[Then what do you have?]
03:43.7
03:46.9
[Aegyo][(Softly) (Melting)]
03:46.9
03:49.4
[Campus-look (ft. aegyo) PICK]
03:49.4
03:52.3
[SoDam-y is cool~]
03:52.3
03:54.2
[Impressive Go~]
03:54.9
03:57.6
[This is just right]
03:57.6
03:59.6
[(Dilating pupils at the magnificence of that world)]
04:00.9
04:02.5
[((Accepts) without hesitation)]
04:03.1
04:05.0
[As for Youngbin-y - Street fashion]
04:05.0
04:06.6
[(This) (And all this)]
04:10.9
04:14.3
[The models outfit PICKs are complete!]
04:14.3
04:20.5
[How will they transform?][(Changing)]
04:20.5
04:24.9
[Now its the celebs turn!!][(Scan complete)]
04:24.9
04:27.8
[DK is from here to there]
04:28.7
04:31.3
[Which style does DK like?]
04:36.0
04:38.6
[(What is this sense? What?)]
04:38.6
04:41.2
[Siwoo's PICK]
04:42.2
04:45.4
[(Daring try)]
04:45.4
04:48.8
[A skirt can never be beat...]
04:49.7
04:55.0
[Designer agrees, too] [The fashionista chosen by Siwoo is…?]
04:55.0
04:56.9
[(It's me, right?) (It's me)]
04:56.9
04:59.7
[(Kimchi soup)]
04:59.7
05:02.1
[(And here is the fashion terror zone)]
05:02.1
05:04.6
[Fashion terror of terror MIKEY]
05:05.7
05:08.9
[Tends to prefer J-street (style)]
05:09.0
05:11.1
[(Look well, at my coolness)]
05:11.4
05:15.5
[(This one right there)]
05:15.8
05:17.6
[(That's just right~)]
05:17.6
05:19.3
[(In love with it)]
05:20.9
05:23.4
[Next fashion low-level U]
05:23.4
05:26.0
[(How about this, U?)]
05:29.1
05:31.8
[How about fashion middle-rank(er) Sungjun?]
05:32.0
05:34.1
[For slim Sungjun?]
05:34.1
05:35.8
[(Anticipation)]
05:36.5
05:40.0
[Totally satisfied]
05:40.9
05:44.7
[And Madhyung* DK?] * Eldest Hyung
05:45.2
05:47.8
[(*BlingBling*]
05:47.8
05:50.2
[Just his type]
05:50.7
05:56.3
Wear this! [WOW]
05:56.3
05:59.1
[HOXY…pants…?]
05:59.4
06:01.9
If you put it on and come out we'll dress you up
06:02.0
06:05.1
[Celeb team] [We should stand out]
06:05.3
06:07.7
[Meanwhile][The model team’s transformation is complete]
06:07.7
06:12.9
[(We should stand out more…)]
06:14.9
06:18.4
Ooooohh~ -Waaa~ [Donghyuk appears (in his) campus-look]
06:19.8
06:23.6
[Model (Dong)hyuk]
06:24.6
06:26.3
[Hyung, give us a turn]
06:28.7
06:31.8
[(*Kkakung*)] [The point is abs?] * Aegyo to make babies laugh or cutely tease someone close to you
06:31.8
06:35.2
[Please show us a cute pose!]
06:35.2
06:36.2
[(Fatal) (Cuteness)]
06:36.2
06:41.7
[Abs][(Gotta go out and find my abs)]
06:42.6
06:46.4
[NEXT] [What is this?]
06:46.4
06:50.5
[Fashion king Louis appears]
06:50.9
06:54.3
Wow! [Sexy even with everything concealed]
06:54.6
06:58.3
[And if it's opened somewhat?]
06:58.3
07:01.9
[Heart-poundingly sexy]
07:01.9
07:04.8
[The members tend to get excited amongst themselves.....]
07:04.8
07:07.6
[Fan service]
07:07.6
07:09.9
[Louis's default sexiness is acknowledged~]
07:09.9
07:14.1
[And the next model is...?]
07:17.8
07:21.2
[Life is fashion itself]
07:22.7
07:27.4
[Ability to pull off (wearing any outfit) 1123%][(Heheh)]
07:27.5
07:31.7
[Are there even abs there?][Abs]
07:31.7
07:35.0
Woooahh~ [GG]
07:39.8
07:42.4
[Completely BLANK2Yst.]
07:42.4
07:44.2
[It's his one-pick(/favourite)]
07:44.2
07:48.4
The designer made this by devoting her heart and soul to it [God-like Youngbin]
07:48.5
07:52.0
[The last, much anticipated model!]
07:52.8
07:54.7
[(SoDam)(pokes his head out)]
07:55.9
07:59.9
[Reaction explosion]
07:59.9
08:03.6
[(Baby chick) *Bbiyak* SoDam appears]
08:03.6
08:08.7
So cool! [(Young and Rich ST) (Shy (So)Dam-y)]
08:09.0
08:12.8
[It’s a totally perfect fit (for him)]
08:12.8
08:18.0
[(SoDam-y is never not cute!)]
08:18.7
08:23.4
[Totally serious][I’m cool!]
08:23.4
08:26.4
[(Jokester mode activated)]
08:27.5
08:30.5
[Coolness outfit]
08:31.4
08:34.4
[Doing everything SoDam wants to do!]
08:34.7
08:36.8
[(Awkward SoDam)]
08:38.8
08:41.1
[(Looking for a mouse hole (to hide in))]
08:41.1
08:45.8
[(For our SoDam, being cute is like breathing)]
08:45.8
08:50.4
[Model team fitting complete]
08:50.5
08:51.1
Right now [Now is the celeb team’s turn for a fitting!]
08:51.2
08:53.3
[Now is the celeb team’s turn for a fitting!]
08:53.3
08:56.5
[Anticipation in full bloom]
08:56.5
09:00.9
[We're feeling dizzy… Let’s see it quickly…]
09:00.9
09:03.8
[U came out x2]
09:03.8
09:06.2
[Gaze and hands that lost their place to go]
09:07.7
09:09.8
[The clothing is pretty~ Really pretty~][Elegant]
09:09.8
09:13.6
[Excited U]
09:15.6
09:19.1
[Next celeb - Sungjun?]
09:19.1
09:22.6
[*Jja-han*]
09:22.6
09:24.7
[Dignified model walking]
09:25.1
09:29.1
[His hair & outfit are a perfect pair]
09:30.8
09:34.3
[Sungjun’s Wannabe plain clothes-st.]
09:34.3
09:40.1
[Continued admiration][Do you have no poses?]
09:44.3
09:47.6
[99.9% synchronized with SoDam’s pose]
09:47.6
09:50.2
[Siwoo, Come on]
09:50.8
09:54.4
[(Hey~ Hello models~)]
09:56.8
10:00.2
[Skirt* + Fashionista] [Chi-sionista appears!] * ‘Chi-ma’ in Korean
10:00.2
10:02.5
[Human digestive medicine] - What? A Skirt?]
10:02.5
10:04.4
[(Loving it)]
10:06.0
10:08.2
[Is there a dance just comes to mind?]
10:08.2
10:11.8
[I'm a superstar all alone]
10:11.8
10:15.2
[The gallery is very satisfied]
10:15.2
10:22.3
Please come out [Next is DK’s turn][(Did someone call me?)]
10:22.3
10:24.5
[What is this setup?]
10:25.2
10:28.3
[Totally immersed in it]
10:28.3
10:30.6
[‘Right now I’m a fashionista’-DK!]
10:31.1
10:34.1
[High praise pouring out]
10:34.1
10:36.3
[And if you take off the white tee inside (the jacket)?]
10:36.3
10:39.9
[(My body is still out of season…)][Blank2y are looking forward to it~]
10:39.9
10:42.1
Finally the long-awaited final person
10:42.2
10:45.9
[Who is the final main character?!]
10:46.8
10:49.0
Oooohhh~! [The hidden card appears]
10:49.6
10:55.1
[MIKEY mouse][(with a) TOP model expression]
10:55.1
10:56.6
[(He's being serious, so he's cute haha)]
10:56.9
10:59.3
[Is Everyone watching?]
10:59.5
11:02.5
[Style point]
11:02.8
11:08.5
[Style change] [K-style is the most successful!]
11:08.5
11:13.1
[What do you think of my challenge?] It suits you so well. I'd think it is your own clothing~ -Thank you
11:13.8
11:18.0
It's cool -Yeah, it really suits you [Is the fashion terrorist escaping like this?]
11:18.0
11:22.0
[It suits well][Let's go to a music program like this]
11:22.3
11:26.5
[Fitting complete]
11:26.5
11:29.1
[They’re even doing runway practice while there!]
11:29.1
11:32.7
Louis: I’ll come (there) after working really hard (on my) walking
11:32.7
11:38.9
Donghyuk: I'll try to be able to come (to the show) and make my clothes shine more
11:40.5
11:46.0
Youngbin: As it’s my second time, I will show a cooler image
11:46.0
11:52.2
SoDam: I’m learning a lot from Hyungs, so I will come and tear up the stage (*Bbiyak*)]
11:53.6
11:56.2
Siwoo: This time 4 of us are standing on stage
11:56.2
11:58.7
The other 5 (members) are diserving
11:58.7
12:00.2
I think it's important to watch
12:00.2
12:02.3
Because the 4 on stage wouldn't be able to do that
12:02.4
12:05.7
We'll let you learn about Blank2y and overwhelm you
12:08.6
12:15.1
[Blank2y will put their all into this]
12:15.5
12:19.3
[MGB*] * Korean acronym for 'please give a lot of interest'
12:19.3
12:23.5
Donghyuk: It would be good if the people watching watched us well
12:23.5
12:31.0
[Blank2y Fighting] [K2YHind]
