1
00:00:27,200 --> 00:00:33,300
♪baniyoni badle teni♪
My beloved, You are 
so lovely

2
00:00:34,300 --> 00:00:44,600
♪aedi mungla kes re♪
But why aren’t you adorning 
yourself?

3
00:00:45,500 --> 00:00:51,900
♪dujode saathan kyon chint bhaye♪
Your friends 
look happy and are getting ready

4
00:00:52,100 --> 00:00:57,700
♪tu kyo biringe besh♪
But why aren’t you?

5
00:01:02,000 --> 00:01:19,000
♪aayo aayo sawan, aayo aayo♪
Monsoons have 
arrived

6
00:01:19,300 --> 00:01:24,000
♪o ghar aao balam, ghar aao balam♪
Come home, 
Oh my beloved!

7
00:01:24,200 --> 00:01:32,700
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

8
00:01:33,300 --> 00:01:37,400
♪teej chamke, Mann mere meet ♪
The festival 
of Teej is in its full glow; But in my mind 
I only remember my beloved

9
00:01:37,500 --> 00:01:48,000
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

10
00:02:08,700 --> 00:02:12,500
♪chal ri sajni darpan jhaank le♪
Go, Oh beloved! 
Adorn yourself in the mirror

11
00:02:12,600 --> 00:02:17,100
♪aankhon me kajal ka rang chhap le♪
Put kohl 
in your eyes

12
00:02:17,200 --> 00:02:24,700
♪aayo aayo sawan, aayo aayo♪
Monsoons have 
arrived

13
00:02:26,200 --> 00:02:30,100
♪rimjhim rut ko paas bula le♪
Call the monsoon 
rains to come to you

14
00:02:30,200 --> 00:02:34,200
♪sawan ka sangeet saja le♪
Make music out 
of those rains

15
00:02:34,300 --> 00:02:38,200
♪ghar aao baalam♪
Come home my beloved!

16
00:02:39,200 --> 00:02:43,200
♪chhod virah ke geet♪
Leave all the sadness 
behind

17
00:02:43,600 --> 00:02:46,700
♪aaenge tere meet♪
Your beloved will come 
soon

18
00:02:47,600 --> 00:02:52,000
♪ghar aao baalam♪
Come home my beloved!

19
00:02:52,500 --> 00:03:05,000
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

20
00:03:22,200 --> 00:03:30,600
♪sawan mahine tilra paakya♪
Sesame are ready 
as monsoons have come

21
00:03:30,700 --> 00:03:34,900
♪tilro re teekha teekha pon♪
Sesame are so 
good just like you

22
00:03:35,400 --> 00:03:39,600
♪jovan mahaaro dhal dhal jaave♪
My beauty 
is fading

23
00:03:39,700 --> 00:03:43,900
♪jovan mahaaro dhal dhal jaave♪
My beauty 
is fading

24
00:03:44,100 --> 00:03:47,700
♪maane na bhaave pawan♪
I am losing everything

25
00:03:48,100 --> 00:03:52,700
♪ghar aao baalam♪
Come home my beloved!

26
00:03:53,000 --> 00:04:01,600
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

27
00:04:01,700 --> 00:04:06,500
♪teej mahaaro aangan goonje♪
The festival 
of Teej is echoing in my courtyard

28
00:04:06,600 --> 00:04:19,100
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

29
00:04:54,200 --> 00:05:04,000
♪aayo aayo sawan, aayo aayo♪
Monsoons have 
arrived

30
00:05:04,100 --> 00:05:23,200
♪pawan ki fauj chadi♪
The army of winds have 
started

31
00:05:25,100 --> 00:05:35,400
♪koyal been bajaaye♪
The cuckoo is playing 
a melodious tune

32
00:05:39,500 --> 00:05:47,000
♪bole papaiya, pihu pihu bole♪
She is also 
singing melodious songs

33
00:05:47,100 --> 00:05:55,300
♪mohse aur dukh saho ni jaaye♪
I cannot bear 
this pain anymore

34
00:05:55,500 --> 00:06:00,200
♪ho ghar aao balam♪
Come home my beloved!

35
00:06:00,600 --> 00:06:09,000
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived

36
00:06:09,600 --> 00:06:14,000
♪teej sajan jo naine nihaare♪
Teej festivities 
are waiting for you

37
00:06:14,400 --> 00:06:48,400
♪aayi sawaniyo ri teej♪
The festival of Teej 
has arrived