1
00:15:48,000 --> 00:15:52,120
A última vez que te vimos.  Este era ele.*

2
00:15:52,120 --> 00:15:56,500
E ele era muito, muito pesado. E a primeira 
vez que o vi...

3
00:15:56,600 --> 00:16:02,670
Eu falei para o pessoal:  ele é gordo, cara, 
não é apenas sobrepeso.

4
00:16:02,670 --> 00:16:06,000
O que você... Você fez algo? Qual a história?

5
00:16:06,100 --> 00:16:10,900
Parei de comer doces entre outras coisas. 
E não comi mais tanto bolo.

6
00:16:13,000 --> 00:16:16,200
Bruce Bogtrotter.

7
00:16:23,700 --> 00:16:29,100
Siga-me, Bruce. Pequeno Brucinho.

8
00:16:33,700 --> 00:16:40,700
Agora Brucinho, ouvi dizer que você gosta 
de bolo.

9
00:16:41,200 --> 00:16:45,500
Gosta de algum tipo de bolo em especial?

10
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
Não.

11
00:16:46,900 --> 00:16:50,300
Estou pensando num tipo de bolo em especial 
que pertence a MIM.

12
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
Você lembra daquele bolo?

13
00:16:53,100 --> 00:16:56,100
É dificil para mim, lembrar de um bolo específico.

14
00:16:56,200 --> 00:16:59,500
Isso aqui irá refrescar sua memória?

15
00:16:59,600 --> 00:17:06,000
Este é um tipo de bolo especialmente delicioso 
poque é MEU bolo.

16
00:17:06,100 --> 00:17:11,700
Você rastejou feito uma serpente para a cozinha 
da escola e comeu meu bolo perfeito.*

17
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
Não.

18
00:17:13,900 --> 00:17:16,990
Você vê isto?

19
00:17:16,700 --> 00:17:26,180
Este é o bolo especialmente delicioso,  o 
bolo especialmente descrito e eu quero que 
você coma!

20
00:17:28,500 --> 00:17:30,000
E o que você acha dele, Brucinho?

21
00:17:30,100 --> 00:17:31,010
Até que é bom.

22
00:17:31,900 --> 00:17:34,400
Até que é bom, é?

23
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Achei que fosse mais do que bem bom, achei 
que era delicioso.

24
00:17:37,600 --> 00:17:41,830
Ah, o da minha mãe é melhor.

25
00:17:42,000 --> 00:17:46,780
Como pode ter certeza a não ser se você comer 
todo ele?

26
00:17:46,780 --> 00:17:49,490
Você deve comer mais.

27
00:17:49,490 --> 00:17:53,980
Cozinheiros!

28
00:18:07,300 --> 00:18:08,080
Coma!

29
00:18:08,500 --> 00:18:12,300
Coma!