1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 O araziler zaten kazıldı. 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,300 Ne? 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 O araziler kazıldı. 4 00:00:12,900 --> 00:00:14,200 Hayır kazılmadılar. 5 00:00:14,300 --> 00:00:17,300 Evet...Buna drenaj denir Eli. 6 00:00:17,400 --> 00:00:22,100 Bak, etrafındaki tüm araziler benim, bu yüzden de altında ne varsa alırım. 7 00:00:23,800 --> 00:00:27,000 Ama...Orada hiç petrol kulesi yok ki. 8 00:00:27,100 --> 00:00:29,600 Bandy arazisinden bahsediyorum, anlıyor musun? 9 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Sen anlıyor musun Eli? 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,300 Önemli olan senin anlaman. Sen anlıyor musun? 11 00:00:35,200 --> 00:00:41,500 Suyunu içiyorum. Onu içiyorum, hem de her gün. 12 00:00:41,600 --> 00:00:46,900 Bandy'nin arazisinde değerli ne varsa içtim. 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 Tekrar oturabilirsin. 14 00:01:11,800 --> 00:01:12,300 Oh Yüce Tanrım. 15 00:01:21,000 --> 00:01:21,600 Lütfen... 16 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 Kötü günler geçiriyorum. 17 00:01:28,200 --> 00:01:28,500 Biliyorum 18 00:01:29,800 --> 00:01:30,600 Bir dosta ihtiyacım var. 19 00:01:30,700 --> 00:01:31,900 Evet, tabii ki de vardır. 20 00:01:33,100 --> 00:01:34,000 Ben günah işledim. 21 00:01:36,300 --> 00:01:38,800 Yardıma ihtiyacım var. Ben bir günahkarım. 22 00:01:39,600 --> 00:01:44,300 Hayal bile edemeyeceğim şekillerde şeytanın içime girmesine izin verdim. 23 00:01:44,400 --> 00:01:45,500 Boyuma kadar günahla kaplıyım. 24 00:01:45,600 --> 00:01:50,400 -Tanrı bazen bizi sınar, değil mi, Eli? -Evet. 25 00:01:50,500 --> 00:01:57,400 -Evet, hem de nasıl Daniel. -Evet, bizi sınar. 26 00:01:57,500 --> 00:02:03,200 Ekonomimizin ne kadar kötüye gittiği konusunda beni uyarmayı başaramadı... 27 00:02:03,300 --> 00:02:05,100 ...ve şimdi de bu. 28 00:02:05,200 --> 00:02:12,000 Bu anlaşmayı yapmalıyım Daniel. Mutlaka, mutlaka, mutlaka yapmalıyım. 29 00:02:12,100 --> 00:02:13,500 Yatırımlarım... 30 00:02:14,000 --> 00:02:19,800 Daniel canını sıkmak istemem ama eğer mümkün olsaydı, Tanrı'nın ellerine sarılırdım... 31 00:02:19,900 --> 00:02:23,100 ...ama O, böyle şeyleri hep yapıyor. Bu... 32 00:02:23,200 --> 00:02:29,900 ...bize yol göstermesini beklerken, o önümüze bunca gizem çıkarıyor. Biz onun sözlerini beklerken! 33 00:02:30,000 --> 00:02:32,400 Ama sen seçilmiş olan kardeş değilsin ki Eli. 34 00:02:34,900 --> 00:02:38,600 Seçilmiş olan Paul'du. 35 00:02:39,700 --> 00:02:44,300 Sen ayakta uyurken o beni bulup arazinizden bahsetti. 36 00:02:44,400 --> 00:02:49,200 -Neden Paul'dan bahsediyorsun? -Kardeşinin yapamadığını yaptım. -Bana bundan bahsetme. -Seni batırdım ve yendim. 37 00:02:49,300 --> 00:02:55,900 Bana senden bahseden Paul'du. Peygamber olan o. Zeki olan o. 38 00:02:56,000 --> 00:02:59,700 Orada ne olduğunu o biliyordu ve çıkarmam için de beni buldu. 39 00:02:59,800 --> 00:03:03,200 Komik olan ne biliyor musun? Dinle, dinle, dinle! 40 00:03:03,300 --> 00:03:08,000 Ona 10.000 dolar nakit para verdim. Aynen böyle! 41 00:03:08,100 --> 00:03:11,700 Artık kendine ait mütevazi bir şirketi var, üstelik başarılı da. 42 00:03:11,800 --> 00:03:14,900 Üç kuyusundan haftada 5000 dolar kazanıyor. 43 00:03:17,100 --> 00:03:21,300 Kes ağlamayı, aptal herif. Bırak artık saçmalamayı. 44 00:03:22,300 --> 00:03:26,200 -Sen, sen sadece sonradan doğmasın Eli. -Hayır. 45 00:03:26,300 --> 00:03:30,400 -Annenin kirinden sürünerek çıkmışsın. -Hayır. 46 00:03:30,500 --> 00:03:34,900 Seni, şöminenin üstünde cam bir kavanoza koymalılarmış. 47 00:03:35,700 --> 00:03:39,700 Paul annesinin memesini emerken, sen neredeydin? 48 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 Neredeydin? 49 00:03:41,600 --> 00:03:45,900 Sana kim bakıyordu zavallı Eli? Bandy'nin tazılarından biri mi? 50 00:03:46,700 --> 00:03:50,000 O arazi bitti, yapabileceğin hiçbir şey yok. Bitti, kurudu. 51 00:03:50,100 --> 00:03:55,700 -Kaybettin -En azından bu anlaşmayı yapsan Daniel -Drenaaaaj! 52 00:03:55,800 --> 00:04:00,600 Drenaj Eli, seni velet. 53 00:04:00,700 --> 00:04:03,800 Kupkuru. Çok üzgünüm. 54 00:04:03,900 --> 00:04:06,900 Eğer sende bir meyveli süt varsa... 55 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 Ve bende de bir meyveli süt varsa... 56 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 ...ve bende bir de pipet var. Bak böyle. İşte bu pipet, görüyor musun? İzle. 57 00:04:16,100 --> 00:04:21,800 Pipetim, odanın diğer tarafına uzanıp... 58 00:04:24,500 --> 00:04:27,200 ...senin meyveli sütünü içmeye başlıyor. 59 00:04:28,200 --> 00:04:32,000 Senin meyveli sütünü içiyorum! 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,700 -Onu içiyorum! 61 00:04:35,800 --> 00:04:39,700 -Bana zorbalık etme Daneil! -Aaaaa! 62 00:04:40,700 --> 00:04:44,900 İlahilerinin, danslarının ve hurafelerinin sana yardım edeceğini mi düşündün, Eli? 63 00:04:46,200 --> 00:04:53,500 Üçüncü vahiy benim! Tanrı'nın seçtiği kişi benim! 64 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 -Daniel! -Çünkü senden daha akıllıyım! -Dinle beni! -Daha yaşlıyım! 65 00:04:57,300 --> 00:05:01,500 -Ben senin eski dostunum Daniel. -Ben sahte peygamber değilim! 66 00:05:01,600 --> 00:05:04,000 -Yardım, yardım edin! -Seni sümüklü velet! 67 00:05:04,100 --> 00:05:07,300 Üçüncü Vahiy benim! 68 00:05:08,400 --> 00:05:10,600 -Üçüncü Vahiy benim! 69 00:05:10,700 --> 00:05:13,300 Sana seni yiyeceğimi söylemiştim! 70 00:05:13,400 --> 00:05:13,800 -Biz aileyiz. 71 00:05:13,900 --> 00:05:15,800 -Sana seni yiyeceğimi söylemiştim! 72 00:05:15,900 --> 00:05:19,000 -Biz kardeşiz! Biz, biz kardeşiz! 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Daniel lütfen beni affet. Yalvarıyorum. 74 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 Sana Yalvarıyorum! 75 00:06:36,700 --> 00:06:37,500 Bay Daniel? 76 00:06:45,800 --> 00:06:47,600 İşim bitti.(tükendim) 77 00:06:50,200 --> 00:06:50,900 [Müzik]