Information

Dayana Nungguin Aku di Kazakhstan (Part 2) - Ome.TV Internasional

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
05:43.8
05:47.7
why you don't tell to me that you are so famous?
05:48.1
05:52.9
why you don't tell from the begining?
I was shocked when I see the video.
06:19.1
06:20.4
do you understand me or not?
06:20.5
06:24.2
aa.. if you talk faster then I don't get it
06:24.3
06:26.6
I will talk slowly then..
06:26.7
06:28.2
yes please..
06:46.7
06:51.4
what's that mean? I never heard that word before.
07:31.6
07:34.0
so, you wanna upload this video to youtube?
07:38.7
07:41.5
yes. I will upload this to youtube
15:58.7
16:00.7
what's your name?
16:38.9
16:41.9
So, I already invited her from yesterday but she was busy.
16:42.0
16:47.2
That's hard for me to contact and invite her to talk with her again.
16:47.3
16:50.3
And finally..she can talk (with us) right now.