Information

Kokia - Sakura no Ki no Shita [Sub Español]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.8
00:30.5
空に桜の花びらがはらりはらりと舞い散って
00:30.6
00:38.9
幾千もの時を眺めて行った
00:38.9
00:49.6
光り輝くこの場所でいつかまた夢を語ろう
00:49.6
00:58.1
桜の下
00:58.7
01:08.0
夢の続きは君に託そう
01:08.1
01:17.9
太陽みたいな笑顔に
01:17.9
01:27.4
眩しい光に包まれた先に
01:27.4
01:36.6
見つけた友の絆
01:55.9
02:01.0
生まれかわれたとしたなら
02:01.1
02:06.6
来世また君を探そう
02:06.6
02:14.6
語り尽くせぬ想いを伝えよう
02:14.6
02:19.9
君が覚えていなくても
02:19.9
02:25.9
きっと 巡り逢えるだろう
02:25.9
02:34.1
桜の下
02:34.7
02:44.0
未来永劫 続いてゆくだろう
02:44.1
02:53.9
散っては咲き誇る桜
02:53.9
03:11.6
太陽みたいに笑うあの人を思い出させてほしい
03:31.6
03:41.8
散り際に燃えた美しさを
03:41.9
03:51.6
忘れない 忘れない
03:51.6
04:01.1
夢の続きは君に託そう
04:01.1
04:10.4
太陽みたいな笑顔に
04:10.4
04:19.8
眩しい光に包まれた先に
04:19.9
04:29.6
見つけた友の絆