Information
防弾少年団「Spring Day -Japanese ver.- 」歌詞・掛け声
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
01:24.0
04:36.0
04:36.0
どれほど 想えば 凍える夜 数えれば ねぇ、会えるの？ 出会えるの？ 冬の終わりを告げる 優しい春の日まで 花咲くまで いて欲しいそのまま そのまま 君が変わった？ じゃなきゃ僕が変わった この流れる時に堪え また変わるのだろうな みんなそうだろう、なぁ？ そうさ君が 離れた今 ぶれることはなかった想いは 変わらないさ だけど今は別れよう その方がもう苦しくないから 冷めた君がそう この吐息のよう この吐息のよう 積もる思い出はこんなにまだ残っているのに 雪の花びら 舞い降り 消えていった 会いたい… 会いたい… どれほど 想えば 凍える夜 数えれば ねぇ、会えるの？ 出会えるの？ You know it all You're my best friend また朝は来るのさ どんな夜も どんな季節も 終わりは来るから 桜が花咲き 冬がもう終わるよ 会いたい 会いたい ほんの少しだけ幾夜か数えたら 会いに行くよ 迎えに行くよ 冬の終わりを告げる 優しい春の日まで 花咲くまで いて欲しいそのまま そのまま