Information

Top viral videos that will make you laugh

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Prišol mi Zidane do kancelarii a hutori
00:05.2
00:08.2
sluchaj tu, možem to už ošikac
00:08.3
00:15.6
nikto me neslucha, každy sebe robi co chce a ja tu už len na paradu
00:15.7
00:20.5
od ďalšej sezony naj trenuje igor hric
00:20.6
00:25.4
IGOR!!!
00:30.2
00:40.0
co u Radome pre ňoho vlastny vyčap muša robic
00:40.1
00:48.6
na pulčas muši kačmar dokladac bo mu malo
00:48.7
00:53.5
a ostane len pivo bo toto on nepije
00:58.1
01:02.3
presne takoho trenera nam tu treba
01:03.9
01:11.8
co opije este aj biletara na vstupe
01:13.3
01:14.4
chapeš
01:14.5
01:19.3
pijanym budze jedno, že benzema ma zmluvu do konca života
01:19.4
01:26.7
ale na vyčapoch zarobime vecej jak na dresoch a kupime sebe koho chceme
01:33.8
01:42.1
a kec še igor nasere, spije aj rozhodcov a budu piskac co chceme
01:42.2
01:47.0
taky čas vyhrame ligu, pohar, aj ligu majstrov a každomu budze jedno
01:47.1
01:52.9
šicke budu pijane v šatni jak broky
01:53.0
02:00.3
a na treningu kto neda pejc puldeca, ani nezacne behac
02:00.4
02:05.2
bo igor s trizvyma robic nebudze
02:07.9
02:15.8
som zvedavy, či ronaldo zvladne take tempo
02:15.9
02:20.7
bo kec igor povi davaj, to neznamena že maš rychlejši bežec,
02:20.8
02:25.6
ale že už nema co pic
02:25.7
02:30.5