Information

FLCL - Journey To Maturity

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.6
00:11.2
What is Fooly Cooly?
00:11.3
00:14.9
At a distance, it's rock and roll, and sex, and fighting robots,
00:15.0
00:17.3
evil corporations, and space pirates:
00:17.4
00:19.5
everything we love about anime.
00:19.6
00:21.7
But it's not really any of those things.
00:21.8
00:30.8
Fooly Cooly has a lot on its mind but at it's heart its the story about a young boy learning about maturity
00:30.9
00:35.7
and the increasingly complex emotions and responsibilities that it comes with
00:35.8
00:40.6