Information

【MV full】ギブアップはしない / AKB48[公式]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:11.0
01:14.2
そんな瞳で
01:14.3
01:18.7
見つめられたら
01:18.8
01:20.5
何(なん)にも
01:20.7
01:23.6
言えなくなってしまう
01:23.7
01:26.9
(背中を向けるしかなくて…)
01:27.0
01:29.2
私一人を
01:29.2
01:33.7
ここに残して
01:33.7
01:38.9
あなたはどこへと行くのでしょう？
01:38.9
01:41.9
(別れの言葉も聞けずに…)
01:42.0
01:46.2
いつの日か　きっと
01:46.2
01:50.0
帰って来るから
01:50.0
01:55.7
離れていたって大切なものを
01:55.7
02:00.4
守りたい
02:00.4
02:03.4
夢を掴むまで
02:03.4
02:08.3
傷口は見ないだろう
02:08.3
02:12.3
胸の奥の痛みさえ
02:12.4
02:15.5
忘れているんだ
02:15.6
02:18.4
夢にがむしゃらで
02:18.5
02:23.5
赤い血に気がつかない
02:23.5
02:27.5
人はみな　闘う時
02:27.5
02:29.9
未来だけを
02:29.9
02:32.5
見るんだ
02:32.6
02:35.0
(悲しい夜は声を上げずに泣け！)
02:35.1
02:40.7
ギブアップはしない
02:53.8
02:56.2
いつも窓から
02:56.2
03:00.7
空を見上げて
03:00.7
03:02.2
遠くの
03:02.2
03:03.9
ニュースを
03:03.9
03:05.8
気にしてた
03:05.8
03:09.0
(あなたのことを待っている)
03:09.0
03:11.5
ごめんよ　今は
03:11.5
03:15.7
愛せないんだ
03:15.7
03:17.4
孤独に
03:17.5
03:20.7
ならなきゃ強くなれない
03:20.8
03:24.2
(心は叫びたいけど)
03:24.3
03:28.4
立ち向かう　一人
03:28.5
03:31.9
最後のリングへ
03:32.0
03:38.1
この世に生まれた命のその意味
03:38.2
03:42.4
知りたくて
03:42.4
03:45.9
夢を手に入れろ！
03:46.0
03:47.5
愛なんて
03:47.6
03:50.3
後回しで
03:50.4
03:54.3
思い出を振り向いても
03:54.3
03:57.5
明日(あす)の邪魔になるだけ
03:57.5
04:00.8
夢が叶ったら
04:00.8
04:02.5
穏やかに
04:02.5
04:05.8
なれる日まで
04:05.8
04:09.5
傷ついたこの身体(からだ)を
04:09.5
04:12.2
癒す場所は
04:12.2
04:17.1
一つさ (力尽きても手を伸ばして倒れろ！)
04:17.1
04:21.0
諦めはしない
04:21.0
04:23.5
闘いの
04:23.6
04:25.7
ゴングに
04:25.8
04:29.4
心が震える
04:29.5
04:35.0
愛は　無我夢中になること
04:35.0
04:45.2
Believe
04:45.2
04:53.7
夢にがむしゃらで
04:53.8
04:55.7
赤い血に
04:55.8
04:58.5
気がつかない
04:58.5
05:02.2
人はみな　闘う時
05:02.2
05:04.8
未来だけを
05:04.9
05:10.1
見るんだ (悲しい夜は声を上げずに泣け！)
05:10.1
05:13.5
ギブアップはしない
05:13.5
05:15.2
I got a dream
05:15.3
05:16.9
I got a dream
05:17.0
05:18.8
I got a dream
05:18.9
05:20.7
夢はここにある
05:20.8
05:22.3
I got a dream
05:22.3
05:24.3
I got a dream
05:24.3
05:26.3
I got a dream
05:26.4
05:30.9
愛もここにある