1
00:00:38,100 --> 00:00:42,400
Wir haben gerade Freunde von Jöelle getroffen, 
die da jetzt ein Konzert geben. Bleiben wir 
da und schauen zu? - Aha, cool.

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,700
[Funk-Musik]

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,900
Der Bassist ist Hammer!

4
00:01:05,200 --> 00:01:09,700
Ist das ok für auch, hören wir den nächsten 
Song von da drüben an und dann gehn wir? 
- Ok? - Ja.

5
00:01:22,100 --> 00:01:25,600
[Rhythmusgruppe grooved]

6
00:01:28,600 --> 00:01:31,500
[witziger Kuh-Sound aus der Dose]

7
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
Dann noch einen schönen Tag! Danke euch. 
- Du auch! Danke.

8
00:01:36,500 --> 00:01:38,800
[Aussicht auf Lac Leman]

9
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
[Hand greift nach Bühnen-Zeug]

10
00:01:43,100 --> 00:01:46,000
[betritt Bühne]

11
00:01:46,100 --> 00:01:47,900
Uups! [kichert]

12
00:01:48,000 --> 00:01:52,800
[tratschen und Geräusche]

13
00:01:56,300 --> 00:02:00,800
Bitte, danke. - Du darfst deine Setlist haben. 
- Vielen Dank.

14
00:02:04,100 --> 00:02:07,300
[witziges Holzscheit-Spiel findet statt]

15
00:02:10,900 --> 00:02:13,700
[Soundcheck Rocquette]

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,100
Ha?

17
00:02:23,200 --> 00:02:26,700
[singt] now after our conversation!

18
00:02:27,200 --> 00:02:31,400
Ist da irgendwas auf dem Monitor? Ich... 
- Mehr? - Ich... ja, ja.

19
00:02:31,500 --> 00:02:33,900
Check check check. Ich glaube ich brauch 
mehr.

20
00:02:34,000 --> 00:02:38,100
[singt] Here I am, I am back. What will -

21
00:02:38,200 --> 00:02:42,600
Weil, sobald die Gitarren spielen, wird es 
weg sein. - Ja.

22
00:02:42,700 --> 00:02:48,100
Hey! Yeah yeah yeah. Okay? Ja, ich meine, 
wir werden's eh sehn.

23
00:02:49,700 --> 00:02:52,600
[kichert, prostet mit Bierbecher]

24
00:02:55,000 --> 00:02:55,900
Also, Tom

25
00:02:57,100 --> 00:02:59,700
Ähm, das ist helles Bier. - Ja das nehm ich.

26
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
Das da ist, äh, rot und - Was ist das Bier-Bier?

27
00:03:04,300 --> 00:03:06,400
Das Bier-Bier? - Das Bier-Bier.

28
00:03:06,900 --> 00:03:08,200
Oh-oh...

29
00:03:12,300 --> 00:03:15,000
Ja ich bin Gitarrist, ich bin nicht gut in 
dem Sch*- Zeug hier

30
00:03:19,700 --> 00:03:21,500
Gibt's da einen Trick?

31
00:03:22,200 --> 00:03:24,400
Und dann tauscht du das aus? [kichert]

32
00:03:24,800 --> 00:03:25,300
Klar mach ich das!

33
00:03:27,100 --> 00:03:30,300
Mit dem nächsten haha

34
00:03:30,700 --> 00:03:31,800
Prost!

35
00:03:31,900 --> 00:03:33,000
Prost, Kumpel.

36
00:03:33,100 --> 00:03:35,500
Das erinnert mich an Airbourne:

37
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
[grinst] [reisst die Gitarre an]

38
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Yeah!

39
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
Kannst hierher kommen wenn dir danach ist.

40
00:03:41,100 --> 00:03:41,600
Yeah.

41
00:03:41,700 --> 00:03:43,500
Cool. - Ich kann vor der Bar spielen.

42
00:03:44,000 --> 00:03:45,900
Ich mag das. - Coool hahaha!

43
00:03:46,000 --> 00:03:46,800
Prost!