1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Su Alemi güncellemesi Minecraft'taki sulara 
hayat veriyor.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Ya mercanları yeniden büyütmenin,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,700
ve aynı hayatı okyanuslarımıza geri getirmenin 
bir yolu olsaydı?

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,600
Mercan resifleri, okyanusta karşılaşabileceğiniz 
en harika şeylerden biridir.

5
00:00:16,900 --> 00:00:20,800
Resifler kaya, hayvan ve bitkilerin bir karışımı 
gibidirler.

6
00:00:20,900 --> 00:00:23,000
Mercan resiflerine yönelik en büyük tehditler

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,000
iklim değişikliği, aşırı avlanma ve kirliliktir.

8
00:00:26,100 --> 00:00:27,200
Ben sık sık gezegenimiz için

9
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
SOS sinyalleri gönderdiklerini söylerim.

10
00:00:29,900 --> 00:00:32,100
Cozumel, eskiden su yüzeyine kadar

11
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
bir Elkhorn ve Staghorn mercan resifleri 
ormanıydı.

12
00:00:36,300 --> 00:00:37,500
şimdi gördüğümüz ise,

13
00:00:37,600 --> 00:00:41,500
belki de eskiden orada olan mercanların yüzde 
birinden daha azına sahip.

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,900
Yayılmakta olan düşüncelerden biri de bu 
mercan resiflerini restore etme fikri.

15
00:00:46,000 --> 00:00:51,300
Yani resiflerin bozulmuş olduğu yerlerde 
yavru mercanlar yetiştiriyoruz ve onları 
tekrar geri ekiyoruz.

16
00:00:51,400 --> 00:00:52,500
Coral Crafters için

17
00:00:52,600 --> 00:00:56,500
Biorock adlı bir teknolojinin yaratıcılarıyla 
işbirliği yaptık

18
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
Biorock, denizdeki yapıları yetiştirdiğimiz 
bir oluşumdur.

19
00:01:00,700 --> 00:01:04,700
İnşaat demiri gibi sıradan inşaat çeliğinden 
yapılmıştır.

20
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
Sonrasında yaptığımız şey ise,

21
00:01:06,700 --> 00:01:09,400
düşük voltajlı bir elektrik akımını azar 
azar vermek.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,800
Elektrik akımı kireçtaşı minerallerinin

23
00:01:12,900 --> 00:01:14,000
çeliğin üzerine çıkmasına neden olur.

24
00:01:14,100 --> 00:01:16,700
Anında keşfettiğimiz şey ise

25
00:01:16,800 --> 00:01:19,900
mercanların normalden kat be kat daha hızlı 
büyümesi

26
00:01:20,000 --> 00:01:21,700
ve onları rekor oranlarda yetiştirdiğimizdi.

27
00:01:22,000 --> 00:01:24,800
Bu proje için topluluğumuzdan,

28
00:01:24,900 --> 00:01:26,900
Cozumel kıyılarında büyüyecek,

29
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
Biorock yapıları tasarlamalarını istedik.

30
00:01:28,900 --> 00:01:31,800
StacyPlays, takipçileri tarafından seçilen 
bir tasarım oluşturdu.

31
00:01:31,900 --> 00:01:36,100
İzleyicilerimden birkaçı aslında bir denizkızı 
kurdu yapmamı önerdi.

32
00:01:36,200 --> 00:01:39,600
LogDotZip'in tasarımına ise dünya çapındaki 
topluluk tarafından karar verildi.

33
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
işte yumurtaların başlangıcı.

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
Süreç hala devam ediyor.

35
00:01:42,500 --> 00:01:45,500
Ve Rabahrex, son yapıyı inşa etmek için

36
00:01:45,600 --> 00:01:47,100
Monterrey Meksika'daki öğrencilerle birlikte 
çalıştı.

37
00:01:47,600 --> 00:01:54,200
Minecraft'ta tasarladığınız bir yapıyı gerçek 
dünyaya getirmek ne kadar havalı olurdu?

38
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
O zaman elimizden gelen her şeyi yapalım.

39
00:01:57,000 --> 00:02:01,100
İyi şanlar. Başarabilirsiniz, tamam mı?

40
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
Biz Atlantis şehrini yaptık.

41
00:02:03,700 --> 00:02:06,000
Biz gemi çapası yaptık.

42
00:02:06,500 --> 00:02:09,100
Andrés ve ben Axolotl yaptık.

43
00:02:09,200 --> 00:02:12,700
Axolotl Meksikaya özgü bir hayvan türü.

44
00:02:12,800 --> 00:02:14,600
Aman tanrım, bu tutku.

45
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
Tüm takımlar benim kalbimi kazandı.

46
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
Oldukça etkilendim.

47
00:02:18,100 --> 00:02:25,700
İçinde bu kadar mutluluk barındıran böyle 
bir projenin ve meydan okumanın bir parçası 
olduğum için mutluyum.

48
00:02:25,800 --> 00:02:28,100
Kazanan takım...

49
00:02:28,300 --> 00:02:31,800
Axolotl Takımı!

50
00:02:50,300 --> 00:02:53,700
Axolotl yapmamızın sebebi

51
00:02:53,800 --> 00:02:59,000
bir uzvunu kaybettiğinde onu yeniden oluşturabiliyor 
olması.

52
00:02:59,100 --> 00:03:01,900
Ve bu da bizim Mercan Resiflerinde yapmayı 
amaçladığımız şey.

53
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
Bu projenin amacı bu.

54
00:03:27,800 --> 00:03:30,200
İlk gördüğümüz şey bir Axolotldu.

55
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Ve daha sonra Alex'in,

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,100
Steve'in,

57
00:03:35,200 --> 00:03:37,000
Deniz Kızı Kurdu'nun

58
00:03:37,100 --> 00:03:39,900
Kaplumbağa ve yumurtaları'nın heykellerini 
görüyorsunuz.

59
00:03:40,100 --> 00:03:42,700
-Denizin altında görmek daha mı güzel? + 
Çok daha güzel.

60
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
Bir mercan resifindeki ilk deneyimimde

61
00:03:45,200 --> 00:03:48,100
bana hissettirdiği şey hayal dünyası gibi 
bir yer olmasıydı.

62
00:03:48,200 --> 00:03:50,100
ve bence Minecraft ile,

63
00:03:50,200 --> 00:03:54,300
kendi hayalinizi gerçekten yaratmak için 
tüm bu alana sahip olmanız aynı şey.

64
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
Ve özellikle bu proje,

65
00:03:56,400 --> 00:04:01,200
bu hayalleri gerçek dünyada gerçekleştirmenin 
bir yoludur.

66
00:04:02,200 --> 00:04:06,800
Hep birlikte her seferde bir blok ile daha 
iyi bir dünya inşa edebiliriz.

67
00:04:07,400 --> 00:04:13,400
Oyuncular, Cozumel'in de ötesindeki resiflere 
hayatı geri kazandıracak bir bağışın kilidini 
açmak için oyun içinde mercan resifleri inşa 
ettiler.