1
00:00:00,00 --> 00:00:19,900
"모든 것이 사라진 도시의 풍경을 멍하니 바라보다가
One day I was 
zoning out staring at a cityscape where everything 
had disappeared.

2
00:00:20,000 --> 00:00:29,900
문득 정신을 차려보니
When I snapped out of it and 
came to my senses,

3
00:00:30,000 --> 00:00:44,900
할 말마저 사라져 아무 말도 할 수 없는
I was at a loss for 
words and I could't find anything to say.

4
00:00:45,000 --> 00:01:01,500
상황을 다룬 곡입니다." - 보컬 박연
It's a song about that 
situation." - Yeon Park, vocals

5
00:01:01,600 --> 00:01:08,900
아, 넓은 거실 문을 열어 보니
a wide living room, I open 
the door to

6
00:01:09,000 --> 00:01:16,900
부서진 의자들 사라진 친구들
broken chairs, friends disappeared,

7
00:01:17,000 --> 00:01:24,400
버려진 방에 널린 쓰레기들
trash stewn across an abandoned 
room

8
00:01:24,500 --> 00:01:31,900
열린 문 사이로 시원한 바람
and through the open door, 
a cool breeze,

9
00:01:32,000 --> 00:01:39,400
시원한 바람 시원한 바람
a cool breeze, a cool breeze,

10
00:01:39,500 --> 00:01:46,400
벚꽃이 날리고 햇빛이 따뜻해서
petals fluttering and the 
sun warm

11
00:01:46,500 --> 00:01:54,900
아, 가만히 있네 가만히 있네
so I stand still, stand 
still,

12
00:01:55,000 --> 00:02:01,900
가만히 서서 보고 있네
stand still and stay staring

13
00:02:02,000 --> 00:02:09,400
난 깨끗해서 난 깨끗해서
'cause I am clean, I am clean

14
00:02:09,500 --> 00:02:16,900
말할 수 없어 말할 수 없어
I cannot speak, cannot speak,

15
00:02:17,000 --> 00:02:23,900
난 깨끗해서 난 깨끗해서
'cause I am clean, I am clean

16
00:02:24,000 --> 00:02:32,900
아무 말도 할 수가 없어
I cannot speak a single word

17
00:02:33,000 --> 00:04:01,900


18
00:04:02,000 --> 00:04:09,400
넓은 거실 문을 열어 보니
a wide living room, I open 
the door to

19
00:04:09,500 --> 00:04:16,900
부서진 의자들 사라진 친구들
broken chairs, friends disappeared,

20
00:04:17,000 --> 00:04:25,400
버려진 방에 널린 쓰레기들
trash stewn across an abandoned 
room

21
00:04:25,500 --> 00:04:31,900
아, 가만히 있네 가만히 있네
so I stand still, stand 
still,

22
00:04:32,000 --> 00:04:39,400
가만히 서서 보고 있네
stand still and stay staring

23
00:04:39,500 --> 00:04:46,400
난 깨끗해서 난 깨끗해서
'cause I am clean, I am clean

24
00:04:46,500 --> 00:04:53,900
말할 수 없어 말할 수 없어
I cannot speak, cannot speak,

25
00:04:54,000 --> 00:05:02,900
아무 말도 할 수가 없어
I cannot speak a single word

26
00:05:03,000 --> 00:06:14,000