1
00:00:00,00 --> 00:00:01,000
Thrilled

2
00:00:01,100 --> 00:00:02,000
Chewy

3
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Nervously heart flutters

4
00:00:04,100 --> 00:00:05,000
Do You Like Brahms?

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
The Truth Game

6
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
Do you swear to only tell the truth?

7
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
I swear!

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
TRUTH OR LIE

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
What should I ask?

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Quickly please

11
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
My heart is racing really fast now

12
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Not Song Ah

13
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
In real life

14
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
In reality, I will go out with my friend's 
ex?

15
00:00:28,100 --> 00:00:29,000
Never

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Let's see

17
00:00:33,100 --> 00:00:34,000
Never

18
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Definitely never. I really hate it!

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
TRUTH

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
I only say the truth

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Oh wait!

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
I'm scared.

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Onni!

24
00:01:01,300 --> 00:01:03,000
I truly like Hyun Ho?

25
00:01:03,100 --> 00:01:04,000
Nope!

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Nope!

27
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
You know, if it's false, it's thrilling electricity

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,100
TRUTH

29
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
(happy)

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
(it's a heart breaking game for Hyun Ho)

31
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Why am I nervous?

32
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
I will ask

33
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
In reality...

34
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
In reality, there was a time I sincerely 
had heart flutters with Song Ah while shooting?

35
00:01:41,100 --> 00:01:43,000
Such a weird question!

36
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
I have never

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,100
I'm upset a little bit!

38
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
LIE

39
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
What was that?

40
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
You're liar

41
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
(in conclusion, there were heart flutters)

42
00:02:14,100 --> 00:02:16,000
The question is getting hard

43
00:02:17,000 --> 00:02:20,900
I am the only one who is perfect for Han 
Hyun Ho character?

44
00:02:23,000 --> 00:02:23,900
I am the best

45
00:02:24,000 --> 00:02:24,900
Yes, I am

46
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
I am the best. If not me, then nobody can 
Please!

47
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
LIE

48
00:02:37,100 --> 00:02:38,000
You're liar

49
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
- You portrait Hyun Ho really well - Thank 
you

50
00:02:46,100 --> 00:02:47,200
(Dong Yoon's turn)

51
00:02:48,100 --> 00:02:53,000
I have been in contact with two opposite 
sexes?

52
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
In contact with? - No

53
00:02:55,100 --> 00:02:56,000
No

54
00:02:58,100 --> 00:03:02,000
You obviously can. For example, your mom, 
your sister

55
00:03:02,100 --> 00:03:03,000
Mom?

56
00:03:04,000 --> 00:03:05,100
TRUTH

57
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Among the female characters, there is a greedy 
one?

58
00:03:15,100 --> 00:03:17,000
Not include Min Seong

59
00:03:17,100 --> 00:03:18,000
No one

60
00:03:21,000 --> 00:03:22,900
Min Seong is the best

61
00:03:26,000 --> 00:03:27,200
TRUTH

62
00:03:28,100 --> 00:03:29,200
It's so-so

63
00:03:36,100 --> 00:03:40,000
(two previous failed people will have a rematch 
over punishment)

64
00:03:40,100 --> 00:03:41,900
My head heart

65
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
My heart is already racing

66
00:03:46,100 --> 00:03:52,200
There was a time I had heart flutters with 
Jung Gyeong while shooting?

67
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
No, there was no heart flutters at all!

68
00:03:57,100 --> 00:03:58,000
What a sharp answer!

69
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
(upset Hyun Ho)

70
00:04:01,100 --> 00:04:04,000
Is there nothing at all?

71
00:04:04,100 --> 00:04:05,200
LIE

72
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
I pretend well, right?

73
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Need a great persistence

74
00:04:14,100 --> 00:04:16,200
You're really hate dancing

75
00:04:18,100 --> 00:04:19,200
Wait a minute

76
00:04:20,000 --> 00:04:22,200
If you lie, then you'll be punished

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,300
If you tell the truth, then Hyun Ho will 
be punished

78
00:04:25,400 --> 00:04:26,000
Right!

79
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
(waiting for the question)

80
00:04:30,000 --> 00:04:32,200
I am good at dancing

81
00:04:32,300 --> 00:04:33,200
That's right!

82
00:04:35,000 --> 00:04:38,100
I am good at dancing and rapping

83
00:04:39,000 --> 00:04:40,200
No, I am not

84
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
No, I am not

85
00:04:44,100 --> 00:04:45,300
Please, lie

86
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
TRUTH

87
00:04:52,100 --> 00:04:53,300
So...

88
00:04:54,100 --> 00:04:56,100
(Hyun Ho will dance in 10s)

89
00:04:56,900 --> 00:04:59,000
Please help me! (Hyun Ho asking Joon Young 
for help)

90
00:05:01,100 --> 00:05:03,900
Let's ask for a specialty!

91
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
You're a gift!

92
00:05:08,300 --> 00:05:10,600
Who wants to see Joon Young dance?

93
00:05:10,700 --> 00:05:11,500
Weeeee

94
00:05:13,100 --> 00:05:16,000
What is this? Why do I have to play the game?

95
00:05:16,100 --> 00:05:19,100
(dramatic conclusion with a dance battle!)

96
00:05:20,000 --> 00:05:21,100
(now, a dance stage unfolded!)

97
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
I can only dance like this

98
00:05:27,100 --> 00:05:29,100
I can only dance like this

99
00:05:34,000 --> 00:05:38,200
(brilliant steps. free body movements)

100
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
(enthusiastically wild excitement)

101
00:05:42,000 --> 00:05:44,400
(dancing feet)

102
00:05:46,000 --> 00:05:48,200
(Joon Young's so cool)

103
00:05:52,000 --> 00:05:53,100
(weight of publicity)

104
00:05:55,100 --> 00:06:00,100
You're so cool. We're realy enjoy it!

105
00:06:01,100 --> 00:06:04,100
Did you enjoy The Truth Game with us?

106
00:06:22,600 --> 00:06:30,100
engsub by bethuchiecluocngane

107
00:06:33,100 --> 00:06:36,200
There was a time that I did not like PD-nim

108
00:06:36,300 --> 00:06:37,200
No

109
00:06:42,100 --> 00:06:43,000
No

110
00:06:49,100 --> 00:06:53,700
(PD-nim's dead inside)