Information

Travel Japanese - Sushi Restaurant【寿司屋】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.8
00:06.0
トラベルジャパニーズ
00:06.0
00:07.5
寿司屋
00:10.5
00:13.5
握り寿司
00:13.5
00:17.3
鮪赤身
00:17.3
00:21.2
鮪中とろ
00:21.2
00:25.0
鮪大トロ
00:25.0
00:27.5
サーモン
00:27.5
00:29.8
00:29.8
00:32.5
00:32.5
00:35.2
00:35.3
00:37.7
ハマチ
00:37.8
00:40.5
コハダ
00:40.5
00:43.3
00:43.3
00:45.5
海老
00:45.5
00:48.5
甘エビ
00:48.5
00:51.0
いか
00:51.0
00:53.5
00:53.5
00:56.5
赤貝
00:56.5
00:59.3
かずの子
00:59.3
01:02.2
ほたて
01:02.2
01:04.8
つぶ貝
01:04.8
01:07.7
穴子
01:07.7
01:10.8
玉子
01:10.8
01:13.8
軍艦巻き
01:13.8
01:16.5
ねぎとろ
01:16.5
01:19.5
いくら
01:19.5
01:22.0
うに
01:22.0
01:24.8
ツナマヨ
01:24.8
01:28.0
生しらす
01:28.0
01:31.0
巻きずし
01:31.0
01:34.3
鉄火巻き
01:34.3
01:37.3
かっぱ巻
01:37.3
01:40.3
ふと巻
01:40.3
01:43.5
納得巻き
01:43.5
01:46.3
かんぴょう巻
01:46.3
01:49.8
たくあん巻
01:49.8
01:53.0
ねぎとろ巻
01:53.0
01:57.5
手巻きネギトロ
01:57.5
01:59.7
ガリ
01:59.7
02:02.2
わさび
02:02.2
02:05.0
醤油
02:05.0
02:07.3
お茶
02:07.3
02:10.0
割り箸
02:10.0
02:13.3
箸置き
02:13.3
02:16.3
寿司下駄
02:16.3
02:19.0
寿司の食べ方
02:19.0
02:24.0
醤油はネタにつけてください。
02:24.0
02:30.5
おすすめは味の薄いネタから濃いネタへ
02:30.5
02:36.5
手でも箸でもどちらでも大丈夫です
02:36.5
02:43.3
次の寿司を食べる前にガリを食べてください
02:43.3
02:46.5
会話
02:50.5
02:53.0
お二人様ですか
02:53.0
02:55.0
はい
02:55.0
02:58.0
こちらへどうぞ
02:58.0
03:00.8
いらっしゃいませ
03:00.8
03:04.0
おしぼりどうぞ
03:04.0
03:06.8
お茶どうぞ
03:06.8
03:09.0
どうも
03:09.0
03:10.8
すみませn
03:10.8
03:14.0
冷酒お願いします。
03:14.0
03:17.0
かしこまりました
03:17.0
03:22.0
おまたせいたしました。どうぞ。
03:22.0
03:25.0
失礼します。
03:25.0
03:28.5
何から握りましょうか。
03:28.5
03:31.8
鯛お願いします。
03:31.8
03:34.3
はい。
03:34.3
03:36.5
どうぞ
03:36.5
03:38.8
いただきます
03:38.8
03:41.5
おいしい
03:41.5
03:43.3
次は。。。
03:43.3
03:46.8
鮪の赤身お願いします。
03:46.8
03:49.0
はい
03:49.0
03:50.8
どうぞ
03:50.8
03:53.5
ありがとう
03:53.5
03:55.5
すみません
03:55.5
03:59.5
鰯お願いします。
03:59.5
04:02.5
おすすめ
04:02.5
04:06.0
何から握りましょうか。
04:06.0
04:10.3
今日のおすすめはなんですか
04:10.3
04:13.3
おまかせ
04:13.3
04:16.8
何から握りましょうか。
04:16.8
04:20.3
おまかせでお願いします
04:20.3
04:23.5
かしこまりました
04:23.5
04:26.5
会計
04:26.5
04:29.3
すみません
04:29.3
04:32.5
お会計お願いします
04:32.5
04:35.0
かしこまりました
04:35.0
04:39.0
少々お待ちください
04:39.0
04:45.0
こちらの伝票をレジにお持ちください