Information

【音質向上】 悪ノ召使 -REMASTER- 【合唱】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.7
00:14.4
君は皇女 僕は召使
00:14.5
00:19.2
運命分かつ哀れな双子
00:19.2
00:24.1
君の守るその為ならば
00:24.2
00:30.8
僕は悪にだってなってやる
00:53.1
00:58.1
期待の中僕らは生まれた
00:58.2
01:03.0
祝福するわ兄弟の金
01:03.0
01:07.5
大人たちの勝手な都合で
01:07.5
01:12.4
僕らの未来は二つに裂けた
01:12.4
01:16.9
たとえ世界の全てが
01:16.9
01:21.7
君の適になろうとも
01:21.7
01:26.4
僕が君を守るから
01:26.4
01:33.7
君はそこで笑っていて
01:33.7
01:38.7
君は皇女 僕は召使
01:38.7
01:43.2
運命分かつ 哀れな双子
01:43.2
01:48.2
君を守るその為ならば
01:48.2
01:54.7
僕は悪にたってなってやる
01:55.9
02:00.6
隣の区に経て掛けた時に
02:00.7
02:05.4
町で見かけた緑のあの子
02:05.4
02:09.9
その優しげな声と笑顔に
02:09.9
02:14.9
人目で僕は恋に落ちました
02:14.9
02:19.4
だけど皇女があの子のこと
02:19.4
02:24.1
消してほしいと願うなら
02:24.2
02:28.9
僕はそれに答えよう
02:28.9
02:36.1
どうして?涙が止まらない
02:36.1
02:40.9
君は皇女 僕は召使
02:40.9
02:45.7
運命分かつ 狂おしき双子
02:45.7
02:50.4
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
02:50.4
02:58.7
君は笑う 無邪気に笑う
03:23.5
03:28.4
もうすぐこの国は終わるだろう
03:28.4
03:33.2
行かれる国民たちの手で
03:33.2
03:37.9
これが報いだと言うのならば
03:37.9
03:42.6
僕はあえてそれに逆らおう
03:42.6
03:46.9
「ほら僕の服を貸してあげる
03:46.9
03:51.9
これを着てすぐお逃げなさい
03:51.9
03:56.7
大丈夫僕らは双子だよ
03:56.7
04:03.9
きっと誰にも分からないさ」
04:03.9
04:08.6
僕は皇女 君は逃亡者
04:08.6
04:13.6
運命分かつ 悲しき双子
04:13.6
04:18.3
君を悪だというのならば
04:18.3
04:26.3
獏だって同じ血が流れてる
04:26.3
04:30.8
昔々あるところに
04:30.8
04:35.6
悪逆非道の王国の
04:35.6
04:40.1
頂点に君臨してた
04:40.1
04:45.1
とてもかわいい僕の兄弟
04:45.1
04:49.6
たとえ世界の全てが
04:49.6
04:54.1
君の適になろうとも
04:54.1
04:59.0
僕が君を守るから
04:59.0
05:06.5
君はどこかで笑っていて
05:06.5
05:10.5
「あら、おやつの時間だわ」
05:10.5
05:15.5
君は皇女 僕は召使
05:15.5
05:19.7
運命分かつ 哀れな双子
05:19.7
05:28.7
もしも生まれ変われるならば
05:28.8
05:48.9
その時はまた遊んでね