Information

Katrina Prada - Mil Mundos (Official Audio)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.4
00:31.2
Aplausos, sorrisos e lágrimas
00:31.3
00:33.2
É o que te alimenta
00:33.3
00:35.1
É o que te sustenta
00:35.2
00:37.7
Mais um dia, uma falsa alegria
00:37.8
00:41.3
Capas de revista, e estampando jornais
00:41.4
00:44.0
Vivendo a vida que se sonha viver
00:44.1
00:47.0
Realizando e fazendo acontecer
00:47.1
00:49.9
Diamantes, vestidos caros
00:50.0
00:51.6
Cabelos dourados
00:51.7
00:55.8
Prazer e a luxúria, realidades interessantes
00:55.9
00:57.6
Proibido apaixonante
00:57.7
01:01.1
As feridas do passado, se tornaram cicatrizes
01:01.2
01:05.6
E hoje apagado, em um mundo de imperatrizes
01:05.7
01:07.6
O perfeito é eleito
01:07.7
01:10.0
E o duvidoso um desgosto
01:10.1
01:13.5
No paraíso dos prazeres, saiba o seu lugar
01:13.6
01:16.0
Balança o corpo, faça pose
01:16.1
01:18.2
Sorria para as câmeras
01:18.3
01:19.9
Esse é o seu momento
01:20.0
01:22.9
Consiga as façanhas, o glamour nunca some
01:24.9
01:27.7
Esqueça o seu passado, escreva um novo
01:27.8
01:29.2
E siga para o amanhã
01:29.5
01:31.3
O tudo é tão pouco
01:31.4
01:34.4
E só é preciso chegar lá,
com um rosto lindo
01:34.5
01:35.9
Quem pode duvidar?
01:36.0
01:38.7
Seja rápida e seja esperta
01:38.8
01:42.2
Agarre um interessante, e glória ao pateta
01:43.3
01:45.9
É a sua vida, eu estou certa
01:46.0
01:47.8
Jóias e mentiras
01:47.9
01:50.4
Ouro, prata e bronze
01:53.2
01:54.6
Ela diz que sim (Ela quer)
01:54.7
01:56.6
Ele diz que não (Ela quer)
01:56.7
01:57.7
Mil mundos
01:57.8
01:59.2
Ela diz que sim (Ela quer)
01:59.3
02:01.0
Ele diz que não (Ela quer)
02:01.1
02:02.4
Mil mundos
02:02.5
02:04.2
Ela diz que sim (Ela quer)
02:04.3
02:05.8
Ele diz que não (Ela quer)
02:05.9
02:07.0
Mil mundos
02:07.1
02:08.8
Ela diz que sim (Ela quer)
02:08.9
02:10.8
Ele diz que não (Ela quer)
02:10.9
02:12.3
Mil mundos
02:12.9
02:16.2
O seu rosto é de seda, e sua vagina é de plástico
02:16.3
02:18.7
O impossível se tornou fácil
02:21.0
02:23.7
Pise nas rainhas, esmague as deusas
02:23.8
02:26.1
Lave as roupas do homem velho
02:26.2
02:31.0
Tire diamantes com o dente, e diga que está contente
02:31.1
02:33.3
O que você quer pode ser comprado
02:33.4
02:34.9
Usando mercado pago
02:35.0
02:36.4
Linda e chique
02:36.5
02:39.8
Além do seu dinheiro, diga querer o seu pau
02:39.9
02:43.6
Jasmine é o seu nome, sucesso o sobrenome
02:43.7
02:46.7
Mude o seu mundo, empreste o segundo
02:46.8
02:50.2
Peça as estrelas, paixão e dinheiro
02:50.3
02:51.5
Pague pra ver
02:51.6
02:55.6
Com a paixão se pode andar, e com o dinheiro voar
02:59.2
03:00.8
Ela diz que sim (Ela quer)
03:00.9
03:02.5
Ele diz que não (Ela quer)
03:02.6
03:03.6
Mil mundos
03:03.7
03:05.2
Ela diz que sim (Ela quer)
03:05.3
03:07.3
Ele diz que não (Ela quer)
03:07.4
03:08.3
Mil mundos
03:08.4
03:10.0
Ela diz que sim (Ela quer)
03:10.1
03:11.9
Ele diz que não (Ela quer)
03:12.0
03:13.2
Mil mundos
03:13.3
03:14.9
Ela diz que sim (Ela quer)
03:15.0
03:16.4
Ele diz que não (Ela quer)
03:16.5
03:17.6
Mil mundos
03:17.7
03:20.7
Algumas garotas são boas o bastante
03:20.8
03:22.2
Outras são péssimas
03:22.3
03:24.2
Não apague a ganância
03:27.2
03:30.2
Amiga, me compre as estrelas, me compre o céú
03:30.3
03:32.5
Um oceano e um anel
03:36.1
03:37.8
Ela diz que sim (Ela quer)
03:37.9
03:39.8
Ele diz que não (Ela quer)
03:39.9
03:41.3
Mil mundos
03:41.4
03:42.9
Ela diz que sim (Ela quer)
03:43.0
03:44.7
Ele diz que não (Ela quer)
03:44.8
03:46.0
Mil mundos
03:46.1
03:47.6
Ela diz que sim (Ela quer)
03:47.7
03:49.4
Ele diz que não (Ela quer)
03:49.5
03:50.7
Mil mundos
03:50.8
03:52.3
Ela diz que sim (Ela quer)
03:52.4
03:54.2
Ele diz que não (Ela quer)
03:54.3
03:55.5
Mil mundos
03:56.6
03:58.1
Mil mundos
04:01.1
04:03.0
Mil mundos